等着下拨师兄师弟来,嘿嘿

 年轻无极限,统一冰红茶

 

 

相 亲

            白沙

大姑娘头一遭相亲，

发胶喷得香香，

阳光披在肩膀上，

把夜晚的满月劈了两半

坠在耳垂。              

 

这回，把寂寞甩了，

青春还粘在身上。

把笑容摸出来，摆上，

黑漆漆的，点上了烟。

 

他来了，                   

背后有千军万马，

一个一个黑衣骑士

瞳孔里没有罗盘。

 

 

——你好

——你也好

——天气很冷吧

——我快热死了

——你为什么来？

——你又为什么而来？

——我正好路过

——我没想过会是你，我一直以为是“他”

——对，为何偏

呵呵,其实我早就知道了

直到现在他还以为我忘记了他的生日了呢,我想晚上带他去吃川妹酸菜鱼,然后带上订的小蛋糕.

 

丁亥年四月初二

 

今天晓旭的遗体在深圳火化,今天在很多医院里会产生很多新生的婴儿,生命在一个人身上湮灭,又会在新的人身上延续.正如叔本华说的种族的意志,他很厉害,他觉察到了我们常人无法觉察的这种意志.每个个人都是这种意志下的木偶,我们以为有自由意志,以为是自由选择的结果,生和死都不是我们能选择的,结婚生子,让我们时常被肉欲缭绕,让我们为功名利禄疲于奔命,让我们以为生命在死亡未来临前都是永恒的.对,种族的意志让我们来不及思考为什么结婚生子,为什么要有爱情的时候,就不防备的陷入了.我后来想,爱情就是种族的圈套,如果能认清楚再选择进不进入这个圈套,还算好一些.爱情于我来说,是奢侈品,非必需品.

 

最近自己变得越来越不讨人喜欢,我习惯去看穿那些浮华的蒙人的面具,我有点无情的拆穿别人的伪装,我也不知道自己何时来的这种能力.老师们,总是讲一些大话,拿着双刃剑在学术上打拼,厌倦了老是从两方面看问题,问题看了之后该怎么办?还是等于哈

读了几年的外国文学，最近突然想看看中国的近现代小说。

 

感觉好畅快，再也不用读那些一口气读下来会憋死的翻译长句了。就像傍晚在珠江边倒着走到广州大桥，然后正着溜达回来的时候那种轻松与惬意。翻译家们总是想方设法的把外文翻译得华美惊人，如调酒师傅不断往鸡尾酒里加冰块，冰块太多了也堵得慌。

 

老舍先生的文字，简短朴实，看《月牙儿》和《我这一辈子》的时候，我似乎搬着小方凳在听他话家常，淡淡的，凉的月光就把我们带入一种气氛。“她”在月光下逐渐长大，变得美丽起来，心中也曾憧憬着与她妈不一样的见得人的靠自己本事吃饭的生活。那一轮残月没有变过，永远挂在天边。她看它，越来越顾影自怜；它看她，心中不免惋惜，惋惜一个不该有梦想的女子，偏偏要做一场空欢喜的梦，偏偏要尝那梦碎后而更绝望的滋味。虽然“她”也会不免见到满月，惟独残缺的下弦月的月光会让她害怕。“我老注意我自己，我的影子是我的朋友。我老在我的心上，因为没人爱我。我爱我自己，可怜我自己，鼓励我自己，责备我自己；我知道我自己，仿佛我是另一个人似的。”对啊，越往大里长，越觉得她自己好看。穷，可是好看！

(by Tagore)

 

The furthest distance in the world

is not between life and death

but when I stand in front of you

yet you don't know that I love you

 

The furthest distance in the world

is not when I stand in front of you yet you can't see my love

but when undoubtedly knowing the love from both

yet cannot be together

 

The furthest distance in the world

is not being apart while being in love

but when plainly can not resist the yearning

yet pretending

you have never been in my heart

 

The furthest distance in the world

is not when plainly can not resist the yearning

yet pretending

you have never been in my heart

but using one's indifferent heart to dig an uncrossable river for the one who loves you

   我还是一如既往懒得如猪，做个翻译还要打牌这个诱饵牵着才能前进。想想自己一直在坐井观天，过着不思进取的生活。

 

   同一个高中的同学，进校的时候跟我差不多的，毕业的时候我当然差他们太多；进的大学差不多的，可是大学毕业后，我又差他们太多。

   Dlingling,去了剑桥，今天才知道，我真的不敢相信，当然首先还是十分的佩服，我眼前立刻浮现出高中时她中午不睡午觉在教室自习的样子，觉得she deserved the success.

   Cting,在Princeton，Zjingbo在Stanford.我也有这样的梦想，却从来没有匹配的行动，我觉得自己智商也不差，EQ太低了，木办法。日后还要用我的懒散挑战我的自尊，挑战自己的梦想。一场艰难的斗争。

   导师说翻译给报酬后，我就翻得没那么痛苦了,呵呵。之前其实一直缺乏耐心和有效的方法，特别是对于地名的翻译，我傻傻的音译，今天才发现网上很多游记把纽约的大大小小的地方介绍得好详细，如获至宝。有点相见恨晚的感觉，还好把时间推迟了一周，相信自己一定会让老师满意，毕竟是头一次帮做翻译，之前在他面前貌似说过很多遍我很喜欢做翻译的话，呵呵。

   下午一个人看网页，看纽约的游记，看得怦然心动,就像急着要扑进恋人的怀抱的感觉.也幻想着哪一年能够去拥抱一下自由女神姐姐,徒步穿过布鲁克林大桥,买半价的歌剧票,一享百老汇的芳泽.

   95%的人一辈子都只能是个平凡的人,平凡的人最喜欢携着不甘的心飞蛾扑火.我也身在其中.那位作者说身在纽约渺小得如同连天灯火中小小的一盏,可还是阻挡不了它的诱惑,是一个去了就该离开的地方,去也许就是证实不该去,但是不去又不甘心而已.

   还有,在逸仙上的头条贴看一则让我觉悲凉的帖子:大龄女青年相亲血泪史.觉得是我以后的写照,当时吓得我着急起来,掰起指头算谁会娶我?结果没有一个人.我如果还继续深造,哎,那日子还是要过的.我爸

3月22日
　　　　
　　　　记得刚毕业不久的一天，女友给我发了一条短信：“我们还是分手吧！”
　　
　　　　我还没来得及伤心呢，女友又发来一条：“对不起，发错了。”
　　
　　　　这下可以彻底伤心了……

 

早上7点半被某个衰人的电话吵醒，天，昨天忘记关机，我很生气，很郁闷，我其他两个室友亦然。一天都是高度谨慎的，有过很多次被骗的经历，我今年聪明多了，斯文兄也这么说，哈哈，他还说要给我打电话，关于我的坏消息。我说：不方便接电话，节日过后也不迟。嘿嘿

 

翻译啊，翻译啊，一直到下午3点多，肚子好饿，去吃了“飞碗”牛肉面，在东门左拐。恩，味道不错，是我在广州屈指可数的安慰之一。

 

说过今天不出门，所以到现在还没有吃晚饭，当然也没有饿的感觉，4点才吃午饭回来，怎么会饿？我估计自己平安的过完了愚人节。待会去珠江边散步，吹吹风，昨天是张学友在广州的演唱会，没钱没去。但是很怀念那首，《想和你去吹吹风》，初次听的时候才初二吧，那时候只是觉得好听，现在老了才感悟到了歌词的意思，呵呵。

 

今天在逸仙看到一篇很可气的帖子，说什么无聊人写blog厚着脸皮拉人来留言就以为是文学了。那位老兄怎么不想想老祖宗用过的夜壶上的图案还是中国文化呢，半坡族人吃饭剩下的破碗还是文物呢？貌似你这样管别人才是越俎代庖了吧？就算不是文学，写写没碍着你。