http://blog.sina.com.cn/u/1230858004[订阅]
个人资料
个人简介

宋雷西南政法大学外语学院院长  教授,男,河北隆尧人,1948年10月出生。1969下乡当知青,1972年返城教书。1977年考入西南师范大学外语系,1982年毕业分配到西南政法大学外语学院任教至今。现任西南政法大学外语学院院长.硕士生导师.国务院政府津贴获得者。

学术方向:法律语言学、法律、经贸英汉翻译理论和实践.主持完成过四项省、部级科研项目。在《中国翻译》等刊物上发表过论文和译文三十余篇;出版专著、工具书、教材、论文集等二十多部。

 

?/P>

教授信箱:xnzfsl@yahoo.com.cn

     

  
公告
 由于本博客现阶段还处于筹备之中,所以很多地方还需要装饰,希望大家多多支持,并留下宝贵意见。若有关于法律英语专业知识疑惑的,可将问题发至答疑邮箱xnzfsl@yahoo.com.cn
制作与管理兴成鹏(外语学院04级)、茅赛峰(外语学院05级)。
法律英语的翻译方
暂无内容。
评论
读取中...
分类
    内容读取中…
访客
读取中...
好友
读取中...
博文
我的博客转移拉(2007-01-07 20:52)
我的博客转移到博客人网站上了,地址是:www.songlei.org.欢迎各位法律英语爱好者访问,我也将在第一时间回答各位的提问.
法律英语网(2006-11-07 22:40)

 

 

 
 
 
 
 

美国风险投资与司法保障

风险投资是一种以私募方式募集资金,以公司等组织形式设立,投资于未上市的、新型的、具有巨大竞争潜力的企业(尤其是高科技企业)中的一种投资资本,是一种承担高风险、谋求高回报的资本形态。风险投资是初创高技术企业资金的主要来源,在加速科技成果向生产力转化,推动高科技产业从弱到强的长足发展中起到了举足轻重的作用。美国硅谷的高科技产业群的形式发展与壮大和风险投资有着密切的联系。风险投资的这种重要性被人们称之为经济增长的发动机。在美国的600多家风险投资公司中大约有一半在硅谷。1998年到2001年中,风险资本家把大

美国知识产权的司法审查

作为英美法系或称普通法系国家的代表,美国建立了较为完善的知识产权保护的法律体系。根据《美国商法典》的规定,美国建立有专利商标局,下属于美国商务部煾涸鹱ɡ授权和商标注册。对该局在专利授权、商标注册过程中所作的决定,该国确立了司法审查和民事诉讼两种并行可选择的救济途径和审理模式。

 

美国民事诉讼制度(2006-11-04 23:24)

 

美国民事诉讼制度

美国人不相信政府,比较崇尚个人权利与自由,当发生权利受侵犯的情况时,喜欢通过诉讼来解决。“在美国,几乎没有什么政治问题不是或早或晚转变为司法问题的。”溯其根源,这与美国是移民国家有较大关系。早期移民受原国家迫害的较多,他们对保护自身自由、权利非常重视,由于害怕政府权力过大,影响个人权利行使与自由,因此美国的开国者们才创建了

美国的对抗诉讼制度(2006-11-04 23:21)

美国的对抗诉讼制度

对抗制诉讼是英美法系区别于大陆法系的一个重要特征,它以当事人双方的诉讼对抗和法官的中立听证为基本模式。其特点是在民刑事案件中,法律地位完全平等的双方当事人及其律师通过在法庭上的辩论和询问证人澄清事实,推进诉讼进程;法官在庭审中处于公断和仲裁的地位,不主动询问证人、收集证据,而是从诉讼对抗中发现案件的真实情况并妥善解决争讼。

纽约的法院系统(2006-11-04 23:20)

纽约的法院系统

美国纽约高等法院的初审管辖权没有限制,其他初审法院无权管辖的案件它都有权管辖。如:低层次法院无权管辖的超过一定金额的民事案件;离婚、分居案件;重罪刑事案件等。法律规定高等法院的法官由州议会即参议院和众议院选举产生,任期14年。

但是

美国的司法美国人的法治观念及其他

美国人具有高度自觉的遵纪守法意识。美国人对法律、制度、习俗的尊崇让我感受深刻。举一个例子。一天,教我们英语课的女老师帕翠夏刚一上课即大惊失色地对我们说:“天啊,今天我看见你们一个同学横穿马路,没有走人行横道!”帕翠 夏老师说话的语气让我以为她仿佛亲眼目睹了一起杀人事件,而实际上却是横穿马路问题。初时,我不禁感到好笑,认为帕翠夏老师实在是大惊小怪,但此事又不禁让我深思。确实,我们所在的学校在街道的另一边,每天都会有很多学生过马路到学校上课,但我从来没见过一个美国学生乱穿马路,都是走过街人行横道,尽管亚利桑那的太阳是如此的酷烈,尽管马

英国的律师培训(2006-11-04 23:10)

英国的律师培训

诉讼不仅是纷争解决的最终方式,而且诉讼的密集体现着一个社会的文明程度。由于法律的纷繁复杂性,决定了律师在社会生活中扮演着重要的角色。在英国,绝大多数的公民都有自己的私人律师,当他们遇到自己难懂的法律问题或将要运用法律去处理某一方面的问题时,总会想到律师,常会说“我要咨询一下我的律师”或“我的律师会跟你谈的”之类的话。

法律规范着人们的行为,触及人们生活的

英国的律师与法官(2006-11-04 23:08)

英国的律师与法官

英国是相对保守的、传统的社会,许多方面和欧洲大陆格格不入。英国的司法圈是封闭的,因为法官的出身是律师,没有检察官,从事该职业的是律师,所以,律师是司法圈的基本成员,法官是事业成功的标志。在英国没有检察官这个职业。法官是所有法律人的榜样,道德的力量是无形的规则,维持着法律圈内的秩序,外人包括法学界的人士很难介入,特别是法学教授是不能成为法官的。

英国的律