salinna的BLOG

诸位，由于传奇的活动受到“关注”，原定12月4号（本周六）在五道口华清商务会馆9层908举行的音乐见证会被迫取消。太无奈了。对于本准备参加的弟兄姐妹和慕道友，我们实在抱歉。请谅解。时间紧迫，请弟兄姐妹们互相转告，大家不要来了，多保重。也请为我们代祷。因为国度、权柄、荣耀，全是主的，直到永远。

安娜文，《不热闹的敬拜》：

前几天王菲北京演唱会，我们教会一姊妹 我好朋友 也去参加了
她说 看到王菲出现在布置 灯光 精致华美的舞台上  开始唱歌   而围绕着她的几万人 注意力都在她身上 为她倾心为她齐心鼓掌欢呼  感觉太美了 真是激动 有那么一瞬间 甚至都可以把她当作神

我们都知道有这么一种集体的心理效应  当你置身在这样一个群体当中  你的意志 情绪 理智都会自然的被大群体所带走  进入那集体的欢呼当中 而且你会感到兴奋

我想起我们现代的敬拜赞美，其实也使用了许多这样的手段
当敬拜赞美的音乐响起 我们置身于一群渴望与神相交的人群中 呼喊歌唱 激动
唱着现代的敬拜诗歌  歌词简单直白  多次重复伴着音乐的节奏带着会众一起推向情绪高潮

但 这氛围是真的圣灵的介入，还是音乐 人群 群体效应 我们自己的心 营造出来的某种气氛？
基督教的现代敬拜赞美，那使我们感动的，如果把成功产生的群体效应剥除，还能不能剩下别的因素？
那点燃荆棘的，除了我们人点燃的火焰以外，真的有没有神圣的介入，使荆棘烧着，却不

这真是个多事之秋。今天一打开邮箱，接连是弟兄姐妹出事的消息。我们家庭也受了很大影响，但心里却出奇的平静、欢乐、感恩。

“洪水泛滥之时，耶和华坐着为王。”因此，我们在湍急的漩涡之中也能寻着安息。

“人若因我的缘故辱骂你们、逼迫你们，你们要欢喜快乐。”若真是为主名的缘故受些苦，也算是主看得起我们，心里油然升起快乐。

“狐狸有洞，飞鸟有巢，人子却没有枕头的地方。”夫子尚如此，学生富贵何以堪？

“若有人要跟从我，就当舍己，背起自己的十字架跟从我。”

是的，主啊，我愿你来！

总算翻出来了这首，可传唱了。信主以来还没见过听过这么美的赞美诗！和安娜合作真是愉快呀愉快，我俩趴在被窝里，我抱着热水袋，开着床头灯。我俩完全心有灵犀，所有的细节选择彼此都能深深明白，在很多点上我们一起大笑不止，想来别人定不能明白。在翻到第二段第二、三句的时候我俩都忽然不说话了，因为同时被歌词的悲伤与美震住了。得一知己共同脑子高速运转真是美事。

 Now scornfully surrounded ，With thorns thine only crown: 这一句翻错了，不过我俩商量了一下将错就错吧，就算是互文一下。 欢迎高手们再想想办法。各位提意见的不要说“这句那句没翻好”，要提出具体的修改方案。因有几处不好我们也知道，只是没有更好的方案。每一句都是想了若干种可能性的。

以下是安娜豆瓣内容，我想说的她都说了，直接拷贝来。

非常喜爱的一首12世纪拉丁语圣诗。。旋律和歌词极美 第一次看顿时泪了
没看到中文译本，于是绞尽脑汁的和萨林娜一起翻了一个想到脑花都发酸了~！既要成诗又要能入歌还要押韵。。不会拉丁语，从英文翻的英语已经翻得很好了~！多么工整的抑扬格，全部ABAB式押韵我们无法。。。泪奔 目前是隔行押

上次希腊语课，雷老师讲了句古希腊医生的名言：生命短，技术长。

我自己又想了好多类似的句子：

生命短，罪恶长，

如果我们要实践心中整日所思所想的所有罪恶，那需要多么努力啊，而且这绝不可能，因为人行动犯罪的速度远远跟不上我们恶念的速度。我们用全副时间来作恶，也只能微弱地完成其中的万分之一呀。

生命短，罪恶长，

从古至今，日光之下该有多少罪恶啊！如果分门别类，应该比任何一种学科都要丰富得多吧。一个人在短短的一生中，真是难以实践所有类别的罪呢。

生命短，罪恶长，

即使是有些想要行善的时刻，也的确有些善行，因人里面上主的残存形象有时还会电光火石地一闪，但旋即又会被自我的泥潭深深粘住，就像大西洋原油泄漏后的水鸟被粘在海面上，任何想飞一下的企图都只让它陷入更深的死亡绝望之中。况且，那一点点像破布一样污秽不堪的善行，那一星一点的灵光乍现，与长长的罪恶相比，又算得了什么呢。

自我呀，自我，何时能摆脱你的沼泽？昨天约翰老师讲道说，我们要定睛在上主身上，又要定睛在别人的需要上，就不会成为自我中心的人。可人不需要定睛在自己身上

Hoffnung
希望
Stefan Otto

In dustren traurig blauen Farben
天空展现出自己
Der Himmel sich mir offenbart
暗蓝色的悲伤面容
Kein Sonnenschein lässt mich ihn laben
没有阳光给我安慰
Das Erdenleben kalt und hart
尘世生活冰冷且艰难

Die dunklen Wolken schauen böse
风雨交加之时
Für Sturm und Schauer eingereiht
乌云恶意地凝视
Derweil ein grollendes Getöse
与此同时忿忿不平的喧哗
Dem Wetter seine Stimme leiht
把它的声响借给这天气

Ein eisig Wind eilt durch die Gassen
一阵寒风快速地刮过小巷
Und schwerer Regen peitscht das Land
骤雨鞭笞着大地
Die ganze Welt scheint wie verlassen
整个世界照耀着如同它被遗忘
Und niemand hält mehr meine Hand
再也没人与我牵手共居

Und eben wie der Himmel weint
就像此时天空哭泣
So lass auch ich die Tränen fließen
我也让自己的泪水流淌
War ich

我懊悔，大学四年研究生三年，我浪费了那么多的时间，用于睡觉、上网、发呆、胡闹……

如今，我要拼命工作，带查经，照顾教会，照顾家庭，只能挤占吃饭和睡觉的时间来学习、读书、写作……

我悔恨得肠子疼！真想把那些被我挥霍掉的青春欢畅的时间要回来，重活一遍。

我懊悔，一直以来，我是那样的骄傲、自我中心、自鸣得意，缺乏真实的爱心和谦卑。（或许现在还是这样）在有意无意间，我的自爱燃起过多少人的期待，又伤害了多少爱我的心灵。从小到大，我几乎没有和任何人发生过冲突，没有过什么不愉快，从初中到研究生，四个宿舍，几十个室友，都深深爱着我，也很大程度因我的缘故彼此相爱，所以我一直觉得大家都爱我，喜欢我，并觉得一直都会这样。直到最近，经历了一些亲密关系中的破碎，我才发现我这个人是多么让人难以忍受且没有耶稣的样子。多么的自怜、敏感于自己的伤痛却极其神经大条、麻木、冷漠地对待别人的感受。

我懊悔，曾经浪费了那么多的时间、精力和心思去获取人的喜爱和认同。

我懊悔，有许多真正需要帮助的灵魂曾在我身边呻吟，我却没有切实地关切他们的需要。

&n