http://blog.sina.com.cn/yuyanruxue[订阅][手机订阅]
博文
病中(2009-12-28 10:46)

     久已不尝小病滋味,忽然又要端起药碗了。这次生病,跟以往不同,没有黛玉式的自哀自怜——其实扶病葬花,轻轻咳嗽,两颊泛上胭脂红——简直是行为艺术。

     弱弱的,一向是我生病的样子。

     但是,今次,非常不同。我肿了,先是眼睑,然后是左边的面颊,再是整个面孔,直到眼都封起来。很丑,很丑,很适合演《红楼梦》里的傻大姐。我跟所有俗气的女孩一样,生命诚可贵,美丽价更高。

     吃药,睡觉,散步,发愁,发火。

     迟迟不肯消肿的面颊。小a说,你的美貌原来也是不可靠的。

     我无言语对。

     医生说是过敏了,抽去了我整整一管的鲜血,让下周看结果。仔细想想,除了发病的前一两天喝了芝华士,就没有什么特别的了。但也许真是酒精的问题,那次我的酒意迟迟不肯散去,又没有多喝水。

     脸肿了,就惊动很多人,很多亲戚,反复来慰问。

     现在,眼睑部分已经消肿,只是左侧小臂

秋雨日(2009-09-06 13:19)

    しみじみ残酷だ、四月の春。

 

    懐かしい、9月の雨よ

 

    雨が吹き、目が覚めらず日

 

    寒いがり、黄色いマフラ

   

    きりきり痛む、心の奥に

 

 

2009年8月12日(2009-08-12 09:59)

     才8月,可是,早晨的风里已经渐有秋意。想想一年就要这样过去,真是忍不住要有些怅惘。

     世界很大,又很小。每个角落的怪事,都会迅速传开。酒井法子因为吸毒被捕,确实让人很震撼。那一刻,我真希望是假的。美好的影像被打破,其实挺残忍的,也痛苦。

     不过,这个世界这么残酷,对这种事情,人们也渐渐习惯了吧?

     我想好了,一会上日本新闻网,听听新闻,看看视频。就当热闹一场,看看吧。

     现在写博客,忽然有了一个坏习惯。每当写中文句子,就会想,待会这个要怎么翻译才合适呢?结果把中文句子弄得简单平易,变成日式的了。

     做日语笔译,有些事也真是令人讨厌,就是被一些不是很懂、又自觉得很懂的人挑毛病。偏偏,翻译又是主观性很强的工作,真他妈的难说对错。

     好了,就到这里吧。我头开始痛了。

  

2009年8月11日星期二(2009-08-11 09:07)

     清晨五点,闹铃响了,我悄悄起床。跟姐姐约好的晨练时间就是五点整。我们先吃点简单的早餐,然后就匆匆赶完公园。

     我喜欢这个公园,一个是它免费(呵呵,我很吝啬),二是因为它足够大,三是它的景致好。

     晨练的人特别多,绝大多数是老人,年轻人很少。

     我越来越不喜欢和老人家在一起。虽然,很多人即使上了年纪也很有活力,但是依然让人有迟暮之感。老健春寒秋后热,据说都不能久长的。

     我渐渐瘦了一些,虽然和预想的目标还有距离,但是也颇让人欣喜了。

     今天的安排其实挺多了,尽管很累,但是还得出去啊。。

     朝5時、アラームによって、鳴り起こした。もう姉さんと約束した時間です。私たちは少し朝御飯を食べ、公園へ急いていた。

     私はこの公園が大好きだ。なぜ?理由は三つがある。、無料で入られるし、面積が大きいだし、風景が綺麗だ。

    老人と一緒にすることが、

2009年8月10日(2009-08-10 16:33)

            齿加长矣!而诸事碌碌,几一无所成!蓦然回首,冷汗涔涔

   

            年をとりましたね。しかし、素晴らしいことは一つもない。此れを思い出すと、恐くて汗ばむ。

憂鬱(2009-07-12 17:34)

テレビで放送される内容は馬鹿みたい。

今日、私にとっては憂鬱の一日でした。

自分が想像した通りに、好きなことだけをするのは、不可能だ。

何故?お金を設けられないから。

だから、私は新しい計画を立てる。

これから、一日十時間で仕事をする。

頑張ろっ!

 

     有一天,小A说他的妈妈让我们分手,理由是我们属相不合。

     多么古怪而可笑的理由,但南方人就这样深信不疑。我一时间非常愤恨,那么分手好了,谁稀罕!

可是,晚上还是在网上查了很多八字命运的东西,以求找到反证。

    然后,我拎着小A的领子,质问,你说,有没有想过因为这个跟我分手!

    这傻家伙就喜滋滋的说,没有过,绝对没有过。

    我还是觉得怅然,酸溜溜的说,你妈妈是不是以为我们现在已经分手了?

    他把头摇摇,说不会跟我分手,除非让他去死。

    一直觉得,我是比较强势的那个,毕竟要常常依着我,但忽然就明白,更强大的那个,原来是他!这个带着眼镜,一脸奸诈的家伙。

    如果,我是说如果。如果这家伙说,不再爱了,我可能就点点头,说声再见,然后一个人走;如果他说一定要爱,我就会被他在感情的路上拖到底。

     我原来是这样的没主见。

    喜欢装潢优雅高贵,同时又很安静的地方,两者缺一不可。

    在黄昏散步的时候,我发现,只有一脚跨出小区的后门,相隔一百米的地方就有一家上岛咖啡,面积很大,装潢也很多元化,既迎合小资,又兼顾大众的品味;既供应味道超好的咖啡,又贩卖各类吃食。

    但最最令我喜欢的,是人少,毕竟是一家才开了一个月的新店。

    虽然我不知道,它安静的调子能唱多久,但是至少是现在,让我由衷的喜欢。

    晚上,带小A来看,我欢喜的对他说这里的好处,赛过服务员了。

   也许,是因为这个地方太寂寞了,所以有家喜欢的咖啡屋,就欢喜无限。

   在小A去上班的时候,我从他的工资卡里取出钱来,慢慢的踱到咖啡屋,打开电脑,写自己喜欢的文字,做那些琐细的翻译。

   好多年前,曾经梦想过的生活,突然就这么实现了。

  

悄悄的改变(2009-04-03 10:14)

     有很多事情,悄悄的改变……

     最主要的是,我变得温和了,也许是因为添了小A这个受气包吧。过去,我会跟他说,去,赚到1亿来娶我。

     他很不以为然,说,下辈子吧。

     我差点就说出,那下辈子再见吧。

     我常常想着跟他分手,做梦都会梦见他送我的戒指断了,但过一阵子心肠又转过来,又老老实实的做他女朋友。

     说来搞笑,他巴巴的到香港买的周生生戒指,老是被我挂在洗菜池的水龙头上,想起了,我才会把它戴在手指上。

     小A也有一个戒指,跟我同时买的,永远都安安生生的戴在他的脖子上。因为男人戴金戒指有点傻,他有那么讲究品味。

     我想,我之所以跟他在一起,是因为他比较坚定的缘故。我的闺中密友被他收买,帮他把我忽悠的晕头转向。他可怜巴巴的说,他不想再一个人。

     我其实还蛮软弱的,人家要是比我坚定,我也就踏实了。

     不过,

此时,彼时(2009-03-02 21:14)

     很久不来写博客,因为觉得那是无意义的。向谁汇报自己的近况?还是让不开心的情绪一再积淀?

     我不得而知。只是在夜深人静的时候,难免也会有些感慨。三年了,一千多个日日夜夜,再回首,人事已非。

     雨来还在坚持写着,或者那不是坚持,写博对他来说,本身就是一种放松和娱乐。而我呢?再多的心事,已经不愿意说了。

     还是说说别人吧。1,xiaoge已经不知去了哪里,我们失去了联络。2,身边的人,有了着落,当我常常怀疑自己花了眼睛。3欣家的猫咪下过崽儿了。4,我老了。