掮客 qián kè
英语:broker
指替买卖货物的双方介绍交易,从中赚取佣金的人。
买主与卖主之间签订买卖(如房地产、货物或证券)契约(合同)收取手续费或佣金的人;类似于或比喻为这类人的人。在证券交易中,是交易所经纪人与外界证券商人的中介,可以说是第二经纪人。
Hesse《在轮下》开篇第一句就是:“掮客兼代理商约瑟夫·吉本拉特先生在当地同胞中间绝无特别突出或与众不同之处。”吉本拉特先生的“掮客”身份是理解小说的一个重要背景,正是这种身份,我们才能理解后面汉斯受到的种种折磨的“正当理由”,和吉本拉特的各种行为、动作、反应。
市场上的中间商人。又称经纪人、跑合。掮客一般不自设铺号,“惟持口舌腰脚”,沟通于买者和卖者之间。他们对双方的买卖不负盈亏责任,只要买卖成交,即可按一定比例收取佣金。