葡萄没有自由
                一棵向上的葡萄
                只有一间
                属于自己的单身牢房

               

                爱我
                就来到我的单身牢房
                在这个时刻
                葡萄是我短暂的忧伤
                是我交代给命运的缰绳
                是我随着岁月
                返回人间的那一刻

 

                葡萄将我引诱到这里
                无论我往哪里看，往哪里逃
                面对的都是葡萄的废墟
                和那些被催毁的时光的脸
                在这样的住宅里
                我看到了隔膜的触角
                在跟踪着自己
                我所说的每一个细节
                都将重复成古城中的灰尘

 

                我试图走出这个单身牢房
                我试图活得更好
                试图为一种内在的平息
                而敞开自己的乳房

 

　　　　　　　　我看见大地的一半
　　　　　　　　被黑夜俘虏
　　　　　　　　孩子们没有衣服也渐渐长大
　　　　　　　　对手的鼻子
　　　　　　　　重新长回到他的脸上
　　　　　　　　歪歪扭扭的灵魂
　　　　　　　　拖着赎罪的小姐
　　　　　　　　扭曲在夜色中更瘦更长

 

                我说着
　　　　　　　　葡萄开门，开门
　　　　　　　　不要再开这样的玩笑
　　　　　　　　
　　　　　　　　如果你看我穷
　　　　　　　　就不要再给我智慧
　　　　　　　　就不要让我面对愚弄
　　　　　　　　而如此寿长

第三届“中国当代十大杰出青年诗人”正式候选人名单

暨网络投票公告

尊敬的各位读者：

您好！

第三届“中国当代十大杰出青年诗人”候选人初选名单暨网络投票公告，自2011年8月1日在各大诗歌网站和新浪博客发布以来，旋即在诗界引起强烈反响，数十家诗歌网站、新浪博客和有关报刊将公告全文转载和广泛宣传，尤其是网络上的诗人、诗歌爱好者和读者对此次评选活动给予了积极的响应，截止2011年9月30日晚12点，共有4000余名读者和评委通过评论、留言、发纸条、电话、QQ、邮件等方式，对我们公布的初选名单进行了投票，有的还提出了不少建设性的意见。我们对所有网络读者和评委投票进行了认真、严格的统计，依据统计结果，现将第三届“中国当代十大杰出青年诗人”20位正式候选人名单予以公告。请您在百忙中参与投票。具体规则如下：

1、网络投票时间，自即日起至2011年11月30日晚12点截止；

2、网络投票唯一网点：http://blog.sina.com.cn/iptrc1995

3、网络读者和评委对20位正式候选人进行终评，请每一个投票人列出您最认可的10人名单，如能提供简短的理由则更佳。当然，您也可以推荐新的人选；一律以评论方式投票，超过10人的投票名单、同一网名重复投票、恶意投票等方式一律无效。
4、网络投票和评委投票仍各占50%，以读者和评委投票之和的多少排序，得票最多的前10位，即为最终获胜者。第三届“中国当代十大杰出青年诗人”最终评选结果，将在2011年12月15日前，在各大诗歌报刊、网站公布。

5、本刊将在 2012年5月8日（混语版《世界诗人》季刊创刊十七周年之际），以专号形式隆重推出第三届“中国当代十大杰出青年诗人”称号得主的代表性诗作和简介（双语对照）及照片，并由国际诗歌翻译研究中心、《世界诗人》（混语版）杂志社颁发获奖证书。

6、参与网络投票的读者，与最终评选结果趋近的前50名，将免费获得第三届“中国当代十大杰出青年诗人”称号得主专刊一册，请投票的同时，留下您准确的邮编和通讯地址。
7、请第三届“中国当代十大杰出青年诗人”20位正式候选人，将您的代表性诗作5—8首（短诗为主）、300字内个人简介（包括真名、笔名、性别、出生年月日、出生地或籍贯、现居何地，何时开始诗歌写作、发表文学作品，主要著作、成就等）、彩色照片2—4帧，于2011年11月底前发至：iptrc@126.com，谢谢！！

国际诗歌翻译研究中心

《世界诗人》（混语版）杂志社

2011年10月18日

附一：

第三届“中国当代十大杰出青年诗人”正式候选人名单

（按姓氏笔画为序）

丁 燕、马 非、安 琪、宇 向、西 娃、吕 约、江 非、朵 渔、沈浩波、巫 昂、

李小洛、李成恩、金铃子、胡续冬、唐不遇、殷晓媛、梁雪波、梦亦非、蒋 浩、魔头贝贝

附二：

第三届“中国当代十大杰出青年诗人”评委名单

（按姓氏笔画为序）

马知遥 山东艺术学院艺术研究所教授 文学博士 著名诗评家 诗人

毛 翰 福建华侨大学文学院教授 著名诗评家 诗人

沈 奇 西安财经学院文艺系教授 著名诗评家 诗人

吴投文 湖南科技大学中文系教授 文学博士 著名诗评家 诗人

杨四平 安徽师范大学教授 著名诗评家

赵思运 浙江传媒学院教授 文学博士 著名诗评家 诗人

唐 诗 《中国当代诗歌导读》主编 管理学博士 著名诗人 批评家

野 鬼 国际诗歌翻译研究中心（IPTRC）主席 文学博士

蒋登科 西南大学中国新诗研究所教授 文学博士 著名诗评家

谭五昌 北京师范大学中国当代新诗研究中心主任 文学博士 著名诗评家 诗人

附三：

第三届“中国当代十大杰出青年诗人”评选启事

公元1996年、2002年，本刊曾联袂海内外文学报刊、诗歌网站，举办首届、第二届“中国当代十大杰出青年诗人”大型评选活动，并取得了圆满成功。首届和第二届“中国当代十大杰出青年诗人”称号得主名单（按得票多少为序）：

西川、伊沙、韩东、叶舟、孟浪、余怒、马永波、田原、楚子、麦子；

张枣、臧棣、李亚伟、沈苇、杨黎、西渡、唐诗、陆忆敏、徐江、默默。

如今，这二十位青年诗人大多实现了自己的艺术抱负，取得了卓越的艺术成就，并成为当下中国诗界的中坚力量。

应广大读者、诗人和专家、学者的强烈要求，本刊特举办第三届“中国当代十大杰出青年诗人”评选活动，旨在向汉语诗界和非汉语诗界展示中国诗歌创作近十年来所取得的重大艺术成就，进一步推动汉语诗歌与非汉语诗歌之间的交流与合作。为了体现评选结果的代表性、公正性和权威性，此次评选活动仍然采取读者推荐、诗人参评和专家、学者评议相结合的方式进行。具体事宜如下：

A. 凡年龄在42周岁以下（即1969年元月1日以后出生）的健在的中国当代卓有成就的青年诗人（含台港澳及海外地区中国籍青年诗人），均有资格参评；

B. 参评者须投寄10—15首具有代表性的诗作 (总行数限600行内)，另附400字内的个人生平与艺术简历一份（必须标明出生年月日），清晰的彩色或黑白照片2— 4帧，稿末务必写清真实姓名、地址、邮政编码、电话和电子邮箱等，以便及时联系。由于人力有限，所有参评稿件请以电子文档形式电邮至：iptrc@163.com, 请自留底稿，谢绝纸质稿件，拒收任何费用；

C. 自即日起，本刊开始接纳海内外读者的推荐表，请列出您心目中的“中国当代十大杰出青年诗人”名单，如能简要注明推荐理由则更佳。本刊将依据您的宝贵意见，于公元2011年7月底公布第三届“中国当代十大杰出青年诗人”候选人初选名单；

D. 在公布候选人初选名单的同时，本刊将邀请著名诗评家、诗人担任评委，以无记名投票方式，评选出第三届“中国当代十大杰出青年诗人”正式候选人；

E. 本刊将在 2012年5月8日（混语版《世界诗人》季刊创刊十七周年之际）公布评选结果，同时以专号形式隆重推出第三届“中国当代十大杰出青年诗人” 称号得主的代表性诗作和简介（双语对照）及照片，并由国际诗歌翻译研究中心、《世界诗人》（混语版）杂志社颁发获奖证书。届时，所有参评诗人、汉学家、评论家、翻译家和国内外重要诗刊、图书馆、文学研究机构以及部分热心读者，均将获赠该期专刊；

F. 首届和第二届“中国当代十大杰出青年诗人”得主，不再参加第三届“中国当代十大杰出青年诗人”的角逐；

G. 截止日期：公元2011年6月底。

H. 已出版的个人诗集，请寄至：400020 中国重庆市江北区观音桥邮局031信箱 《世界诗人》杂志社；

I. 此次评选活动由张智博士策划、主持，最终解释权归国际诗歌翻译研究中心所有。详情请登录新浪博客：http://blog.sina.com.cn/iptrc1995 和有关网站。

J. 竭诚欢迎海内外文学报刊、网站，全文转载第三届“中国当代十大杰出青年诗人”评选启事，共襄盛举。

                                          国际诗歌翻译研究中心(IPTRC)

                                        《世界诗人》（混语版）杂志社

                                                                                       2010年元月15日

 

 

 

    读完《邮递员》掩卷长叹，心头浮出八个字：一个故事，起伏跌宕。这是个不好写的故事，弄不好，简直会写到愚蠢的地方去，但作家却总在河岸这边，牢牢守住人心二字。哪怕是革命者，他也有心，不仅有从心中生出的信仰，更有属于心，这个生物体所必备的骄傲，敏感，爱怜，脆弱，与奋争。谁天生就是革命者？炮火隆隆，尸横遍野，人微小如沙粒，何以从胸膛里就迸发出股不要命的劲？小说交代得缓慢，节制。虽然某些情节的处理上有些疙瘩，但整体，如行云流水，跌宕而下。
　　这篇小说表面上套用的是中国古典小说中传奇类型的外衣，讲述了一个邮递员成长为革命者的经历，以及围绕着他而衍生出的各种人物及他们的命运。几乎每个人物都被逼到绝境，都面临是或否的选择。这种纸上的对决，让读者不得不将日常生活的琐碎庸常全部抛下，而进入到那个特殊的时间和特殊的地点，眼睁睁看完这场浓缩的悲欢离合。在古典小说中，这种手法是惯常所用的，当西方现代小说浩荡而来时，小说家们对因情节的过分营造而造成人物脸谱化倾向的弊端万分痛恨，以至于在有的小说中，情节被严重淡化。但到了畀愚，却得到了巧妙的处理，有情节，亦有人物。
　　畀愚此前有个中篇小说叫《胭脂》，写的是旧时代的爱情故事，笔法亦很现代，令我印象深刻，记住了这个奇怪的名字，并感觉他对女人的把握较之很多男作家，略胜一筹。果然，《邮递员》中，比邮递员更出彩的，是苏丽娜。她的生命里出现了三个男人：怀着策反目的嫁给了军人丈夫，和貌似汉奸的丈夫的朋友同居，及因命运流转，居然，和那个不起眼，小自己八岁的邮递员结婚，其命运的大开大合，完全出人意料。尤其，作家设计了几场男女主人公见面的场景：少年面对慵懒而淡漠的成熟女人，西装男在百乐门面对舞女，旗袍女面对肮脏的卖烟人。同一对男女，在时代大潮的裹挟下，其迅速更迭的面孔，怎一个身不由己，而正是在这种巨浪般的翻滚中，个体的人如夜空里的烛火，生出了不愿随波逐流的愿望，生出了人即为人，便要活得更好，不仅为自己，还为子孙后代的愿望。正是这个愿望垫底，让这个故事有高峰，有谷底，有紧张到屏息处（除奸队正在行动，女战士咬碎口中那粒毒丸），也有缓和如斜塘镇，母亲默然期许儿子带来满面风尘的女人，并准许他们结婚，这一切交织成网，将一个少年成长为革命者的历程填塞得饱满动人。
　　　但其实，这篇小说的骨子里极现代，其叙述故事的语调，早已不是传统说书人的线性化表达（一个人人物从一开始就好，好到最后），更不是庸常所谓现实主义的手法（高大全的人物总是舍小家保大家，抛弃小家时又那么得干脆果决），而充满现代风格，充满人性考量，充满质疑，试探，审度，在修辞上亦不过度，不放纵，而只从微观细节中透露出作家的情感趋向和价值判断，令整个叙述节制，典雅。女人苏丽娜对日本人的态度“不是讨厌，是恨。”，她身旁的男人，正干着汉奸勾当，“脸上的笑容消失了”，之后，居然对日本人介绍说，“这是我的未婚妻。”那一刻，读者已明白，这可不是一个简单的汉奸。软弱的男人软到不敢杀鸡，绝望的女人身凉如水，而时间和命运，却将这样不起眼，几乎看见就可以忘记的男女，塑造成舍生忘死的地下情报人员。最神奇的一笔，是将女人送出上海的那个人，居然，又是最终抓她的那人，人性之复杂，简直如万花筒，摇一摇，变一变，此一时，彼一时。
　　没有一个人物如表面所呈现的那么简单，也没有一个人物，总是那么肯定，绝不犹豫，彷徨，甚至坚定如布朗神父这样的神职人员，都在顾不上祈祷的状态下，奋力跳窗自杀。在上帝那里，他得到的是惩罚还是永生？如何界定这种游走在边界的人的行为？当他们仅仅被定性为自杀者、舞女、汉奸、邮递员时，他们的人生难道就被这些称谓全部囊括了吗？女人苏丽娜说，那么多人死了，而我们活着，这就够了。当作家顿悟到正是世界的复杂性和人性的复杂性交织混杂，共同塑造出人物和他所面对的生活时，下笔时，少了轻薄的道德审判，而更多神情的关注，并最终，让这个貌似传奇的故事变得不仅可能，而且，可信。
　　《邮递员》似乎预示着一种小说写作的一种可能性：将中国古典小说的脉络延续下来，并在其中注入现代精神，既可将故事讲得好，又不会因照顾情节而削弱人物的复杂性。若一味将略萨、科塔萨尔、麦克尤恩、卡夫卡、马尔克斯、卡尔维诺硬套过来，当然不错，但到底少了中国底蕴，倒不如汲他们的精神之水，再浇注到中国叙事这棵老树上来。