唉...





周日晚是比较烦躁的,因为可怖的周一马上要降临了。蛋2字幕版竟然是在这样的沮丧时刻更新,心情复杂啊!看的时候也不很爽。如果是周五或者周六晚上更新就好了。
原来那个“复活”洛克昂是双胞胎弟弟。从长相到性格还有声音明明就是洛克昂嘛!这种纯COPY的设定有点别扭的说。而且总觉得洛弟比洛哥邪恶。洛哥虽然很痞,但是骨子里很温柔;从现在的剧情来看,洛弟貌似有点轻浮,而且背景暧昧,不知靠不靠得住啊……
第二话结尾处,被捆得像《沉默的羔羊》里的汉尼拔一样的哈雷(阿雷?)路亚喃喃着超女的名字。总觉得他们俩之间的关系不光是小时候一起在研究所里被虐那么简单。平心而论,还是希望超女能和哈雷路亚有点发展(某废叔是疤叔X超女的支持者)。
网上貌似有一些贩正纠结在超女、皇小姐等女性角色的胸的大小变化上……
终于把 Tytania 盼来了,可是从片名到人名的翻译让某风很晕。
自从上次因为银英中文版本事件被人鄙视,某风现在不敢乱发表关于田中大神作品的言论了。关于Tytania,某风只读过祖国版的三本,所以我先入为主的接受程度就是“铁达尼亚”“褚士朗”“方修利”等,所以在看到动画版介绍和字幕里显示出“泰坦尼亚”“朱斯兰”“方·修利克”之类的专有名词时,某风有些眼花……Tytania吧里有人说纠缠于字幕组的翻译没什么意思。想想也对,不管翻译成啥不都是咱喜欢的作品吗!(连0079的“亚宝”咱都接受了,咱还怕啥?!
)只不过对于我们这些不用日语作为主要语言的贩死来讲,没有个统一的大众称呼稍微有点不方便的说……
好吧某风又不是为了评价名称翻译才写这博的。
某风申请在自己的文里使用祖国版的翻译。
看完第一话,最失望的就是
有一天,
搭電車覺得很閑,
在百度铁达尼亚吧里发贴时
因为只读过大陆版银英、没有读过台版银英、还为前者叫好而被某骨灰级的银英饭鄙视了
被对方说“你的绝对论没证据支撑,很失态很脑残……”
因为他把大陆翻译的银英归为垃圾之流
某风受刺激了!
强烈的刺激!
一直以来读的就是大陆翻译版
而且很喜欢它的文风
还很认真地买来一套收藏
现在竟然被人唾弃到如此地步!
对银英的爱熊熊燃烧起来了!
于是决定入手一套台版银英来亲自验证一下
不过我根本没有读过(而且也读不懂)日语原著
要如何验证哪一个翻译更优啊!
难道我要为了证实
刚去百度高达OO吧里转悠了一圈。哪里已经炸锅了。群众们都很激动的说!
能在长假结束、上班前夕看到OO第二季第一话
对沮丧的某风来讲也是种安慰吧
鉴于本人是机器人动画盲
不敢瞎发表意见
所以关于第一话的剧情就不多说了(唯一想提醒大家注意一下疤面大叔和超兵MM的关系……)
总之见到众位居家的、长大的、变老的、从军的、毁容的、黑化的、复活的(?)、被囚的、万年不变伪娘脸的……故人们
我还是禁不住兴奋呐
之前看了CAST
奇怪为什么还会有洛克昂的名字
不过即使他很恶俗地复活了某风也可以接受
这就是FAN们强大的爱啊~
|
标签:蜂蜜与四叶草 |
分类:挚爱《蜂蜜与四叶草》 |
2号那天去石景山动漫节,买了套台版的《Honey and Clover》(台版翻译是《蜂蜜幸运草》)。10本花了230,转了几圈之后我还是回到了那个摊位买了下来。谁让这是对我意义非凡的作品呢!很巧的是,那天晚上,Akira给我发短信,问我对这部作品的感想。原来他在百无聊赖中偶然看了动画版,感觉很好,就来跟我讨论。正沉浸在漫画里的我的心里,顿时涌起了当年第一次看《H&C》时的百味杂感。于是去查自己关于《H&C》的日记(去年还是前年春节回家时,把日记本上关于《H&C》感想的一些文字敲进了电脑)。2005年9月11日第一次看《H&C》(这个日子……),之后零零散散写了很多感想。细想起来,那时候我刚被喜欢了很多年的男生“拒绝”,正处于“养伤”的阶段。大概这就是我被《H&C》瞬间击中的最主要原因。而且当时我正处于大四刚一开学,正着笔为自己的学生时代划上句号。这一特殊时期的敏感、迷茫,在《H&C》里有绘声绘色的表达。再加上《H&C》动画的特殊气质,它的画面、音乐、声优等等,正契合我的口味。凡此种种,使我无法拒绝《H&C》闯进我的心里。
今天陪着喜欢古物的朋友玥还有她的同学去首都博物馆看了“中国记忆”文物展
(玥马上研究生毕业,曾经是湖南省博物馆的志愿讲解员)
某风对文物什么的有些兴趣
但并不懂得研究
比起物件本身
我更喜欢它们背后的故事和与之有关的时代和人物
人真多
在人多的地方游玩时
疲劳感要严重几倍
每当面对乱乱糟糟的人群的时候
潜藏在我心底的反人类思维就会瞬间爆发出来
我会恶狠狠地想:这么多人怎么不死上几个?!(把自己也算进去了)
我们随着七拐八拐的队伍挪了一个多小时才进了场
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2008 SINA Corporation, All Rights Reserved