Paris At Night   Trois allumettes, une à une allumées dans la nuit La première pour voir ton visage tout entier La seconde pour voir tes yeux La dernière pour voir ta bouche Et l'obscurité tout entière pour me rappeler tout cela En te serrant dans mes bras.

巴黎之夜    三根火柴，一根接一根在黑夜点燃  第一根为了看看你的脸  第二根为了看看你的眼  最后一根看看你的唇  然后在黑暗中我搂紧你  回想那一切。

 

Déjeuner du Matin   Il a mis le café Dans la tasse Il a mis le lait Dans la tasse de café Il a mis le sucre Dans le café au lait Avec la petite cuiller Il a tourné Et il a bu le café au lait Et il a reposé la tasse Sans me parler Il a allumé Une cigarette Il a fait des ronds Avec la fumée Il a mis les Cendres Dans le cendrier Sans me parler Sans me regarder Il s'est levé Il a mis Son chapeu sur sa tête Il a mis son manteau de pluie Parce qu'il pleuvait Et il est parti Sous la pluie Sans une parole Sans me regarder Et moi j'ai pris Ma tête dans ma main Et j'ai pleuré.

早餐     他把咖啡倒进杯里 他把牛奶倒进咖啡里 他把糖加到牛奶咖啡里 用小勺轻轻搅拌着 他喝掉这杯牛奶咖啡 放下杯子 没有说话 他点燃一支烟 吐出烟圈 他把烟灰弹入烟灰缸 没有说话 没有看我 他起身 戴上帽子 披上雨衣 天在下雨 他走进雨幕中 不曾说过一句话 不曾看我一眼 而我 将头埋进手掌里 哭泣

 

Le cancre   Il dit non avec la tête Mais il dit oui avec la coeur Il dit oui à ce qu’il aime Il dit non au professeur Il est debout On le questionne Et tous les problèmes sont posées Soudain le fou rire le prend Et il efface tout Les chiffres et les mots Les dates et les noms Les phrases et les pièges Et malgré les menaces du maître Sous les huées des enfants prodiges Avec des craies de toutes les couleurs Sur le tableau noir du malheur Il dessine le visage du bonheur

差学生         他摇头说不 　　但心里说是 　　他对自己喜欢的事情说是 　　对老师说不 　　他站了起来 　　老师问他 　　各种各样的问题 　　突然他大笑起来 　　上去擦掉一切 　　数字和词语 　　日期和姓名 　　句子和难题 　　不顾老师的威胁 　　在尖子生们的讥笑声中 　　他用各种颜色的粉笔 　　在不幸的黑板上 　　画出了幸福的面孔

 

这几首诗选自自法国近代诗人Jacques prévert（1900-1951）于1945年发表的诗集《Paroles》。Prévert是一位深得人心的诗人，以朴实的大众语言歌唱日常生活，自由和幸福。他是20世纪少数几位作品为广大读者所熟悉的诗人，他的诗通过学校和歌曲广为流传。

 诗，是一种意境。用俏皮的语言，简短的语句，勾勒出一幅或让人感动或让人悲伤或让人快乐的世界，总是回味无穷。每个人都有不同的想像萦绕在脑边。偶然间读到到的这几首短诗，如同被轻轻荡漾心灵，细心品读，你也会发现。

           

校园漫步

偶然间发现

那一片

紫红色

簇拥满枝头

微风轻盈

花瓣

飘扬

铺散满地

 

    周二下午正上公共课TAL，突然听到楼下砰砰两声，接着此即彼伏的口号声。老师停顿了下，说：“给你们5分钟时间看看发生了什么事情。”然后第一个冲到了窗口前...

    我们几个外国学生也跑到窗户边往下看，学校门口Phenix前的草坪上聚集了越来越多示威游行的大学生。主路的人行横道上堆满了桌椅板凳，交通被完全阻断。好几辆警车停在路中，防暴警察全副武装，感觉随时会爆发冲突。不一会儿，又有直升飞机在上空盘旋。我们几个中国同学从来没见过这架势，叽叽喳喳得谈论个不停，我拿着相机不停的拍照录像，突然一扭头，发现教室里出奇的安静，所有法国同学以及老师都端坐在座位上似笑非笑得看着我们，我们赶紧灰溜溜的回到座位上，装作一副十分镇静的样子。估计那帮法国人在心里想：这帮没见过世面的中国小丫头～哈哈。

    不过防暴警察都出动了，法国人也说不常见。CAEN大学的罢课已经持续了14周，现在愈演愈烈。好不容易解封了两天教学楼，第三天又出了封校令，各个教学楼重新被椅子堵住，偏门还排了专人看守，不让学生进入。每周二学校的Assemblee generale在体育馆组织辩论会然后由学生集体投票决定下周是继续封校还是解封复课。自从总统萨科齐的教育改革政策出台以来，法国很出现了全国范围内的大学老师和学生的罢课潮。这项政策主要内容是将学校的财政经营下放至地方企业负担，同时减少教育预算和教师的岗位。CAEN没有什么工业，所以CAEN大学成为法国罢课运动的先锋。

      下课后我就回家了，呆在那里实在不是什么安全的事。果然我走没多久，双方开始对峙，学生向警察扔石头,放鞭炮，并点燃了垃圾桶。警察向人群中扔烟雾弹，现场一片混乱。硝烟过后，一个学生代表被逮捕，其他学生又跑到警察局门口示威......

      还好我们系下学期基本没什么课，不过上学期的几科考试成绩至今未出。今年是否能顺利拿到学位还不能确定。因为罢课运动，学校的正常教学被严重扰乱，不知道他们要闹到什么时候。如果是反对萨科齐的教育改革制度，为什么还要自己损害学校的秩序，和警察对着干有什么用？硬对硬并不是什么好的解决方式，拿出一个方案不是更实际的事情嘛。这就是法国的“民主”。

 

 

     

    

                    

因为喜欢Audrey Tautou，所以当COCO AVANT CHANEL在法国各个城市中铺天盖地张贴海报时，就盼望着能进影院欣赏这部大片。CHANEL香奈儿是奢侈品时尚界的领军品牌，而它的创始人COCO本人也是一个传奇史。曾经担任法语文化部长的Andre Malraux说过一句话：“二十世纪的法国，将会留给世人三个名字：Charles de Gaulle、Picasso和Coco Chanel”，可见Chanel在法国人心中的分量。

 

Coco avant Chanel，直译过来就是“成为CHANEL之前的COCO”，影片描述了COCO在时装界成名树立自己品牌之前的私人生活，她的情感，她的经历，她对服装设计的灵感捕捉。她总是和同时代的女性不同，她有自己独特的风格和眼光。

 

四月末，约法国朋友一起到café des images影院去看这部电影，TARIF ETUDIANT=4.8欧。人不是很多，占了大厅的一半，而且大部分是老年人。影院的效果就是和自己在电脑上看不一样啊，我这个极少去电影院的人发出这样的感慨也是自然的吧呵呵。情节从COCO被父亲送到孤儿院的路途开始讲起，淡淡忧郁的背景隐约仿佛预示了COCO以后的坎坷命运。长大的COCO迫于生计，在咖啡厅当起了舞女，时常唱起旋律活泼的“COCO之歌”。而平时是在裁缝店里做事。在咖啡厅，她遇到了第一个情人，一个拥有自己城堡的侯爵。在侯爵的城堡生活中，她邂逅了一生唯一的爱人，一个来自英国的音乐家。可是COCO却没有拥有永久的幸福，她的挚爱死于一场车祸。COCO在巴黎开设了自己的衣帽店，并逐渐在服装设计界取得成功。

 

很喜欢影片的真实自然的感觉，处处都强调着coco的心理变化，如鱼得水的把coco的爱情感情和她的服装她的精神联系到一起，让人感受到coco不仅是一个设计师，也是很有个性的一个艺术家。可惜我的法语听力有限，虽然剧情看明白了，但是演员的对话并不是全能听懂。尤其是演侯爵的那个比利时演员BENOIT，说话巨快，可以去绕口令了。曾经看过他的喜剧电影《DEUX MONDES》，感觉他可以和中国的陈佩斯类比了。连和我一同去看电影的法国朋友都说，BENOIT说话带口音，有时候他听的也不是很清楚。不过每次影院的法国观众发出爆笑时候，自己却不明白为何好笑，这种感觉可并不好受哦～

 

这是历史上真实的COCO和TAUTOU扮演的COCO，同样是高耸的眉毛，薄薄的上嘴唇，连圆滚滚的鼻头都超像。还有星座，这两个女人同是狮子座的，执拗，爱冒险，典型的浪漫主义者。让TAUTOU扮演COCO是最佳的选择。

 

分享一些剧照：

 

 

COCO的男扮女装照。

在她的年代-20世纪初期，女人的装扮都是层叠的摆群，繁琐的蕾丝边饰。而COCO总是以简单大方的男人装示人。她后来把男人服装中的元素添加到了女性服装设计中，带来了时装界的变革。

 

 

 

 

 

 

 

 

和情人在海边散步时，渔民的蓝色横道服装引发了COCO的设计灵感。是不是很像今天的长袖T恤？

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COCO和英国情人。

在饭店中，一个贵妇人走过，戴着一顶漂亮的帽子。

他问：这是你做的帽子嘛？COCO说：是的。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COCO在自己的服装店中。

她身着自己设计的女式西装，右手拿着一支香烟，眼神里充满自信。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COCO和英国情人翩翩起舞。

在舞池中，她清新脱俗的黑色长裙脱颖而出，和其他贵夫人的繁琐打扮形成鲜明对比。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

COCO在服装发布会的后台进行最后的准备。

发布会取得了成功，在观众和模特久久不息的掌声中，COCO的眼中却闪动着一丝凝重，屏幕中闪过她过去曲折生活以及和英国情人温情的点点片段，让人无限感慨。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 这是电影在拍摄时的花絮照。

 

再回到CHANEL。提起香奈儿，除了服装设计，化妆品，也许人们印象更多的首先是CHANEL 5号香水。

想起刚写BLOG时做过一个香水品牌CHANEL介绍专辑，那是还上大学呵呵～顺便做个链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_477fc4c7010002lw.html

 

之前看过TAUTOU的好几部电影，尤其喜欢她那双充满渴望的大大的眼睛，总是闪动着湖水般的灵光。

 

 

 

 

 

 

 

 这些都是我喜欢的电影，也是TAUTOU的代表作：

《天使爱美丽》

《漫长的婚约》

《真爱无价》

《只要在一起》

《西班牙客栈》

 

 

 

 

 

 

                                     有一种状态，叫做开始，
                                     有一种开始，叫做结束。

 

                                 有一种相信，叫做欺骗。
                                     有一种欺骗，叫做自我。                                

                                

                                 有一种感觉，叫做回忆。
                                     有一种回忆，叫做珍藏。

 

                                 有一种朋友，叫做温馨。

                                 有一种爱情，叫做珍惜。

           喜欢在巴黎街头的咖啡厅，暖暖的太阳照在身上，一杯醇香的咖啡，来来往往的人群。

           看巴黎的人和景，也成为巴黎的一景。

           卢森堡公园里的粉色郁丁香簇拥在一起，阳光穿透花瓣，散发出柔和的光芒。

 

                    高大的树影，春天的翠绿，似乎有无限的延伸。

 

                    静静的椅子，整齐而别致的园林。让人忍不住驻足，或者在这里歇息一下。

 

                    蓬皮杜中心旁的一个小水池，哗哗的水流声，孩子的嬉闹声，色彩鲜艳的小水怪，一个街头艺人抱着吉他，在池边高声歌唱。来往的游人，相机的啪啪声。热闹的巴黎，这就是我喜欢它的原因。

   有很久，都遗忘了这个曾经的角落。

   每天生活都有新的味道，只是我们都疲于晾晒自己的心情。

  

   那天，在巴黎见到杨雅，曾经的三剑客之一。聒噪的小妹子似乎一点没变。让我想起大学时的感觉。

谈论起曾经的同学们现在各自的近况和一些往日的记忆，三年了，时间过的流水般快。从长沙到法国，我们都有了不同的足迹。很喜欢这种老同学重逢的感觉，让我知道，你过的很好。大家都很好。

 

  

 

在国外千万不要以为别人都听不懂中文，有例为证：

 

1.有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个
说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”

 

2.我朋友一再告戒我，在国外不要乱说中文。我问为什幺？他说：“他碰到过外国人懂
中文的事，已经有好几次了。”他和朋友在麦当劳吃东西聊天，正说着湖南人的话题，
因为朋友是湖南人，结果有个德国mm在边上插了一句，说：“我知道湖南人，
不是很好，我看过一本书。”我朋友当时吓得楞了好几秒，没回过神。他从此以后都不在外说中文了，哈哈！

 

3.更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是幺？”那印度人
立刻用中国话说：“你有毛病幺？你看不出我是印度人幺？我不会讲中国话。”立马抽
丫的！

 

4.在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真
长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文聊
了会天。他说，“你们中国人天不怕，天不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈
哈……”最后道别时，那个家伙居然还是用上海话说了一句“再会”，俺当时差点晕
倒在地……

 

5.我朋友的一件真事：朋友一次到东京出差，在一个高级大厦的电梯里看到一个金发碧
眼穿着暴露的女郎走了进来。我这位朋友就小声问旁边的同事：“这是不是鸡啊？”谁
料那个女郎猛的一回头用标准的京片子说：你丫说谁呢？小样儿！找抽吧？”

 

6.俺一同事（MM）在美国某机场，她和另外一位（也是MM）看见前面走着一位白人老奶奶，巨肥硕那种的。俩MM在后面用上海话说：“也不知道吃什幺能吃得这幺胖？”
白人老奶奶回头，用上海话答曰“吃饭啊！”

 

7.我们一同学，在纽约，问路，一个巨pp的金发美女，很热心，还会中文，遂带着他走
了一段，聊天，那同学夸奖说，你中文说的真好；那mm的回答巨强，说
纽约就是中国人的殖民地，不会中文行幺！哈哈

 

8.上次我老妈坐地铁去前门结果睡着了到站时猛然惊醒
随口说了句：是前门吗？旁边一个外国小伙子利马点头说：是前门！于是老妈下车……

 

9.有一次和老爸在法国才好笑，我们和4各人在电梯里，然后我跟老爸说了句，“老外
好高”，那几个人告诉在法国我才是老外，现在想起来当时真是丢人。
还在在法国，我在超市里找面包，嘴里不停地在说面包，面包，结果旁边一个人告诉我“面包在那边”，我还说了句“谢谢”。在日内瓦吃饭的时候，竟然有老外和我说广东话，而且还很标准，晕啊～

 

10.我朋友在电梯里碰到一个老外. 那老外衬衫上三个扣子没扣.
我朋友就跟她朋友说:“那老外胸毛很性感”。那老外立刻回以中文:'谢谢'.

和朋友在一家韩国餐馆吃饭，服务生有西瓜太郎一样的头发，被我们评论了半天，最恐
怖的是在那人给我们上菜的时候还肆无忌惮的说，n次之后，估计那人忍无可忍了，我
们的炉子灭了，叫他给点火，那男人用标准的中文说“小心火，慢慢吃”，当时我们三
个人疯了，楞是没听懂！他有用英语说了一遍，我们才缓过神来，大惊！完全无语！这
顿饭的后半部分都没怎幺说话，被吓的！要知道我们在那家吃到了vip，这个过程中都
不知道说了多少乱七八糟的啊！晕死！

 

11.还有一次是统计课，老师教limit，下边一同学估计是没听清楚，顺口问了一句“什
幺？”，老师说：“极限啊！”同学惊，我不解。便问旁边的人：“极限什幺意思？
没听过这个词，怎幺拚？”我同位也疯了，大吼“中国话你也听不懂了，limit极限啊
！”我恍然大悟状。从此洗心革面，再不敢在这个金发大胡子的课上胡说八道。

 

12.我一朋友在国外，当时坐地铁，站在风口太冷，就很谨慎小心的遛到旁边一外国男
生的旁边，让他挡风，然后，就听那哥们说，“挺聪明的嘛！”当时她就傻了。

 

13.还有一个老外，楞是用标准的中文告诉我说，他最欣赏中国人在冬天的一个习惯，
烫脚，好舒服啊。
 
14．我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，拿济南话讨论，这
是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了一
会儿，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么
样啊？”老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！！”

 

15. 有一次我和几个朋友在伦敦的一家台球房打台球, 旁边有一个长的巨难看的黑人. 我
的两个朋友就开始讨论他多难看多难看多难看, 讲了足足半个小时. ?估计那个黑人
实在忍不住了, 忽然走过来用字正腔圆的普通话说: ' 朋友, 麻烦有火吗?' 我两个朋
友当场傻掉.

 

16. 跟同事坐电梯下楼,遇一老外犹豫要不要进来,同事就用半调子跟他说'up还是down,我
们要down'老外乐一下进来了, 结果电梯下两层不知为什么直接上去了.同事急,在里面跳
老外就说了'嘿,哥们儿,别蹦了,咱这儿一梯子人哪'一口京片子还

 

17. 上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语。就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛。结果一高哥们回头，说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。”之后就着盘子大摇大摆的走了。留下我和我朋友傻在那。。。。。

 

18. 在新加坡遇到过一次,俺和2个朋友吃饭时遇到一黑发蓝眼老外帅哥坐在旁边,三色女就开始用成都说对面那个老外有点巴适,腿好长,屁股好翘哦,然后又在讨论人家的怎么会
是黑发蓝眼,从遗传学一般来说黑头发都应该是棕色眼睛~~刚说到这里,那个老外走过
来用正宗的成都话说:染的^ 三色女全傻了,我还顺口问了句,哪里染的~老外接到说:春熙路上哈~结果我们落荒而逃~

 

19. 在武汉，我和寝室姐妹到门口的拉面馆去吃饭。等了一会，有点不耐烦了，正准备催
坐我们桌的一身形巨大的黑哥们一脸不耐烦地大吼“老板，个巴马老子的面快一点” （武汉方言）老板的回答暴强：“叫莫斯叫，都在等到在，你黑些就大些？？等到！！！”

 

20. 偶在澳洲，以前在餐馆打工时候，有一次我问客人:'have you finished?'他答：“都
空空如也了”。。。。。。

 

21. 我家附近的一个酒吧（深圳），酒吧领班，DJ是外国人，客人也是外国人居多。有一
次和一个好朋友happy完了坐电梯下楼，在电梯里遇到三个外国人，两个中文不太灵的
MM，应该是法国或是意大利人，和一个黑人GG，那个黑人就在电梯里对两个外国MM用中文说：“你们会不会说我们中国话？”我当时那叫一个晕，他那样的叫中国人，那我们叫什么？

 

22. 有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那老外没劲啦。”那白人说：“我歇会不行么？”

 

23. 看到这张贴我想起以前的一个诡异的事情,那天去逛夜市,一个很帅的西方男子在一个
卖毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久,我当时在他身边也在挑东西,他拿的那
个娃娃是个头很大,身子很小的娃娃,然后他忽然说了一句中文: 大头大头,下雨不
愁,你有雨伞,我有大头~~~~~~~~~然后他就掏钱把娃娃买下来笑咪咪的走了
然后我就在旁边石化了................

 

24. 一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁
上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~”电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，想起了好多中国人不知道外国人懂中文闹的笑话，脸上
一阵阵发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：小姐你的侧面也很漂亮…… 对面的一对
情侣当场笑倒，我恨不得跳车！

 

25. 我，我，我，我也有一个，虽然有点破坏我的完美形象，还是说了吧：一年前，在爱
丁堡，我和同学去汉堡王吃东西，站前台的是个金发蓝眼的帅哥，点完餐后我们站在
那里等，然后就开始说：这鬼子真帅啊，我可以考虑和他出去。我朋友说：考虑？不
要考虑了，看这身材，看这长相......我们jjww说了好久，直到我们的食物准备好
了，他用英语说：给你们，非常感谢！然后压顶声音（中文）：我在4点结束工作
~~~~~~无地自容，吃完东西，落荒而逃

 

26. 这儿的很多中国留学生住在土耳其人的聚集区，那些土耳其大爷没事就跟着学中国
话。那天跟同学走过清真寺，听到坐在门口条凳上的两个大爷冲我们学猫
叫：瞄，瞄，瞄，左右看了半天，是对我们说的没错，看同学若无其事走过去，赶紧
问是什么意思，结果同学说：哦，他们跟咱们打招呼呢，甭理他。问是什么意思，同
学说，他们中国话学的不标准，把你好联起来说就变成猫叫了，我说，那总得跟他们
回一句啊，于是同学立马回头冲他们说：汪汪！

 

27. 我男朋友是河南的,在郑州大学打篮球,看见俩黑人穿的NIKE的篮球鞋,随口跟哥们说了句:'你说他的鞋是不是中国浙江产的',结果那老外一口地道河南呛:'这鞋俺是从老家
带来的.'我男朋友随口就问:'你老家哪的啊!~'那爷们说:'俺老家是昧(美)国的!'

 

28. 一次跟我的朋友（是个MM）坐电梯,同乘的有个酷酷的大胡子老外。那个MM一直唧唧喳喳说个不停，我就说：“别吵了，再吵把你买给这个老外”。就看那个老外，咧开大嘴，脸露喜色的用标准普通话说：“真的？？！！！”我倒~~~~~~~~

 

 

秋季的CAEN大学草坪，美国式的校园

天晴的时候，草坪的山丘后总是泛起朵朵云团