领了个醉鬼回来，烂醉。
       床上瘫了一团泥。想起半小时之前这个东倒西歪的家伙以翻江倒海的阵仗狂喷，活脱一条滑溜溜的章鱼。呕的间隙差人唤我来。这个醉鬼舌头已大，说不出话，在用指头向我示意。
       醉酒的人若行动瘫痪，通常意识清醒。按她当时清醒的意识所要交代的不过是一件在我看来既无聊又愚蠢的事：代她拨个男人的电话。
       我纵容了她。
       无人接听。
       再拨，仍无人接听。
   &

 

 

      1. Stop complaining! 别发牢骚！
      2. You make me sick! 你真让我恶心！ I’m sick of it.
      3. What’s wrong with you? 你怎么回事？
      4. What’s your problem? 你怎么回事啊？
      5. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做!
      6. You’re a jerk! 你是个废物/混球！You’re a joke! 你真是一个小丑！
      7.You stupid jerk! 你这蠢猪！What a stupid idiot! 真是白痴一个！
      8.You’re a pain in the ass. 你这讨厌鬼。
   &n