Acting is being other people.
The actor starts with a clean canvas --
you are the material in creating another person with the
character's who am I, what do I feel, what do I want, attitude and
mask.
It has nothing to do with you -- the actor
is not the character.
表演就是成为他人。
演员开始就象一张干净的帆布--你是一种材料,通过你的性格,你的所感,你的所欲,你的态度和你的假面来创造另外一个人。
这和你一点关系也没有--演员不是他的角色。
1. Becoming other people.
Every part is not what the actor does
easily.
If acting is being other people, you
don't carry from part to part what ever the hell worked for you
last time. You have to make a human being, you have to make
somebody recognizable and acceptable to an exact
person.