细雨濛濛的周末早晨,最适合在被子里窝着补充一周以来的睡眠,可是我却得痛苦的迅速的爬起来,迷糊的招一辆车,奔向公司开始两天的加班——我的周末从未如此明确的在周六一大早就定下了整整两天的基调。
车上的广播说今天是三八妇女节,司机嘟囔了一句:妇女?嘎难听,我才发现司机是一位女性。如果她不提出抗议,我会在车后座上继续打盹,或者看看她之后认为她与“劳动妇女”这个词没有任何不符之处。而现在,我开始无聊的思考起来。
很多女性都对三八妇女节这个翻译颇有微词,年轻的女孩、学生妹们认为这个词太老,而白领们却觉得太土,一提到妇女,第一印象就是面朝黄土背朝天的憨厚的农家媳妇、能顶半边天的女工、稳重慈祥的中老年女人,这与她们青春靓丽、时尚优雅的形象是格格不入的,享受这个节日带来的半天假期和公司福利没有问题,但这个名,还是得正的。
妇女节本是舶来品,以中国自身的传统,断然不可能自己培育出这样一个节日的,可关键是,当初为什么把women翻译成了妇女,而不是女人?现代中国的很多新词汇,应该说都可以与英文一一
还记得学校足球联赛后与对手一起吃饭,大家一起唱《岁月无声》;那个沮丧之极的冬夜在大雨中对着天空默唱《冷雨夜》;对着心爱的女孩唱《喜欢你》;在母亲的生日上唱《真的爱你》;与几个兄弟深夜回家时唱的《午夜怨曲》;面对世间种种不公唱的《爆裂都市》;在埃及无聊的旅途中清唱《阿拉伯跳舞女郎》;还有让人心里暖和、亲切、激昂、百听不厌的《农民》、《长城》,还有很多……仔细回忆过去的点点滴滴,几乎每一个重要或者不重要的时刻都有Beyond
去年年末,一天看了两场电影,就是当时火得不行的《投名状》和《集结号》,看了之后,感慨还是有的,只不过那段时间各类影评实在太多,铺天盖地,似乎不评一下就是落伍一样,于是不屑于加入这个行列。只不过,十多天过去,发现这两部电影在自己脑海的记忆开始消退了,还是想亡羊补牢,用文字记下来,毕竟我已经很多年没有进电影院看国产影片了,而且一天还是两场,更何况自己的感觉还是不错的。