网上看到一篇文章说，有个学校的一位老师给学生布置作业，要求学生把安徒生3000字的童话《皇帝的新装》用300字改写成文言文。这条消息让我很不高兴，我认为这位老师的做法糊涂。
在开始正文前，先来一段铺垫。
咋才能写出好文章呢？吕叔湘的建议是用口语写，少用成语。“用口语写”这个建议不难理解，为啥建议“少用成语”呢？印象中吕叔湘的理由是：用成语容易让人养成不动脑子的毛病，就是说，对成语的真正意思不仔细研究，想当然地就用，这自然对于养成清晰的写作思路没有帮助，容易犯堆砌辞藻的毛病。
我完全认同吕叔湘的说法。
上学的时候写作文，要是能用上一两个成语，老师会当着全班同学的面表扬，同学们也很羡慕，自己也感觉很光彩——会用成语，别人不会。
以后看的书多了，读的好文章多了，才知道喜欢用成语属于写作刚入门的一种不成熟表现，真正的文章大家写东西追求的都是文章跟说话统一，就是胡适提倡的写白话文的原则：话怎么说，就怎么写，不用典故，不用对仗，等等。一句话，就是让读者看了你的文章，不觉得你是在写文章，就是在跟他面对面交谈。
回到正题。
“男女授受不亲”，不管它是成语也好，是典故也好，我相信很多人对它的理解都是想当然的，以为就是那个意思，但具体是哪个意思，要写下来，翻译出来，相信没有多少人能做
(2018-12-27 09:31)
当当网李国庆针对刘强东事件写了篇短文章，我看完以后很佩服——成功人士就是厉害，不光有商业头脑，还有哲学头脑。
光佩服成功人士还不够，还要向成功人士学习。我也针对刘强东事件写一篇短文章。
1．双方自愿。女方是豪放女，男方属于搞破鞋；女方是纯情女，男方属于出轨。不管是搞破鞋还是出轨，对男方的配偶都造成五雷轰顶一样的伤害（除非配偶铜皮铁骨、刀枪不入）。
2．双方不是自愿。分两种情况：女方不顾男方感受，强硬将个人的自愿贯彻到底，这叫女奸男；男方不顾女方感受，强硬将个人的自愿贯彻到底，这叫什么来着？想不起来了。
要是女奸男，男方应该受到全天下男人的同情。要是另一种情况，那……不管是女奸男还是什么来着，对男方的配偶都造成五雷轰顶一样的伤害（除非配偶铜皮铁骨、刀枪不入）。
3．双方说不清是自愿还是不自愿，不知道咋回事儿就发生了关系。说明男方、女方意志力薄弱（没喝多情况下），并且都还头脑糊涂（喝多了不算），暂时性地管
中国人普遍活得憋屈：年轻时候为爹妈活——听妈妈的话，别坑爹；到老了的时候，为儿女活——操心儿子能不能娶上媳妇，娶个媳妇会不会
我骑自行车上班，看着那些放着人行道不走、偏挡在自行车前面充当障碍物的行人，脑子里就冒出一个念头：一手握车把，一手甩动镰刀，刷刷刷……干吗？《水浒传》里头李逵劫法场救宋江挥动板斧“嚓嚓嚓”照着看客的脖子一排排砍过去就是我想对行人干的事。
这个念头可以证明我是有暴力倾向的变态男人吧？哈哈。
昨天我从网上看到武汉面馆事件的报道。关于事件的起因，最早的说法是当事双方因为
跟以前《冬春的日子》《青红》《二弟》《扁担姑娘》相比，只能说退步不是一般地大。甚至连《我11》《日照重庆》都赶不上。那些说这部片子是王小帅巅峰之作的人太世故了。这片子情节经不住推敲，长镜头用得让人恨不得中途退场，价值观也不可取。
先说情节的经不住推敲。
(2015-03-22 15:36)
有些人不理解我为啥要把《三国演义》改成口语版，他们觉着：“我能看懂原版，有啥必要看你改写的口语版！”其实他们是没发现，原版有原版的长处，口语版也有口语版的优点。不信我举个例子给大家看——
《三国演义》里头曹操劝说袁绍他们，应该继续追杀烧了洛阳往长安跑的董卓，袁绍他们集体表态“不着急，再等等”，曹操火了，骂了一句：“竖子不足与谋！”
曹操骂的这句话换成口语怎么说？
别说不用换，想想该怎么换。
谁要是能想出比下面更好的口语表达法，那他就不需要看《白得不能再白的三国演义》。
“竖子不足与谋”的口语说法是——“跟你们他妈这伙人商量大事儿，不值！”
曹操错杀了吕伯奢一家，陈宫狠狠地数落他，曹操说了一句话，陈宫就跟他闹掰了。那句话在《三国志》里头是“宁我负人，毋人负我”，在《三国志通俗演义》里头是“宁教我负天下人,
不教天下人负我”。一直到现在，很多人都在解释这两句话，都在研究哪句话更像是曹操的原话。其实我跟你说，《演义》不可靠就不用说，《三国志》也不见得百分百可靠，要还原曹操的话，需要咱们设身处地地认真研究研究。我研究的结果是，曹操当时见陈宫数落起来没完，就把脸一黑，说：“这事儿能光怨我吗？他们就没责任吗？错杀好人？好人被错杀，历朝历代有的是，有啥大惊小怪的！错杀好人，全国错杀过好人的人多了，咋能老说我！”研究历史，研究文学，没有好头脑是不行的。加油吧，同志们。
(2014-11-25 13:18)
白得不能再白的《三国演义》
白得不能再白的《三国演义》，让你不留死角看《三国》，一看就懂，入口即化。
http://yuedu.baidu.com/ebook/6fee2655f111f18583d05abc
加载中…
添加到我的博客