昨日在家休息，偶翻出以前打印过的一张歌词，就是这首电影指环王（魔戒）主题歌may it be。记得自己是因这首歌而去看的这个电影。现翻译一下，但愿不会破坏作者的意境。

歌手Enya是自己较喜欢的西方歌手之一，其声音空灵、婉转，感觉真的有如天赖之音。

May it be an evening star

Shines down upon you

久未经营博客，也久没译歌，现贴一首，为09年的博客收一下官。

有关歌手及歌曲的具体信息不甚了解，在网络中也没有搜索到太具体的内容，只是曾在一个论坛中听到。

以前的歌曲都是使用代码链接，但因网站资源变动的原因经常出错，所以今天就直接链接到主页面的音乐释放器中了。等以后有时间把自己所译的歌都用这种方式链接上，感觉这样更为方便些。喜欢的博友可直接在那里点击听听。

Crying in the rain

歌手：A-ha

I'll never let you see the way my broken heart is hurting me.

最近除了上班外，晚上都要回到租房内照顾孩子起居。那里没有电视与电脑，因此与孩子面对面的相处时间也就多了些。基本上每天晚上孩子上完课外班回来后，除了给他做些吃的外，都会主动找话题陪孩子聊会儿天。孩子的态度也从一开始的坚决反对，到无奈地接受，再到较为适应这种生活。我也看到了孩子在学习态度上的转变。随着他对自己学习信心上的增加和态度上的转化，我也从心里感觉这样做还是值得的。

昨天，由于孩子考试，所以今天就不用上学了。考虑到孩子难得有个双休日，我们就回到原来的住处。上网后，遇到朋

2009年10月31日上午8时6分，享誉海内外、功勋卓著的人民科学家钱学森在北京与世长辞，虽享年98，算是高寿，但他的去世依然给人们带来了巨大的悲痛。自己去年曾读过上海交大出版的《智慧的钥匙－－钱学森论系统科学》一书，从中直接感受到了钱老思想的伟大。在此之际，做一图一联一文，虽不工整、全面，但以示纪念之情。

我国政府为钱老所下的定论是：中国共产党优秀党员、忠诚的共产主义战士、享誉

孩子自从上高中后，成绩一直不稳定，好的时候能考到前五名，差的时候退到三四十名，而且最近成绩越来越差。这一点很让我担心。从我这里感觉，他一直没有调整好学习的心态，主要表现在玩心太重。

因孩子的学校离家太远，班车与公交车都难以保证上学的时间，所以一直想在其学校附近租房陪读，学校老师也曾建议我们租房，但一则自己的工作太忙，无暇顾及，另外孩子也极力反对。他所说的原因是自己喜欢住校的生活。但我知道，主要是因为在父母身边他可能会感觉不如与同学在一起自由。这个年龄的孩子，大都有一种远离父母控制的心理。

自己一直期盼着孩子哪天能一下子认识到学习的重要性，进而能够自觉地学习，但这种愿望一直没有实现。就目前而言，还看不到他认识上转变的迹象。虽然自己也经常会责怪孩子，但有时想想也尽可能地理解他。现在的社会对

近日因病住院了十余天，昨天刚刚出院。当然，一方面病情基本痊愈了，另外也想在家过双节。

今天上午，趁着国庆阅兵还没有正式进行，匆匆赶作张图片，以示庆贺之情。

愿我们伟大的祖国繁荣富强！

愿人民生活美满幸福！

愿和谐充满世界！

1945年的今天，日本裕仁天皇通过广播发表《终战诏书》，宣布无条件投降。9月2日，日本外相重光葵在美国军舰密苏里号上正式签署投降书。9月9日，侵华日军总司令冈村宁次在南京向中华民国政府陆军总司令何应钦呈交投降书。抗日战争及第二次世界大战至此正式结束。

今天在网上查了些抗日战争的数据（主要来源于百度百科），放在这里，另贴一张图片，以示纪念。

抗日战争期间，在华日军人数最

近些日子忙得几近失去一切自我，心烦之余，忙里偷闲，在网上看了很久想看的一部电影《The Shawshank Redemption》，大多将其直译为《肖申克的救赎》。影片中没有华丽的大场面，也没有什么出色的音响效果，但其给予人的震憾却直指人心。事实上自己一直很喜欢这类的电影，只是现在的很多电影都强调视听效果上的感观刺激，而在其内涵上似乎总会缺少些东西。这一点国内电影尤其突出。

其故事情节并不复杂。1947年，银行家安迪被指控因发现妻子有婚外情，用枪杀死了她和她的情人。尽管

经常会感觉到，不管什么样平凡的事，能够长期坚持下来真的不是件容易的事。也许正是因此，才区别出普通人士与非凡人士之间的差别吧。

转眼两个月过去了，自己的学习仍停留在第4课。现在时间不是那样的紧，重新拾起来。利用了三天的时间，背诵了第5课。默写完成贴出，以表明自己仍在坚持。

Mr. James Scott has a garage in Silbury and now he has just bought another garage in Pinhurst.

Pinhurst is only five miles from Silbury, but Mr Scott cannot get a telephone for his new garage, so he has just bought twelve pigeons.

Yesterday, a pigeon carried the first message from Pinhurst to Silbury.

The bird cove

近来工作异常忙碌，到今天为止，当前工作告一段落。却看到麦克尔.杰克逊故去的新闻。五十岁，对一个少年即展现出非凡音乐才华的天才来说，这个年龄无疑短了些。

其实自己早年并不喜欢他，他的音乐大都节奏较快，动感十足。与之相比，自己更喜欢一些安静的曲子。也许是受到“存在即合理”这一观点的影响，我在很多方面都会经常提醒自己，不能因个人主观臆想而盲目接受或盲目拒绝一些事情，否则会滑落到顽固不化的地步。对于听歌曲也是如此。感觉他拥有那么多的歌迷一定是有其原因的。因此，曾有段时间刻意地听了一些他的曲目，也渐渐接受了他的风格甚至有些喜欢。

    令自己感到意外的是，他的歌曲也并不都是那种重金属似的高亢愤疾，其中也有柔美灵动、哀怨深情的曲目。

    下面的“You Are Not Alone”就是其中之一。以前只听旋律，没曾留意歌词。今天，在他