http://blog.sina.com.cn/ferrerohuang[订阅]
个人资料
公告
 
   Yesterday is history; tomorrow is mystery; today is a gift. That'swhy it is called "present".
分类
    内容读取中…
评论
读取中...
友情链接
黄某人

小黄抽风的翻译作品

爱夏

和我基因相似所以同样花痴的老姐

玉米小v

看了就知道

莱茵河畔

喜欢德国和巴拉克的可爱女生

POPO

终于换地方鸟~

小帅哥

厉害!

青春美少女

小牛女一个啊

伯尔尼奇迹

谁让大家都爱德国

郑然

有点牛的小孩~

FB宝贝

这孩子,终极的脑子不好使:)

ARNE家的LU大人

和小黄一起坚守翻译的光辉岗位

MOMO

哇啦!伟大的人民教师~

尉遲清澤

首都来的小弟弟

小11

翻译界后继有人了!

小庄

传说中的幽灵,哈哈~

访客
读取中...
好友
读取中...
音乐播放器
博文
眼看木兰变样了(2009-11-30 08:46)
    周末受MOMO邀请,欢天喜地去看《花木兰》。场景是挺浩大,不过这是砸钱就能出来的;苦情戏是挺感人,不过是演员演技精湛。从整部电影的总体设计来看,老马似乎是力有不逮。通篇充满了浓重的西化味道,着力塑造一个个人英雄主义典范,一个人斩死敌军首领,一个人杀进敌营手刃单于,神啊!这是真的吗?我咋觉得她变成了没有高新科技配备的007了。除此之外,马导还给她添加了无数的心理斗争和感情纠葛,就像美国动作片一样,英雄总要先消沉一阵,要么就是和家人有什么心结,经过如此这般的磨练之后,终于开窍、终于冰释前嫌,然后爆发出巨大能量。。。老马有心朝这个道路发展,还特地添加了浴池的戏份,也相当符合西方电影的套路。

    可是可是,既然要西化。为什么不彻底一些呢?木兰决定替父从军的时候,怎么一点心理描写都没有啊?只见她老爸睡觉了,她就牵马走了……我原还期待一个悲壮的音乐背景,木兰坚定地穿上铠甲,扎起一头秀发,留恋地回头看几眼才走啊。结尾处也是,木兰还乡,《木兰辞》里用了很多篇幅描写,“开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,着我旧时裳。当窗理云鬓,对镜贴花黄”要死了,这么多
    主角杰克逊:他是个狂热而执着的人,有点理想主义,觉得自己能够控制情况。有自己的事业追求,也重视家庭亲情,可惜两者没能平衡好,两头都比较失败。这样的人物形象,最适合用来放在好莱坞电影里面充当主角,塑造成可歌可泣、感人泪下的个人英雄主义模范。

    第二主角阿德里安博士:心思细腻,在出租车上看到路边小孩在玩小船,会让司机小心不要碰翻了;感情丰富,在方舟上的发言不需赘述,还有对父亲、对总统、甚至对杰克逊都充满感情;胆子很大,敢透露消息、敢和领导对着干,敢在方舟没关门的时候冲出指挥室;记忆力很好,只看过一眼,就能在模糊的视频中认出杰克逊的女儿。。。而且厉害的是,在如此为难时刻,还能成功追到第一小姐,厉害啊厉害。。。

    安胡瑟长官:坚持原则,兢兢业业的可怜人。其实我觉得如果灾难真的降临,最需要的是像他这样的人。能够找到行之有效的解决方案,还有足够的魄力和胆识做出决策,能够很快处理好事务。正是在他安排下,方舟项目才得以顺利完成,而他自己连老妈都没有带上船,毫无私心。电影里由于剧情需要,把他弄得像个冷
灾难片的周末(2009-11-16 09:03)
    本周末,终于如愿以偿,看了我自年初以来心心念念的《2012》。我搞不清楚为什么我对灾难片就是情有独钟,甚至连《水啸雾都》、《海云台》此等烂片都看了。啊,难道我心理有障碍?就喜欢看人类面对灾难的脆弱?还是我根本就是为了看华丽的特效而激动。。。毕竟,普通人的生活里不可能出现那么壮烈的场面,只能靠电影过过眼瘾。

    不多废话,总之特效如何华丽如何逼真,请大家自行前往电影院观赏。我也不想写观后感,影评人早都写烂了。那我要写什么呢?我也不知道。单纯地觉得,看完这么一部大片,总得憋点儿啥出来吧。

    本片除了特效之外,让我最期待的莫过于主演库萨克了。说实话,我只看过一部他的电影,还是为了凯奇才买的《空中监狱》。他在里面只是个配角,而且脸蛋还嫩得很。一开始看,以为他是那种乖乖的循规蹈矩的警察探员,因为他老是比较神经质,嘴巴很小语速很快,爱重复,时不时发点小脾气。而到了后面才发现他是个勇敢的警察,很聪明很机灵,但是容易紧张,关键时刻一脸的汗,配上略带颤抖的超快语速,连我都跟着紧张起来。所以在看完空中监狱之后
我不喜欢打扮得过于花枝招展的女人,但每天看她们穿什么确实是我的一大恶趣味。

我不喜欢面如死灰的人,尤其是我微笑着说话的时候对方还是一副死相的时候。

我不喜欢在说话时夹杂着英文单词的中国人,特别是说话对象还是个中国人。

我不喜欢搞不清楚状况的人,因为很可能会是我去收拾烂摊子。

我不喜欢哗众取宠的人,尤其是人来疯那种,虽然我检讨我自己也容易大声讲话。

我不喜欢炫耀自己的人,无论是炫耀钱多还是炫耀学历高。

我不喜欢崇洋媚外的人,虽然我承认外国有不少帅哥。

我不喜欢背后玩阴的人,我玩不过他们,也不想玩,我就凭我自己的能力做事。

……

我有好多不喜欢的人,而且周围也不少这样的人。看着他们我难受得要命,恨不得一个耳光抽过去。但是我不是没脑子的人,我忍。幸好,我的朋友们都是我喜欢的人。
培训后有感(2009-10-20 12:45)
    周一参加了公司组织的一个培训,其实是顶替一个出差的同事。想想机会也还不错,就放下手上的活儿,屁颠屁颠听培训去了。培训主题是压力管理,也挺适合我的,虽然现在压力不大,但是也许可以从培训里找出自己原来的不足,真的,我特想知道为什么我这么容易就垮了,是不是有什么好方法可以让我坚持下去。

    听完之后,相当失望。培训老师讲课风格挺好,挺幽默,让人都不会分心。但是培训内容让我很不满意。大部分的时间都用来讲什么是压力,压力的存在是合理的,要正视云云。。。您不说,大家也都知道嘿!然后开始偷换概念,把压力管理分成时间管理和沟通技巧两个方面,开始套用时间管理和沟通技巧的现成理论。我自己认为,能够靠时间安排和提升沟通来缓解的压力,根本就不算压力。老师还举例说王石管理那么大公司,还有空去爬山拍广告,多么轻松。有时间,就说明没压力了吗?他在爬山的时候肯定脑子里还在思考呢!那些销售人员,最有压力的是那些时间最多的人。因为一个销售,时间多有两种可能,一种是他单子都搞得定,另一种是根本没客户可以去跑。前者的压力来自于明年更高的业绩指标,后者的压力来自于对自己饭
做隐者(2009-10-15 08:26)
    最近被交付了几个任务,放在以前我肯定是没有头绪,现在看来都是小菜。PPT水平也有了明显的提升,看来我过去一年得到的最显著的进步就是PPT了。虽然我已经是原公司ppt做得最差的一个,但是在这里居然受到无数人的追捧。很害怕自己痛苦锻炼出来的一点点思维能力,长此以往将灰飞烟灭。

    人就是这么矛盾,想上进,又怕辛苦,轻松了,又会胡思乱想。前两天和同事聊天,讲到一个牛人,从一个挖煤工人,到后来入主某大公司风光无限,最后被查跑路。我说,人家白手起家的很多都是被逼的,又没有什么牵挂,天不怕地不怕,豁出去了,不成功便成仁了。我们没看到成仁的那些同志们罢了。。。像我这样没有被逼到角落,拿着死工资安安稳稳混日子,所以古人说的很有道理,死于安乐。不过这次混的心态还不错,没有原来那么浮躁了,至少身体不好,准点上下班很合我胃口。中隐隐于市嘛,我就长期蛰伏着吧。

    实在没啥好写。本篇到此为止。
他们都说我很幸运(2009-09-30 17:01)

    同事们都说我很幸运,因为刚到公司上班就赶上放16天假。哇塞,这算什么逻辑啊!又不是不要补班了……看一个个乐得屁颠儿屁颠儿的,至于么。我冷静。

 

    因为要参加公司的国庆演讲比赛,所以放假前几天我一点也不激动,一点也没有期盼的感觉,反而是千斤重担在身。哎,谁叫我没见过大场面呢~~~后来在周一的比赛中,我表现得很不错,虽然最后没有拿奖。据我自己分析是因为通篇没有抒情,没能使台下领导起鸡皮疙瘩,没办法,我不擅长啊……

 

    之后我吭哧吭哧跑去更换我的身份证。首先到户口所在地的A派出所,被告知要更新就要拍照,拍照要去定点的派出所B。于是我吭哧吭哧跑去B派出所拍照,之后又被和谐地告知,手续和费用要去A派出所办。我晕啊……这流程谁设计的啊???效率低下,劳民伤财啊!!!强烈怀疑是为了多设置几个工作岗位。。。没办法,又吭哧吭哧跑回A派出所。好歹是给我办完手续等待领证了……

 

    一看时间3点半,晚上要请德国同事吃饭,约了4点半在树兜,一想还有1小时肯定来得及。于是屁颠儿屁颠儿坐公交过去,结果刚

    题目是啥意思呢?如果您不知道,那您就out了。它的意思是:long time no see。。。也就是本篇更新的主题。

    陈老师华丽丽地转身出国了,我华丽丽地吃了回头草。现在又重新过着朝6晚6的日子。。。不过好在轻松准时,下班了拍拍屁股一走了之,不用想还有啥报告没写完。人没了追求就是行尸走肉,我现在就僵尸般地快乐地活着,头脑简单不去思考问题。恩,挺好。。。适合我。。。

    陈老师在外面又冷又饿,过着解放前的生活。导致我现在每次吃到好吃的东西,都会觉得他很可怜。没东西吃,没人陪,还有那么多事情要忙。。。可怜啊,辛苦啊,人都瘦了两圈。

    其他也没啥好说的。用咨询公司的套路在甲方大都行不通,除非看报告的人真的很有逻辑和想法。别有想法了,按领导说的做吧,否则报告被打回来辛苦的还是自己。低调,keep in low key。本次吃回头草的无上宗旨!韬光养晦,厚积薄发,不发也成,反正我是要养老的。自己给自己找到乐子就行。

    说完了。改报告吧。
DIY寿司首战成功(2009-08-19 14:39)

    在网上看到做寿司的教程,发现原来寿司并不难做,于是动了心思打算自己也做做看。于是在陈老师大力配合打下手的情况,成功做出了寿司。味道和日本料理店的简直一摸一样,只是馅料不够精致,下次继续努力!!!开始上图~

 

    美丽的寿司卷~

   

 

    配上陈老师亲自下厨熬制的皮蛋瘦肉粥~美味美味啊!

   

特种部队观后感(2009-08-11 17:52)

    周日去面试了两个公司,很幸运地,两个公司都发了offer。其中一家的领导我很喜欢,可惜要做项目经理,我恐怕自己是不能胜任;另一家各个条件都还不错,职位我也喜欢,只是听说在福利上没那么到位。哎……世界上就没有完美的事情。

 

    昨天晚上,去金逸看了特种部队。由于也是孩之宝公司的系列产品改编的漫画,所以大家都爱把它和变形金刚相比较。在网上看过一些评论,说特种部队远不如变形金刚,因为首先在中国的影响很小,剧情很牵强,只有特效能有一拼。昨天看完之后,觉得总体还是比变形金刚2来得好一些。总结如下:

 

    1.特效华丽。电影里有很多高科技新型武器,后期制作把特效做得十分华丽而又十分真实,让人一直处于惊叹之中。顺便提,个人特别喜欢战争中的真实体验感,就是打一枪观众都能感觉到后座力的感觉。特种部队当中有一小段回忆场景,拍得很真实。除了在拯救大兵瑞恩那段血腥的抢滩登陆场面,其他的战争电影都没给我这样的感觉。

 

    2.画面交待清楚。变形金刚2的普遍反映是看不清楚打斗场面,而特种部队的打斗场面交待