http://blog.sina.com.cn/laurachan[订阅]
个人资料
评论
读取中...
分类
    内容读取中…
博文
刹那含永劫(2007-12-08 13:09)
一沙一世界,一花一天国。掌中握无限,刹那含永劫。

To see a world in a grain of sand,
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand,
And eternity in an hour.
                       ----William Blake 
                       
这回认识到了,语文差真的会直接影响到翻译水平,上次翻译心灵鸡汤,让我灰心到底。终于知道为什么出版社永远只找中文系做翻译而不找外语系...
看了莎莎老师第一次作口译的经历,我觉得为什么做翻译就这么难呢,让我觉得没有一点勇气信心。动摇中。
被点了...(2007-10-21 13:50)
 

规则:
被点到名字的要在自己的博客或者空间写下答案,所有问题都要真实回答,并且要将这几个题目传给你的10个好朋友,通知对方,你被点名了。
这10个人要在博客或者空间上注明是在哪儿接受到的题目,并且要再将题目传给其他10个好朋友。让游戏继续下去,不得回传。被点名的人将得到大家的祝福。并且所有美丽的愿望都会在不久以后得以实现。虽然不可以回传,但是你的朋友还是可能会点到你,如果有第二次,甚至是第三次点到,那么说明你将会是一个非常幸运和幸福的人.答完题后,删除掉你想删除的的一个问题,增加一个你想增加的问题,然后传给朋友。
1.从谁那里接到的题目?

王倩颖

 

2.被人誤會了.你會怎么辦?
找机会解释

 

 

重庆森林(2007-10-13 21:21)
他执著的收集着30罐MAY.1的凤梨罐头,希望阿MAY还会回来。可是现实总是那么伤人,他发誓不再找叫阿MAY的女人。“罐头也是有感受的,如果记忆是一个罐头的话,我希望这一个罐头不会过期;如果一定要加一个日子的话,我希望是一万年。不知道从什么时候开始,在什么东西上面都有个日期,秋刀鱼会过期,肉罐头会过期,连保鲜纸都会过期,我开始怀疑,在这个世界上,还有什么东西是不会过期的?”又乐观又绝望。于是他邂逅了杀手,看着带着太阳眼镜的她,他说,你失恋了吧。没关系阿,你可以去跑步,因为跑步可以将你身体里面的水分蒸发掉,而让我不那么容易流泪。她说“不知道什么时候开始,我变成一个很小心的人,每次我穿雨衣的时候,我都会戴太阳眼镜,你永远都不知道什么时候会下雨,什么时候出太阳。”每天都有机会和很多人擦身而过,而你对他们一无所知,不过也许有一天他会变成你的朋友或是知己。就这样他们有了交集,彼此释放。1994年5月1号,她对他讲了生日快乐,他永远记住了她。
 
开往春天的地铁(2007-09-29 09:12)
昨天晚上在学校放映厅看了〈开往春天的地铁〉。
 
七年之痒,痒于七年。
 
初到北京,两人的感情是那么的新鲜纯洁,可一成不变的生活,让两个人在激情过后陷入现实的尴尬。工作,感情的压力使他们开始互相怀疑,猜忌,隐瞒,伤害...
 
七年了,就像自己的孩子一样,怎么能说没就没呢?我还是爱他的。徐静蕾说。
七年了,我对她做出的承诺却没有兑现,我是不是该离开?可是我爱那个女人。耿乐说。
七年了,不知道是爱情的可悲,还是爱情的理性。其实,都还爱着。
 
是不是现实生活中的任何一样东西都有保质期呢,我们
疯狂世界(2007-09-14 20:51)
如果说了后悔是不是一切就能倒退
回忆多么美活着多么狼狈
为什么这个世界总要叫人尝伤悲
我不能了解也不想了解
我好想好想飞
逃离这个疯狂世界
那么多苦那么多累
那么多莫名的泪水
我好想好想飞
逃离这个疯狂的世界
如果是你发现了我
也别将我挽回
 
想了你一整夜再也想不起你的脸
你是一种感觉写在夏夜晚风里面
青春是挽不回的水
转眼消失在指间
用力的浪费
再用力的后悔
我好想好想飞
逃离这个
内蒙之行(2007-08-21 13:30)
粉尘 干燥 绿草 蓝天
 
敖包 用石头堆成的 扔石头许愿 我扔了三块~但忘许愿了
在北京(2007-08-21 13:19)
生日猪~我和老公的  么么
小猪有身子的哦~藏在头里。。。身子上是我们的生日~
轻与重(2007-07-14 00:37)
最近翻书,翻出了那本《不能承受的生命之轻》,去年暑假买的,现在还没看呢。记得拿到教室过一次,被老学究痛骂:最讨厌你这种文艺青年~委屈死了,我不是文艺青年!!~!我还没到那境界呢
昨天睡前看了第一章〈轻与重〉,反复提到了轮回 永恒不能承受的责任负重。书由此引出了男主角--托马斯。他是个不敢承担爱情责任的男人,于是他沉浸在不能自拔的“性友谊”中。虽然和很多女人有关系,但即使是再美丽的姑娘他也不会留宿。但可笑的是,他迷恋上了一个极普通的波西米娅女孩特雷莎,并且无法拒绝她的一次次进攻,竟然同意和她布拉格同居。
 
特雷莎非常的爱托马斯,在睡觉的时候都不愿意撒开托马斯的手。托马斯也渐渐习惯了两个人的生活,但他还是断绝不了那些性友谊。后来特雷莎翻了托马斯的信件,偷听电话,她伤心欲绝,甚至有过自杀。之所以会猜忌怀疑,作出蠢事,都是因为她太爱托马斯勒,她心理承受不了托马斯去和另外一个女人做爱!特雷莎多次在梦中惊醒,梦大多
昨天我十九(2007-07-10 17:58)
哈哈,我又老了一岁。收到了很多朋友的祝福,很开心。昨天去宇家,我们自己做了饭,感觉很幸福~ 想起我们第一次做饭也是在他家,本着熟了就行的宗旨,这次可大不一样呢!虽然慢了点,但味道不错哦~本来要拍下来呢,但像机没电了,下次吧~没有买蛋糕,因为都不爱吃,上次买了个小蛋糕,我们俩都没怎么吃...本来前天爸爸妈妈要给我过呢,可是因为姥爷得病,他们一天都在医院没有回家接我,失望,不过第二天醒来桌子上有爸爸的纸条,看了真是感人呢~呵呵。感觉自己虽然又长了一岁但一点也不懂事,不知道体贴父母,有时还总让他们着急生气。有时跟他们顶嘴,现在觉得挺不应该的。他们渐渐老去,我们以后还要远走高飞离开他们,在一起的时间本来就很有限,而在这有限的时间里,我还惹他们生气,就算他们有不对的地方,也是为了我好,为什么要反复伤害最爱我的人呢?自己懒惰,不帮着干活,他们工作之余还要照顾我,真是不应该。过几天要去北京学英语了,然后是去内蒙玩儿。又该让爸妈操心了。哈哈。放心吧,以后我会好好
我怀念的(2007-07-03 21:00)
我问为什么
那女孩传简讯给我
而你为什么
不解释低着头沉默
我该相信你很爱我
不愿意敷衍
还是明白
你已不想挽回什么

想问为什么
我不再是你的快乐
可是为什么

苦笑说我都懂了
自尊常常将人拖着
把爱都走曲折
假装了解是怕
真相太赤裸裸
狼狈比失去难受

怀念的是无话不说
我怀念的是一起作梦
我怀念的是争吵以后
还是想要