看了电影《御法度》,琢磨了很久。这个版本翻译的台词实在是太滥了。很多地方都被翻得乱七八糟。看了很多评论和网友的帖子,才明白了一些。总之,我感觉大凡让我看不明白的片子,我都会把它归为比较有内涵的片子。
我意识到,原来大岛渚不是只会拍《感官王国》。虽然我还没看这部声名在外的禁片。但总觉得《御法度》本身的意义是深刻一些的。比如他要表现的人的内心的欲望和挣扎。
根据佛洛伊德的“冰山理论”,人格结构分为三个层面:
本我 id ——个体与生俱来的一种人格原始基础,行为动机只在追求生物性需要的满足与避免痛苦。本我不能忍受任何因紧张而造成的能量的上升,会立即采用各种手段来降低这种能量,恢复到系统原先具有的舒适稳定的低能量,遵从的是“唯乐原则”。佛氏将本我称作“纯粹的精神现实”