樹 下
理查•威爾伯
崔子耕試譯
我們知道那些傳說中的眾神
情欲炽盛，驚散的林妖觸地生根
隨即化成枝繁葉茂的美麗外形
卻因擔心強暴而惶恐：
然而，我們說，這更是做愛的模樣──
粗大的樹枝在光斑迸射的蔭影下招搖，
我們聽見在頭頂翻飛的樹葉
讓風盡情
詩
玛丽安·摩尔
崔子耕試譯
我，也是，不喜歡它：所有事情比它重要，這玩意兒徒費精神。
不過，當你帶著十足的輕蔑去讀它，你最終會發現，在
可以加上高調的解說，而是因為它們
線
崔子耕試譯
我缺少闪电的凌厲，
铁锚的凝重。我總在
感覺最需要成為尖端(穿透)的地方
散開細絲。
我知道，如果全力以赴，我可以变得锋利。
只是，我不知道如何全神贯注－－
我只知道专注的神情,
隠 秘
崔子耕
任何努力都找不到憑據
證明那個冬日的早晨，是真實的存在
我以為，上天的垂象足以說明，那時的我
尚未到達說謊的年紀，季節或時序
尚未被城市生活所瓦解，回到夜晚，投入到寂靜中去
修補白晝的缺陷，本是一件稀松平常的事情
不值得回味的，還有鄉村特有的清冷，但我分明看到
古老的雲紋，降臨在我的腳下，我分明看到
冰和霜凝結的完美形式，正在三石泥抹平的谷場上
翦 徑
崔子耕
守住一角，未能安於一隅
蜘蛛排泄出它的思想，網住所有來者
除了灰塵没被吞噬，網絲織就了一圈圈年輪
假想敵，都是邁不動腳步的醉漢，躺在食譜里
它的思維最終越過網罟，一張空空的軀売
匿名－－給自己及新浪網友
崔子耕
像過客偶爾從鎖著的門前走過
有時則形跡可疑，橫行麥冬
圈住的園地，透過自家窗戶
朝里張望，不擔心鄰居古道熱腸的
吆喝，或者肩上冷不丁的一拍，就這樣
三過家門而不入，不為治水，只為懶得動手
掏出鈅匙開門，更多的時候
則沿屋前屋後的小徑繞行，在別人的篱笆
外面賞花，或如法炮制，使勁朝門窗里
窺看
高 鄰
崔子耕
在光秃秃的樹下，向我打招呼的
是一只狗，低沉的問候則來自另一只狗
我不過想過河去，趁著夜色
探問一下黑市言論的行情，但枯葉堆里
一連串的響聲提醒我，問題已經討論過了
包括正在渡海的經濟危機，也許
匍匐時間過長，有點累了，或者餓了
它們誤以為我是隔壁的張屠夫，獨身主義者
手里提著一些賣剩的賤骨頭
有
崔子耕
山間日落早
牛羊下來遲
關門逐遠客
舉火讀新詩
我
崔子耕
那個以你為居室的人，一直在讓你
證明甚么，你意圖證明甚么
象自來水的龍頭打開没有及時關上
池子，盆子，瓶瓶罐罐不需要這么多的水
不需要，知道嗎，不需要，你卻淌過不停
打濕人家的被褥，你想證明甚么
那個人是誰，還是他，讓你充耳不聞
看啊，抱怨和怒吼，正在結成冰雹
朝你，朝你的窗玻璃飛來
冬夜煮土豆
崔子耕
丟一块劈柴在炉里
土豆在沸水里
翻騰起來
蒸氣掀動锅蓋
我坐著
一個人向火
屋子里除了香氣
甚么也没有
