我儿子的家庭医生是个女的，在美国考的医生执照，姓何，我最初给她诊所打电话说要找何医生，秘书说没有这个人，后来我拼出来，她说原来你要找的是Dr.He，她说的是英文“他”的发音。我曾问过何医生，她是女的叫“他医生”多别扭，她说没办法，每个人看了她的名字都这么叫，她不能挨个去纠正，为了病人方便嘛。而且“何”的发音和另一个意思很不好的词很接近，所以还不如就叫“男医生”了。

前些日子我去给儿子登记幼儿园，秘书问我：“Who is your son's pediatrician?”(谁是你儿子的家庭医生？)我回答:“Dr. He”。
她接着问：“What is his phone number？”

我赶紧摇头：“Dr.He is not he ,is she。”“You mean he is she ？”

“No,no, her last name is He, but she is female,although we call her He……”我们俩头上都有黑线冒出来了。

姓施的也一样，拼音“Shi”老外发出来的音是“She”，就是“她”的音，有个男性朋友在公司里每次被人介绍他是“Mr.She”（女先生），都十分别扭。

关于“She”和“He”,《世界日报》上曾登载过这样一个故事：

有一位姓

据说现在很流行暧昧,朋友的事例太多:  
    你们认识很久,他天天朝九晚五嘘寒问暖的电话比你的钟表还要准时,你满心欢喜你开始心怀期待,就连做梦都会笑出来,可是他就是什么也不说,你对自己说等等再等等,直到有一天你看到他身边有了另一个身影,你震惊'不是...这是....我是.....?'

    在朋友眼里你们很登对,每次聚会他做你的护花使者责无旁贷,你也发现自己对他有了些些的依赖,他总是不经意的拍拍你的肩很宠爱的揉揉你的发,朋友关