穿过云朵，慢慢飘落
往事此刻侵袭着我
在我与天堂之间的空隙，
在某个异地的角落，
我曾有过梦想
有过梦想。
再见Max
还有Ma



Floating down through the clouds
Memories come rushing up to meet me now.
In the space between the heavens
and in the corner of some foreign field
I had a dream.
I had a dream.
Good-bye Max.
Good-bye Ma.

当你服役结束，慢慢走向你的车，
她头上的银丝在寒冷的11月风中闪耀，
你听到召集的钟声，
无意地摸着领上的银章，
而眼泪不自觉地随着乐队的号令涌出
你拉着她易碎的手
继续坚持你的 梦想
一个可以栖息的地方
Oi,真实的地方
不用担心挨饿。
某处，过气的英雄可以安全地走到街的尽头
而你可以大声的说出
你的怀疑和恐惧
甚至于，再也没有人无端地消失

After the service when you're walking slowly to the car
And the silver in her hair shines in the cold November air
You hear the tolling bell
And touch the silk in your lapel
And as the tear drops rise to meet the comfort of the band
You take her frail hand
And hold on to the dream.
A place to stay
'Oi! A real one ...'
Enough to eat
Somewhere old heroes shuffle safely down the street
Where you can speak out loud
About your doubts and fears
And what's more no-one ever disappears
你再也不会听到那些标准限令骚扰你家的门
无论你属于哪一方，你都可以放松地过日子
疯子不再在乐手身上藏遥控炸弹，
每个人都能使用法律
并且没人再残害儿童
没人再残害儿童


You never hear their standard issue kicking in your door.
You can relax on both sides of the tracks
And maniacs don't blow holes in bandsmen by remote control
And everyone has recourse to the law
And no-one kills the children anymore.
And no one kills the children anymore.

一夜接一夜，
在我脑海盘旋，
他的梦让我疯癫
在某个异地的角落，
炮手今晚能够安睡
该做的都做了
但我们不能就此结束他人生的最后一幕
还要，留心他的梦。
留心。

Night after night
Going round and round my brain
His dream is driving me insane.
In the corner of some foreign field
The gunner sleeps tonight.
What's done is done.
We cannot just write off his final scene.
Take heed of his dream.
Take heed.



by pink floyd 
translation by Xiao

 

 

 

 

现在每天玩天下2.朋友说我这种玩法不绿色不具有持续性。我说反正马上就玩不到了，也无所谓

于是灵兽不喂吃的直接升级，买很多技能跟回灵吃到吐血，遵循只求速度，不求品质的做法。

签证没下，使馆发的广告先来了，我真是服了这些挖空心思的家伙，害我空欢喜一场。

马上要走了，把衣服清出来摆了满满一床。现在才意识到清理和整齐的优势，因为很多衣服都是因为叠放不妥不能穿的。。。。。。

还在练习气功。。。。一练就气短，晕死。。。哈哈

站在书房的窗边，一股浓厚得略带腻味的奶油香迎面而来。

想起了巴黎，那是一个飘荡着食物香气的城市。早晨，地铁中心站定点出售的可松（羊角面包），前一分钟烤好的热香，混合了缠绵的咖啡味道。中午塞纳河岛屿上圣母院两旁的街道，神情荡漾的游客询问饮食铺门口，点缀着西红柿和生菜，色彩艳丽但比别处贵出一倍的起司法棍三明治。拐到一个小巷，听到的是咖啡馆椅子的碰撞，门偶尔被推开，蹦出几个形色匆匆着装严整的巴黎人。回到宿舍打开窗户，虽然是8点多钟，天色依然白里透着橘红，楼下沙龙里飘游而上的热起司香味继续提醒着人，身在这个城市。甚至到了晚上十点之后，街道上的香味还迟迟不肯散去，因为酒吧里的人们还在继续述说他们浸泡在厚厚的咖啡奶香味里的巴黎故事。

 

只是偶尔想起，感觉那么真切。

借用和创工作室里某姐姐的话：人生没有回头路。听似悲壮，纠结的时候想想看，是一种解脱和平息。

世上没有公平的事，只有心平的人。

总之，以后都不后悔，而实际上，记忆里也确实找不到让我至今后悔的事。功夫熊猫里面那个老乌龟说的有意思，世界上没有偶然性。那么让我相信过去，现在，每一个脚步都是充分而实在的吧。

 

 

地震，那会儿发不了blog,一张小画也发不上来。所以推迟到现在更新了~~

Yellow 撕了上海的合同，去四川支援重建。佩服，还有点羡慕，大家都是这么的自由

决定了去挪威，前途仍不在控制中。人均石油1.5 百万刀，超级排外的国度。

最近脑子挺乱，毕业设计也做不下去，眼看着马上答辩，脑子更乱。

去看了表弟演的音乐剧，回想起了自己的高中，那时候把每天中午排练英语剧当作最好的放松方式——强行促使大家交流。

性格真是很难改变，而且一点点小小的不同步就会随着时间的积累被夸大。看来对任何人都不能想说什么说什么啊，特别是时间长了。。。还是自言自语吧。。。

 

虽然昨天刚换了很写意的版面，今天还是忍不住发来一张我的大作照片：第一次是和吴思他们去味千面馆吃的照烧培根金针菇，今天在家自己做，虽然没有烤箱，最后把蜂蜜和蚝油掺在一起抹到培根上，味道很不错。。。颜色也没处理过，canon忠于原色

超爱金针菇！！

 

      

 

 

锅仔大谗虫！！