加载中…
个人资料
飘扬过海
飘扬过海
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:338
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
分类
评论
加载中…
留言
加载中…
图片播放器
访客
加载中…
好友
加载中…
博文
分类: 随想记

假如生活欺骗了你 普希金

Если жизнь тебя обманет,
Не печалься, не сердись!
В день уныния смирись:
День веселья, верь, настанет.

Сердце в будущем живет;
Настоящее уныло:
Всё мгновенно, всё пройдет;
Что пройдет, то будет мило.

假如生活欺骗了你
不要忧郁  也不要愤慨
不顺心时暂且克制自己
相信吧  快乐的日子就会到来

我们的心儿憧憬着未来
现在总是令人悲哀
一切都是暂时的  转瞬即逝
而那逝去的将变为可爱

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

А за окном скучно, серо, грустно, 窗外孤寂、灰暗而又伤感

А за окном седой февраль, 窗外是灰白的二月天

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

Скажешь мне да? -->да对我说“是”?-是。

Скажешь мне нет? -->нет对我说“不”?-不。

Что там в окне? -->звезда窗子上

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记
两个人的童话
他们是两个人-他和她。他们在某个地方相互寻得了对方,现在一同生活,日子有时开心,有时苦涩,总之,他们两个最普通的幸福人过着最平凡的生活。
他们很幸福,因为他们两人一起相依,这远比独自一人要好得多。
他珍爱着她,每逢夜晚便点亮天上的繁星,他建造了家园,好让她有安身之所。大家都说:当然啰,叫人怎么能不爱他,要知道他是理想的男人!和这样的男人一起自然很幸福啦!而他俩听了大家的话,微笑着,并未告诉任何人:正是她将他造就成为理想的男人。他不能成为别的样子,要知道在他身旁的是她。这是他们的小秘密。
她等着他、迎他来、送他往,把他俩的家收拾得很温馨,好让他在家里温暖舒适。所有人都说:当然啰,叫人怎么能不珍爱她,要知道她宜室宜家。他这么幸福就不足为奇啦!而他俩只笑笑,并未告诉任何人,她是为了与他共有的这个家而生就的,只有他才可以很惬意地呆在她的家里。这是他俩的小秘密。
他走着走着,绊着了,摔倒了,悲观失望了,疲惫了。所有人都说:她要他干吗,这样失败又痛苦不堪,要知道周围有多少自信又坚强有力的人呀。但谁也不明白,比他更坚强有力的世上再无旁人,要知道他俩在一起,就
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

Сказка для двоих. 
Их было двое Он и Она. Они где-то нашли друг друга и жили теперь одной жизнью, где-то смешной, где-то соленой, в общем, самой обыкновенной жизнью двух самых обыкновенных счастливых. 
Они были счастливыми, потому что были Вдвоем, а это гораздо лучше, чем быть по одному. 
Он носил Ее на руках, зажигал на небе звезды по ночам, строил&nbs

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

По временам, перечитывая свой дневник и как бы оглядываясь назад на себя, видишь отчетливо, вперед ли идёшь, или же остановился в своём движении или даже назад подался. 

随着时间的流逝,再重读自己

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

Небо над землёй цветными красками.

Мы идём с тобой в поход за сказками.

В мире суеты нам больше места нет.

Мы идём встречать с тобой рассвет.

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 随想记

Поцелуи:

 

Поцелуй в руку - я тебя обожаю

 

Поцелуй в щеку - я хочу быт

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



  我已经在新浪BLOG安家了,欢迎你时常过来做客,大家多多交流哦。我会把一些新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享。也希望你记住我的BLOG地址,你可以把她添加到你的收藏夹,也可以把她复制下来告诉你的朋友们。

  :)

  我的BLOG地址:  http://blog.sina.com.cn/u/1236124922

阅读  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有