高中同学在北京的的聚会照片.
Les Champs-Elysées
（香榭丽舍）
Je m'baladais sur l'avenue le
cSur ouvert à l'inconnu
我漫步在大街上，心儿向陌生人打开
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
我想和随便一个人说声你好
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
不管是谁，也许是你，不管和你说什么
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
只要能和你说话就够了，只是为了接近你
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
香榭丽舍大街，香榭丽舍大街
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
不管晴雨，也不管正午或是午夜
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
在香榭丽舍大街上有所有你想要的东西
Tu m'as dit 'J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
你告诉我你在地下通道和流浪汉有约
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin'
他们手弹吉他，从晚上一直到清晨，以此为生
我喜欢这样的开头，简单、率真，却能读出写信人的至情至性。
“你要我告诉你我过的什么生活？可以告诉你，过的是没有你的生活。这种生活可真难挨。”这样的文字，连地狱也会变暖的。
李银河是被王小波的这句话所感动的———“做梦也想不到我会把信写在五线谱上吧。五线谱是偶然来的，你也是偶然来的。不过我给你的信值得写在五线谱里呢。但愿我和你，是一支唱不完的歌。”像她自己所说的那样，“我不相信世界上有任何一个女人能够抵挡如此的诗意，如此的纯情。”因为相信，所以李银河成为世间最幸福的未亡人。只要这些情书还在这个世界上存在着，就足以使最痛苦的未亡人在即使最不堪的人世活下去。王小波留给李银河的情书，每一个字都是一颗维他命丸。
正如梁实秋与韩菁菁，正如徐志摩与陆小曼，先去的人留给尚在人世的人以莫大的痛苦，却也有无尽的甜蜜。陆小曼在徐志摩逝世后，为整理编辑《志摩全集》倾尽全力几致呕血，总算“遗文编就合君心”，徐志摩的情书可谓功莫大焉。但我不喜欢徐志摩的情书，虽然不能说他生前写下这些文字时情感芜杂，不纯
马毓真：北京外语学院英语专业毕业。
李肇星：1964年毕业于北京大学西语系英语专业。同年进入外交部后到北京外国语学院翻译班进修。
段津：1953年毕业于北京外国语学院英语专业。
吴建民：1957年毕业于北京外语学院法语专业，同年分配到外交部后又重返北京外国语学院翻译班进修。
陈建：1964年从复旦大学英语系毕业，同年分配进外交部后到北外翻译班进修。
沈国放
| |
|
|
