简介:
面貌:
境界:
声明:
┌────┐┌──────┐
└────┘└──────┘
┌────┐┌──────┐
└─┐┌─┘│┌────┐│
┌┐││┌┐│└────┘│
││││││└──────┘
││││││┌──────┐
│││││││┌─┐┌─┐│
││││││││祝││您││
│││││││└─┘└─┘│
│││││││┌─┐┌─┐│
││││││││幸││福││
│││││││└─┘└─┘│
└┘└┘└┘└──────
德是恒久忍耐，又有恩慈；德是不嫉妒，德是不求自己的益处，不轻易发怒，不计算人的恶，不喜欢不义，只喜欢真理；凡事包容，凡事相信。
国家林业局：http://www.forestry.gov.cn/distribution/2008/07/11/stxc-2008-07-11-558.html
http://blog.china50plus.com/blog/article_view.php?blog_id=407&msg_id=28144
诗刊电子版： http://qkzz.net/Magazine/0583-0230/2009/05/
你是什么就是什么……
摘自现代心灵寓言《大喇嘛与小老鼠》
“布罗茨基案件”中——
主审法官与布的“对话”
一九八七年诺贝尔文学奖得主、美籍俄罗斯诗人约瑟夫·布罗茨基(Joseph
Brodsky)一九九六年一月二十八日病逝于纽约，享年五十五岁。
法官：你从事什么工作？
布罗茨基：我写诗。我翻译。我认为……
法官：不要说“我认为”。站好了！不要靠墙！看着法官！好好回答法官的提问！（指着本记录者）现在停止记录！否则我会将您逐出审判厅！（指着布罗茨基）你有没有固定的工作？
布罗茨基：我想，这就是我的固定工作。
法官：准确地回答！
布罗茨基：我写过诗。我想，它们会得到发表的。我认为……
法官：我们对“我认为”不感兴趣。请回答：您为什么不工作？
布罗茨基：我的工作就是写诗。
法官：我们对这不感兴趣。我们感兴趣的是你曾和那些机构发生过关系。
布罗茨基：我和出版社签有合同。
法官：那么请回答，您的合同足以让您以此为生吗？请一一指出：是哪些合同，在什么日期签的，总额有多少？
布罗茨基：我不能准确地记得。所有合同都在我的律师那里。
法官：我要求您回答。
布罗茨基：莫斯科出版了我所翻译的两本书……（一一列举）
法官：您的工龄？
布罗茨基：大约是……
法官：我们对“大约是”不感兴趣！
布罗茨基：5年。
法官：您在那儿工作过？
布罗茨基：在工厂。在地质勘察队……
布罗茨基：一年。
布罗茨基：铣工。
法官：您大致的专业是什么？
布罗茨基：诗人。诗人兼翻译家。
法官：谁承认您是诗人的？谁把您列为诗人了？
布罗茨基：没有人。（没有被要求就说话）那谁把我列为人类了？
法官：您学的就是这个吗？
布罗茨基：什么？
法官：想要成为诗人？您没有上过大学，没有在那里接受培养……在那里接受教育……
布罗茨基：我不认为……我不认为教育能教会人写诗。
法官：那由谁来教呢？
布罗茨基：我想……是天赋……
法官与布罗茨基又一次“对话”
法官：公民布罗茨基，从一九五六年起您换了十三个工作地点。你在工厂工作过一年，然后又有一年不曾工作。夏天在地质勘察队工作，然后又有四个月不工作……（一一列举工作地点和随后的休息时间。）请向法庭说明一下：为什么您在休息期间不工作，并且过着寄生虫般的生活？
布罗茨基：在休息期间我工作。我从事我现在所从事的工作：我写诗。
法官：这就是说，您在写您所谓的诗歌？
布罗茨基：我十五岁就开始工作了。我对一切都感兴趣。更换工作是因为我想尽可能多地了解生活和人。
法官：那您做过什么有益于祖国的事吗？
布罗茨基：我写诗，这就是我的工作。我坚信……我相信，我所写的东西能为人们服务，而且不光是对现在，还有益于将来的一代人。
法官：就是说，您认为，您那些所谓的诗歌会给人们带来好处？
布罗茨基：您为什么在说诗歌时要用“所谓的”呢？
法官：我们把您的诗歌称作“所谓的”，是因为对于它们我们没有别的理解。
布罗茨基：是的，伟大诗人的作品你还从未读通过呢，因为只有伟大的诗人才能读它们。
法官：布罗茨基，请更好地向法庭说明，为什么您在休息期间不劳动？
布罗茨基：我劳动啊。我写诗。
法官：但这不妨碍您劳动。
布罗茨基：我的劳动就是写诗。
法官：但是，要知道，在工厂劳动的人也写诗。是什么妨碍您这样做？
布罗茨基：但是要知道，人和人是不一样的。哪怕是头发的颜色，脸是的表情……
法官：这并不是您的发现。这一点我们都很清楚。请好好解释一下，该如何评价您对我们共产主义伟大前进运动的参与呢？
布罗茨基：共产主义的建设，这不仅仅是在一架机床和一具耕犁旁站立的姿势。它还是知识分子的劳动，它……
法官：不要卖弄高雅的漂亮话！最好请回答，对于安排您明天的劳动生活，您是如何想的。
布罗茨基：我想写诗和翻译。但是，如果这与某个被广泛接受的常规相抵触的话，那我就去从事固定的工作，但无论如何我都会去写诗!
无论在整个人类的发展中还是在一个人的生活中，保持灵魂与肉体、精神与物质的平衡都是非常重要的。而在人的精神生活中，“诗”与“思”的平衡发展也同样是重要的。我们需要“思”的庄重，也需要“诗”的空灵，我们需要“思”的结果，也需要“诗”的过程，两者都是我们精神生活最基本的立面。这大小两种平衡的谋得和维持，便是人类最和谐的生存状态。
注：布罗茨基从1955年开始写诗，1963年发表著名长诗《悼约翰·邓》，从此震憾人心的伟大诗作层出不穷，这引起了伪作家的嫉妒与陷害，1964年，他被法庭以“社会寄生虫”罪判处5年徒刑，送往边远的劳改营服苦役。舆论华然，服刑18个月后，经过苏联一些著名作家和艺术家的干预和努力而被释放，获准回到列宁格勒。从此，布罗茨基的作品陆续在国外出版。从1965年起，布罗茨基的诗选陆续在美国、法国、西德和英国出版，主要诗集有《韵文与诗》
