由钱定平老师执笔翻译的中文第二版《朗读者》在中国读者中获得了好评，这个好评不仅得益于原作独特的故事情节、发人深省的思想内容和一气贯通的写作技巧，而且也与小说的基本载体——它的汉语语言分不开。本人认为中文版的《朗读者》在语言上具有三个特点：流畅、生动、地道。这三个特点使整个小说读起来舒缓自如，正像许多读者所感受到的，它让人忘了这是在读一部翻译作品。确实，《朗读者》不是生搬硬套甚或削足适履的机械性翻译，而是一种充分发挥了译者主观能动性、达到了自由境界的创造性翻译，也就是说，它将一部外国文学作品很好地融入到了汉语言文学传统之中。
曾有人给诗下过一个别致的定义，说，诗就是翻译中所丢失的东西，这说明翻译过程要丢失一些东西，如信息、文采、文化意蕴等，但我在读了中文版的《朗读者》以后，不禁要说，创造性的翻译给原作平添了几分诗意，就我所读，并通过中、德文的初步对照，我觉得中文版的语言比德语版原作更为出色。如果我们按传统二分法将翻译分为直译和意译的话，这部作品无疑属于意译，或者说活译。译作中呈现出来的诗意是通过创造性翻译实现的。
古罗马的西塞罗（前106-

夏季的夜晚，我习惯的游戏是和朋友们泡在某个商务会所的包间打麻将，有时甚至要打到临晨两三点才回家。尽管我的麻将水平很差，可我却常常奇怪地成为三缺一的核心人物。对于一个有家室的女人，这样的游戏在冰霜铺路的冬夜肯定不适应。于是，我的几个牌友开始无奈地冷落我。而我却喜欢上了农耕年代那种劳作的演习。

很久以前，有朋友陆续通过QQ加我为农场好友。当时我并不知农场为何用。一个多月前，我先生帮我开通了农场，我开始懂得按照等级有规划地种菜和收菜。

 1959年 太湖县社会主义建设先进工作者代表大会纪念章

那是一个娴静的周末，雨后看到难得一见的彩虹，手中正在翻阅的《海角七号》正好读到第六封情书，“海上气温16度，风速12节，水深97米……我真的很想你！啊，彩虹！但愿这彩虹的两端足以跨过海洋，连结我和你”只那么一瞬间，仿佛从荒凉的手指到愚钝的大脑都顿悟了，一种情感随着书页开阖而俯仰生姿。即使是在海角七号的台湾票房超越李安，超越侯孝贤，一路飘红飙升到前无古人的程度;我仍然是疑惑，并在人前人后不加掩饰的表示盛名之下，其实难符，这种情况一直持续到读完了这部同名小说。

我对《海角七号》名过于实的印象源于电影的喧闹、聒噪，凌乱而没有头绪。这一切在书中有了很好的弥补。——阿嘉的愤世嫉俗、友子的抑郁烦躁、马拉桑的谦卑驯良、林明珠的清高孤傲、还有1945年的异国恋情的进退两难……书中对一出场就表现得心情浮躁、粗野桀骜、脱离正常生活秩序的男女老少都赋予了其行为该有的背景和铺垫。看过电影的人大抵都会出现类似的情况，读着读着就是突然“哦”的豁然开朗，似乎所有

本人有幸加入这批孔氏家谱。

 

世界上传承时间最长、最广泛的家谱谱牒——孔子世家谱，在9月24日上午完成中华人民共和国成立以来的第一次续修。延续两千多年的家谱变迁，体现出新的时代脉搏。

虽然《孔子世家谱》从明代以来就有60年一大修、30年一小修的订约，可是受战乱等历史

“国宝级”爱心

　　国宝还是赝品?旨在为汶川大地震灾区重建筹款的“国宝献汶川”文物捐赠活动已处于始料未及的尴尬中。

　　在声势浩大的新闻报道和宣传活动之后,经过“甄别鉴定”,一共有66件号称总值数亿人民币的藏品为主办方所接受并等待拍卖,在人民大会堂内举行的捐赠仪式将整个活动推向了高潮。而质疑随之而来,对包括极为罕见的“鬼谷子下山”元青花罐和直径超过1米的“明宣德青花釉里红大盘”在内的多件“国宝”,收藏界普遍指认为“假得离谱”的“赝品”。质疑者同时怀疑鉴定方与捐献者有借慈善活动“洗白”赝品抬高身价之嫌。
              

    &nbs

     由安徽省作家协会、安徽文学院主办,历时一年、有500多位作者参与的“安徽省首届小说对抗大奖赛”颁奖典礼于2008年12月21日在合肥市安徽黄梅戏剧院举行,省委宣传部、省文联主要领导出席了典礼。共有11部(篇)小说分获金银铜大奖。安庆孔银姣的《寂寞的树》获铜奖。这是继今年初叶静获得安徽文学奖二等奖之后,安庆作家再次获得省级奖项。

    孔银姣（笔名：月光河），曾辍笔十几年,近年才又写作。这次获奖的《寂寞的树》是短篇小说。评委们对它给予了充分肯定———

　　评委、文学批评家、原安徽省作家协会常务副主席、原《清明》、《安徽文学》主编段儒东:此作类似于笔记类小说,记叙的是社会转型时期农民的生活变迁和精神苦闷。作品对何佬的形象塑造和性格刻画较为成功,有血有肉,生动逼真,对他晚年的生活写照有一定典型意义,令人感伤。作为短篇小说,似应属于写得不错之列。

　　评委、安徽大学教授王宗法:集中写了一个平凡人的人生,在时代的大背景下写出个人命运的式微,闲闲道来,类似民间故事、传说,语言俏皮生动

我的长篇小说《上流生活》，起点中文原创网正在连载中

http://www.qidian.com/BookReader/1269653.aspx（阅读免费章节）

                                                孔阳

有一位编辑朋友，打来长途电话，关心地问我近来写了些什么。我浅笑一声没有回答，而我的内心却感到十分的羞愧和不安。他爱莫能助，指责我说我缺乏文学的野心。创作者当始终保持欲望，始终有长远的写作规划，而我却沉溺于生活的安逸。记得那句古训吧，“忧劳可以兴国，逸豫可以亡身。”还有“夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺。”你这种状态绝对是一个不好的预兆。呵呵，什么预兆呢？就是告诫我不要消耗生命，当然也包括不要埋没才情。否则将就此陷入某种危险的境地。

 

 

                                                 孔阳

十三世纪末，一位名叫马可·波罗的威尼斯商人,在狱中向他的难友鲁斯蒂谦口述了他的一次神奇的东方之旅。这段非常经历后由比萨作家鲁斯蒂谦 (Rustigielo)写成一本非常有趣的游记。书中描绘的那个遥远古国震惊了整个欧洲。

在当时战争和瘟疫肆虐的欧洲，人们通过这本书发现了一个崭新的大陆。正是这本书，引发了航海家哥伦布1492年的扬帆出海，踏上寻找富庶的东方之路。

马可·波罗（1254—1324），1275年（世祖至元12年