很喜欢这首歌，说是韩剧My Girl里的，怪不得听着这么熟悉呢，现在拿上来，希望大家喜欢，多听听，唱唱。

사랑은 힘든가봐 – 이지수 
爱情好像很辛苦 - 李志秀 

아무도 믿지 마라 후엔 변하니까 
怎么都不能相信 因为后来发生了变化 
언제나 긴장해 있어야 한다고 
总是会感到紧张 
니가 말한 적도 내가 배운 적도 
없는데 이젠 어쩌라고 
你说的也好 我所知道的也好 都已经不存在 
现在该怎么办 

늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도 
总是先对着我笑 也对着我哭 
이렇게 연습을 한다면 쉽다고 
说是这样练习的话 会比较容易 
오래 아파하면 점점 우스워만 
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑 
진다는데 정말로 어쩌라고 
但除此之外真的不知如何是好 

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아 
一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆 
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해 
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我也要笑着面对 

사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～ 
말을 할 수조차 없게 만드니까 
因为连那样的话也不能对你说 
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서 
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦 
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐 
现在连眼泪好像也流不出 

늘 먼저 웃어줘라 잊어주는 것도 
总是先对着我笑 也对着我哭 
이렇게 연습을 한다면 쉽다고 
说是这样练习的话 会比较容易 
오래 아파하면 점점 우스워만 
虽然痛苦了这么久 渐渐地会感到好笑 
진다는데 정말로 어쩌라고 
但除此之外真的不知如何是好 

함께한 지난 시간들이 그저 그런 일로 덤덤하게 남아 
一起度过的时光 如今只剩下了淡淡的回忆 
가만히 있어도 가슴이 아파와 찢겨져도 난 웃어야 해 
即使只能安静地呆在一边 即使快要心碎 我也要笑着面对 

*사랑은 힘든가 봐 오~ 힘든가 봐 
爱情好像很辛苦吧～很辛苦吧～ 
말을 할 수조차 없게 만드니까 
因为连那样的话也不能对你说 
오~ 힘들어서 오~ 힘들어서 
哦～好辛苦啊 哦～好辛苦 
이젠 눈물조차 내겐 사친가 봐 
现在连眼泪好像也流不出*

（下面是歌曲音频，拿来分享）

(1)

왕 룡: 여보세요.삼성 전자입니까?
직 원: 네.그렇습니다.
왕 룡: 박영준 씨 좀 부탁 드립니다.
직 원: 잠깐만 기다리십시요

(2)
김영호: 여보세요.
이덕진: 네, 현대 자동차입니다.
김영호: 이선우 과장님 좀 부탁 드립니다.
이덕진: 과장님께서는 외출하셨는데요.
김영호: 그러면 이덕진 씨를 바꿔 주십시요.
이덕진: 제가 이덕진인데요.실례지만 누구십니까?
(3)
이세민: 여보세요.거기 최정수 선생님　댁이지요？
부  인: 네,그런데요.
이세민: 선생님 지금 댁에 계세요 .
부  인: 아직 안 들어오셨는데요.그런데 누구세요？
이세민: 이세민입니다.
부  인: 선생님께서는 오늘 저녁8시쯤 들어오실 거예요.
이세민: 알겠습니다.그러면 제가 저녁에 다시 전화하겠습니다.
(4)
홍 단: 여보세요.거기 신라 호텔이지요?
직 원: 아닌데요.잘못 걸었습니다.
홍 단: 거기233-3131 아닙니까?
직 원: 아닙니다. 여기는 231-3131입이다.

(1)

약  사:어서 오십시오.어디가 편찮으십니까?

진문수:감기에 걸렸습니다.

약  사:증세가 어떻습니까?

진문수:목이 많이 아프고 기침을 합니다.

약  사:열도 있습니까?

진문수:네,열도 조금 있습니다.

약  사:알겠습니다.잠깐만 기다리십시오.

(잠시 후)

역  사:이 약을 드시고 푹 주무십시오.그리고 당분간 쉬셔야 합니다.무리하지 마십시오.

(2)

약  사:어서 오십시오.어떻게 오셨습니까?

왕  룡:배가 많이 아파서 왔습니다.그리고 어지럽습니다.

역  사:언제부터 아팠습니까?

왕  룡:오늘 새벽부터 아팠습니다.여러 번 토했습니다.

약  사:어제 저녁에 무슨 음식을 드셨습니까?

왕  룡:볶음밥과 돼지고기 튀김을 먹었습니다.

약  사:알겠습니다.잠깐만 기다리십시오.

(잠시 후)

약  사:식사를 하시고 30분 후에 이 약을 드십시오.그리고 오늘은 죽을 드셔야 합니다.