| 分类:我的外语学习 |
终于,《我的德国笔记》出版了。这是一本彩色的书,我很喜欢书的封面,因为它颠覆了我的视觉,很有意思。美编是一个年轻人,很有想法。封面的边缘有三种颜色,黑红黄,正是德国的颜色。这本书记载着我在德国工作学习的日日夜夜,是生命中美好的纪念,而最宝贵的还是德国朋友给我的真诚友谊。我要给很多朋友寄书,中国的,德国的,艾丽丝经常来信,道特先生也是,康拉特先生给我寄来了他的书,而今天朋友来信说,菲舍尔和比斯·米勒先生都在等待这本书,可是我却很少有时间给大家写信了,我在努力工作,我希望能为需要帮助的人们做更多的事,不过我感到有些疲劳了,就在此刻……先在这里留下一篇书中的文章《河边的中国晚餐》。
一、将黄瓜擦成丝,撒上盐腌渍二十分钟,挤出水分备用。
二、平底锅烧热,倒油,将打好的鸡蛋液均匀地倒在锅里,摊成薄饼,再切成丝。
三、将黄瓜丝和鸡蛋丝放在大碗里,倒入酱油、醋、香油搅拌均匀,再加入盐,糖,味精继续搅拌即可。
我也有一个小小的致辞,几天前就写好了,我是用德语给大家朗读的:
Sehr geehrter Herr Goldmann,
Sehr geehrte Frau Weiß,
Meine Liebe Damen und Herren,
Wir freuen uns sehr, dieses Abend mit Ihnen zusammentreffen und das chinesische Essen kosten zu können. Wie schnell die Zeit fließt! Es ist schon mehr als zwei Monaten, wenn wir im Internationalen Künstlerhaus Villa Concordia angekommen sind. Inzwischen hat jeder von uns viele neue Kenntnisse gelernt und noch neue künstliche Schaffen gemacht. Dafür sollen wir Ihnen sehr dankbar sein, für Ihre Bemühungen und Hilfen.
Zwischen Deutschland und China gibt es zahllose Berge und Ströme. Wir können die Abstand zwischen diesen Länder nicht kürzen, aber durch die künstliche Austausch können wir die seelische Kontakt zwischen Ihnen und uns schaffen. Wir wollen uns dafür anstrengen.
Wir hoffen, Sie heute abend das chinesische Essen gerne zu essen. Wünschen Wir nnatürlish, dass Sie eines Tages nach China fliegen und wir Sie zum besten chinesischen Essen einladen zu können.
Gute Appetit!
尊敬的崴斯女士,
我亲爱的女士们、先生们,
祝大家好胃口!)
| 分类:我的外交部-朋友 |
生命中总有让我们难忘的人,陈中伟教授就是长久活在我心里的一个人。我在童年时就认识陈教授了,是在一张报纸上。那时候我住在医院里,我总是对自己突然瘫痪不能走路的事感到困惑:为什么人会生病?为什么就不能走路了呢?那是1963年,我已经病了好几年,我不停地问父亲和母亲,我的病什么时候才能治好,我的病还能治好吗?父亲和母亲重复了很多次的话就是——能,你一定能好起来。可我却看不到一点好起来的迹象。我的腿不停地震颤,身上还长了褥疮……这一切足以让我不耐烦了,我已经记不清自己怎么度过了一个个烦躁不安的日子,唯一的办法就是等待。究竟等待什么呢?我并不知道,因为我太小了,只有八岁。一天,母亲来医院看我,她带来了一张报纸,上面报道了上海的陈中伟医生为一位工人做断手再植手术的事,那是世界上第一例断肢再植手术。母亲对我说,你看,现在医学进步了,手断了也能再接上,所以你要对治疗充满信心。那时候我想,陈中伟真是一个了不起的医生,我很想见到他,请他给我看病。我想,也许他能帮我换一双能走路的腿呢。孩童时代,我的思想是那么幼稚。
生活总是充满神秘感的,一个人曾经幻想过的事,不知道什么时候就能成为现实,也许你已经忽略的记忆,忽然有一天会再现,让你一瞬间感到那么惊奇。就在我知道陈教授的名字27年后,我竟然见到了他!1990年的冬天,我在北京参加一个国际康复会议。在餐厅里,有一位身材伟岸的人来到我桌旁,他亲切地问候我,并告诉我他是谁。我非常高兴,就紧握着陈教授的大手。陈教授有一种感染力,他对人非常热情,也非常真诚,你只要与他说几句话就会忘了他是刚刚认识的朋友。而正是他的热情,我的癌症得到了及时的诊断和治疗。那天我告诉陈教授,我的鼻梁上有一块皮肤破损,总也不能愈合。陈教授仔细看了,表情有点严肃,他说,海迪,你快来上海吧,我给你联系医院,就到中山医院来吧。
不久,我住进了中山医院,陈教授请来九院和长海医院的医生为我会诊。那天会诊结束后,陈教授说要和我谈一谈,我有点不祥的预感。果然,陈教授说,海迪,我知道你很坚强,所以我要告诉你,你得了癌症,要做手术。为了不让癌细胞扩散,可能不打麻药。你是否同意?我点点头说,同意。面对陈教授这样的医生,我的回答没有一丝犹豫。陈教授走时使劲握着我的手,他只说了一句话,好样的!
几天后的一个早晨,我来到手术室,陈教授来到我身旁,笑着问我,怎么样?害怕吗?我也笑了,不怕,永远不怕。陈教授轻轻拍拍我的前额,他的大手是那么温暖。陈教授对病人有一种发自内心的爱,同时,他又有一种科学的精神,这种爱和精神如同他的生命一样,已经融化在他的血液中,灌注在他的灵魂里,因此,他给人一种崇高感和信任感。
拆线的那一天,陈教授一早就来看我,他说,摘了纱布伤口会不好看,但是你一定要有勇气照一照镜子,当他揭下我脸上的纱布时,高兴地说,不错,植皮都活了,说着将一面镜子给了我。我犹豫了一会儿才把镜子举到眼前——说实话,我真的有点失望,我鼻子上的瘢痕很大,从胳膊上移植的皮是深紫色的。我有点沮丧,要知道我希望自己是完美的,哪怕坐在轮椅里……陈教授说,别难过,这里很快就会长好,人的皮肤有记忆和复制功能,胳膊上的皮肤会长得像面部的皮肤,只不过需要一点时间。
真的,随着时间的流逝,我鼻子上的皮肤越长越好,颜色基本接近原来的部位,而且还有了冷热疼痛的知觉。我重新戴上眼镜,开始了新的创作。陈教授不仅给我治病,还让我学到了很多医学知识。我喜欢听他讲他做断肢再植手术的历程。我说,这个创举是人道主义理想的体现,也是医学科学发展的一个里程碑。陈教授说,一个健康人失去了手,就意味着劳动能力的丧失,意味着精神的巨大痛苦,还会成为家庭的沉重负担。而把一只断离的手重新接活,让它获得新的生命,恢复功能,这对很多肢体残缺的人就是获得了生活的希望!
陈教授是一位多么好的医生啊!我很多次都在想,陈教授其实就是很多人心里祈盼见到的那种医生,他有高超的医疗技术,更有好医生的风范,无论对什么样的病人,他都是那么负责任。他不但给人治病,还会热情地给人精神的鼓励。每当陈教授查房,我都会有一种很踏实的感觉,他沉稳的话语让我相信,他一定能治好我的病。他的微笑会让我觉得那一天的阳光特别灿烂……
后来,我很多次去上海,一直希望再次见到陈教授,可是每一次我都是来去匆匆。几年前,当我听到陈教授不幸离去的消息时,很长时间不愿相信这是真的。那一天我的心情特别沉重,我甚至无法形容自己难过的心情。我们失去了一位好医生,中国失去了一位优秀的医学科学家!
当我从事残疾人工作之后,去四川地震灾区看望了一些被砸伤而截肢的孩子。看到他们被截肢的部位,看到他们渴望的眼神,我很多次都想起陈教授。我想,要是他活着,一定也会来看孩子们的,也一定会想办法给孩子们做断肢再植的手术!
今天,当我在桌前写到这里,恍惚间又看到陈教授就坐在我的对面,他温和地微笑着,他的嗓音依然那么浑厚,他的话语依然那么亲切。谁说人走了就再也看不见了,其实只要你想念,他就会来到你的眼前。我想无论再过多少年,人们也会记得陈教授为医学事业的进步做出的贡献。他留下的科学和仁爱的精神,也会永远记在我的心里!
| 分类:战胜疾病 |

回良玉副总理说,我们要带着深厚的感情做好残疾人工作!

那天在中央党校看残疾人艺术团的演出,真的很感动,为艺术,更为残疾人追求完美的精神。

经过几年的呼吁,残疾人驾驶汽车的工作有了重大的进展。
在这里,在这个夜晚,(其实现在已经是凌晨了),我留下一点工作记录,我还是第一次写这样的文章。真希望能有更好的身体状况,多为残疾人事业做些工作。这几天天很冷,有点像冬天,这样的天气总会感到疾病带来的痛苦呢。
| 分类:我爱我家 |
那时母亲穿着列宁装,真的很漂亮!
我的一位好朋友到山东开会来到我家里,那天我在北京开会,我的父母就陪着我的朋友在家吃饭,聊天。而且一直到很晚。父亲和母亲总是对人很热情,他们对自己的同志朋友,特别是老战友总是那么亲,对我的朋友也是这样。那天朋友和母亲聊了很长时间,回到住处就有了很多感慨,对我说,一定要写写我的母亲,他觉得我的母亲平凡而伟大。其实在我心里母亲就是这样一个女性。但是我告诉朋友,母亲很多年前就和父亲约定,不接受任何采访。近三十年过去了,不知道有多少媒体要采访他们,可是父母从没有答应过。他们就这么平凡地走过每一天。像许多离休干部一样,他们虽然老了,却从没放弃学习。父亲八十三岁了,每天依然很认真地看报纸,他的报纸,《参考消息》《光明日报》,他的杂志《剧本》,父亲也看我的报纸《文艺报》《作家文摘》《中华读书报》。母亲也有自己喜欢的报纸,《齐鲁晚报》《济南时报》,她说,生活在这个城市就要知道这里发生了什么。于是,在饭桌上母亲总是有说不完的话题,特别是关乎民生的。假如有什么看不下去的事,她还会给市长写信反映,当然她也许会用这样的落款——一位市民。母亲也喜欢看杂志,好多年了,她一直喜欢读《医学荟萃信息》,也许因为我的病,母亲在我童年的时候就开始注意医学信息了,她不是医生,可她却能讲很多医学道理,我想这是因为母亲勤奋好学的缘故。母亲也喜欢读《中国女性》《金色年代》这样漂亮的杂志。
| 分类:战胜疾病 |
多么希望在我担任全国政协委员期间能够帮助有能力的残疾人实现驾驶汽车的愿望!
近年来,几乎每年我都会写关于允许更多残疾人驾驶汽车的提案,每次都有很多委员在我的提案上郑重地签下名字。在大家的共同努力下,现在这件事情有了一些进展。今年我和社会福利和保障界的委员们继续做着努力。在开会之前,我嘱托中国残疾人联合会维权部的同志们做更多的资料准备。我们一起完成了这份提案。这一次除了本界别的委员签名,依然有很多其他界别的委员签名,比如科技界的,经济界的,农业界的,这里面还包括一些著名的学者。有一些在国外学习生活和工作过的同志还表示,残疾人应该拥有与健康人一样的权利,改变对残障的看法,不要问残疾人为什么要开汽车,而要问,残疾人为什么不能开汽车。我非常感动,也对这件事情充满信心,我一直都是充满信心的,我从没有失望过,因为我知道我们的社会在进步,残疾人的状况在改变,很多人不但摆脱了贫困,还有的过上了自己理想的生活。有的人已经买了汽车。我也在想,社会的文明在不觉间就向前迈进了一大步。
允许更多残疾人驾驶汽车的提案
根据第二次全国残疾人抽样调查统计,我国有8296万残疾人,其中肢体残疾人2412万、听力残疾人2004万、言语残疾人127万。随着我国经济社会的迅速发展,一些残疾人的生活水平不断提高,部分残疾人具备了购买汽车的能力,要求放开残疾人驾驶汽车政策的呼声日益强烈。2003年,公安部出台了允许左下肢残疾人考取小型自动挡载客汽车驾照的规定,迈出了允许残疾人驾驶汽车的第一步。但是,这一规定虽然客观上使一部分残疾人具备了领取驾照的资格,但政策的开放仍然是有限的,除左下肢残疾人外,包括右下肢、双下肢、上肢残疾和听力言语残疾在内的残疾人依然被排除在外。
我国残疾人驾驶汽车政策仍然滞后于国际社会,与我国经济社会发展水平不相适应。前不久众多媒体予以报道的云南残疾人何跃林起诉交警部门要求领取机动车驾驶证一案,充分说明了这一点。何跃林为生计熟练地掌握了的驾驶技能,驾车20年来从未发生过任何交通事故,甚至多次参加汽车拉力赛、越野赛,并取得好成绩。只因其身体条件不符合公安部第91号令《机动车驾驶证申领和使用规定》中关于机动车驾驶证申领身体条件的要求,无法取得机动车驾驶证。此事在社会中引起强烈反响,很多残疾人请求取消公安部第91号令中对身体条件的不合理限制,在严格驾驶技能考核的同时,放宽申领机动车驾驶证的条件,体现对公民权利和残疾人权利的充分保障。
近些年来,为进一步放开残疾人驾驶汽车政策,有关部门积极开展了工作。赴一些国家和地区考察,收集相关资料,多次召开会议协调研究论证。2007年8月13日,国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员审批发布了《肢体残疾人驾驶汽车操纵辅助装置》国家标准,该标准规定了右下肢、双下肢等八类肢体残疾人适应的辅助装置类型,已于2008年3月1日起实施,为残疾人驾驶汽车政策的出台提供了技术保障。据了解,有关残疾人驾驶汽车应具备的身体条件和残疾人驾驶汽车的培训规范也已形成文本。当前,《肢体残疾人驾驶汽车操纵辅助装置》国家标准实施已一年,但残疾人驾驶汽车工作却没有实质性进展,政策严重滞后。
党中央、国务院对残疾人驾驶汽车工作十分重视。2008年3月28日,中共中央、国务院下发了《关于促进残疾人事业发展的意见》(中发〔2008〕7号),明确要求有关部门要 “完善残疾人驾驶机动车的有关规定和管理办法”。2008年6月26日,全国人大常委会正式批准我国加入《残疾人权利公约》,公约强调尊重残疾人的价值和尊严,充分保障残疾人各项权利是国际社会的普遍要求。推动残疾人驾驶汽车工作,保障残疾人驾驶汽车权利,是坚持以人为本,实践科学发展观,贯彻落实中央7号文件精神和履行《残疾人权利公约》规定义务的必然要求。
残疾人和健全人一样,都是全面参与社会生活的主体。通过举办第29届夏季奥运会和第13届夏季残疾人奥运会,使社会对人类的潜能有了进一步的认识,保障残疾人平等权利的观念更加深入人心,同时也展示了我国经济社会发展和人权保障成就良好国际形象。应尽快改变我国残疾人驾驶汽车政策滞后于经济社会发展的现状。
| 分类:战胜疾病 |
借用一张新华社的照片吧,我在回答一些记者的问题
24日从济南乘火车来北京开全国政协常委会,在火车上体验了无障碍设施,觉得D车组比以前的列车方便多了,车上有无障碍厕所,还有病人老人和残疾人的席位。开完常委会又来到政协大会上,每天的时间都排得很满。参加大会,界别讨论。十二年前,全国政协社会福利界第一次有了残疾人委员,共有五位。而今天,在全国政协各个界别里的残疾人委员已经有十八位。十几年前,五位委员的声音可能有点微弱,我们坚持出席每一次会议,参加每一次讨论,写了很多提案,包括加强无障碍设施建设、设立全国爱耳日,扶助特困残疾人、为孤残儿童设立特别保险,允许残疾人驾驶机动车辆运营,建议增加电视节目的手语和字幕,等等。每一次讨论,社会福利界都是最后结束的,因为我们总希望尽可能地表达残疾人兄弟姐妹和他们亲人的声音。十几年就这样过去了,社会福利界更名为社会福利和社会保障界,委员已经换了很多人,现在只有我自己是九届委员了,坐在讨论会的会场,听着委员们发言,我心里一次次感动,虽然换了一些委员,但是大家依然是那么热情真诚地表达自己对政府的期许,对老百姓,特别是对残疾人,老人和孩子的关怀。特别是这一次大家对农民工,对企业受到经济危机影响的职工,对今年600多万大学生就业问题更是关注。香港委员今天还对从香港到深圳去吸毒的青少年表示担忧。
| 分类:海迪咖啡馆 |
听大连医科大学唐校长介绍情况
王靖宇教授是导盲犬基地的开拓者,他为基地的建设倾注了全部心血!
对于导盲犬的使用,我有很多疑问。
这里有很多正在接受训练的狗狗,我说,你要听话,好好帮助盲人朋友!
狗狗不太理睬不认识的人,只认自己的主人。
这是两位盲人朋友和他们各自的导盲犬。
我想和狗狗一起照相,可他们只看自己的主人,真是忠诚的好朋友!
主人说了几句话,狗狗才让我摸摸它的头。
在每间狗舍里都有一个猫笼,让狗狗和猫做朋友,出门狗就不会撵猫了。这只小猫见我来了正在看热闹!
见我没和它说话,小猫就生气啦!
| 分类:战胜疾病 |
最近去黑龙江和大连进行工作考察,有许多感慨,可惜没有时间写文字了,两处的照片也一并放在这里,明天参加全国政协常委会,然后是两会,我依然会为残疾人事业多做工作,残疾人兄弟姐妹都要有信心,有耐心,相信通过全社会的共同努力,大家一定会拥有美好的生活!
坚强的女孩儿张搏奇患先天性脊椎裂,她克服了困难在黑龙江大学毕业找到工作了
这个患唐氏综合征的孩子多么可爱啊!孩子要和我照相,我们一起说“耶!”
这位脑瘫的孩子正在和我聊天,他是不幸的,可心地却是最纯粹的!
这个脑瘫孩子给我送了一支她做的花,还有一个中国结。
来吧孩子,我们一起笑!
这也是一个唐氏综合症的孩子,可是他非常聪明,他说我要给海迪阿姨跳舞!
孩子还把他做的十字绣送给我,我说一定挂在我的办公室里。
这个严重脑瘫的孩子正在训练,康复医生说她的肌肉紧张症状已有改善,膝盖能弯曲了。
这几位脑瘫孩子在用英文演唱《雪绒花》,这真的要感谢老师们耐心的培育!
这是一位勤奋好学聋哑青年,我只有紧紧握住他的手!
这个脑瘫患儿正在治疗,孩子啊,祝福你早点好起来!
亲爱的老师和孩子,我一定再来看你们!
在残疾人职业技能培训中心,我在看宿舍,这里整洁温馨,真的令人感动。
这两位学习电器修理的脑瘫孩子,她们无法控制肌肉不自主运动,可还要顽强学习!
这也是一个有严重病痛却顽强学习的孩子,勇敢的孩子们,我也要向你们学习!
在音乐班,我向老师询问教学情况。
这一位残疾人姐妹已经能弹奏好听的乐曲了!
在宣泄室,我见到有精神疾患的孩子,我们怎样让孩子尽快解除病痛呢?
在大连残疾人职业技能培训中心还有很好的图书馆,希望大家都捐一些书给孩子们!
这位身体严重畸形的画家,一定要送我一幅画,我流下眼泪,这幅画将来拍卖帮助更多的人吧!
谢谢,我的残疾人兄弟姐妹,感谢你们承受痛苦,把美好的一切给大家
在德国翻译的新书出版了,我订了一百本送给孩子们。我很喜欢封面上的丽贝卡,她对未来充满渴望……
在班贝格旧城里走不多远就有一个书店,而我最喜欢去的地方就是书店。我有时会在那里坐一个上午或是一个下午,我总是被某一本书深深吸引而忘了时间。德国图书很漂亮,儿童书籍更是五彩缤纷。浏览着那些书我常想起自己翻译过的儿童小说,《丽贝卡在新学校》就是其中一本。
安妮·狄格比不愧是一个儿童文学作家,她对这群少女的描写非常细腻,笔触也很深刻。她善于刻画女孩子丰富多变的表情下复杂隐秘的内心世界,以及这些表情和内心所折射出的家庭背景和生活经历。书中的女孩子真实生动,仿佛她们就站在读者面前,让人能看到她们的模样,听到她们内心的独白。主人公丽贝卡是那么清纯,她有超凡的文学天赋,喜欢模仿著名女诗人狄更生写作,是一个在儿童文学作品中不多见的内心伤感惆怅的女孩子。应该说安妮·狄格比塑造的每一个女孩儿都很有趣:比如,在回伦敦的火车上,傲慢的伊丽莎白愤愤地发誓,总有一天要报复丽贝卡和蒂什;德比心胸狭隘,喜欢挑拨离间,她随时随刻都会编造新的谎言;还有那个与苏姗同台拉小提琴的尼科拉,她长得像天使一样美丽,可心灵却受着现代商业社会的影响和浸染……
| 分类:战胜疾病 |
童年时我在医院住过很多次,也住过很长时间,傍晚母亲常背我到一个花园里坐一会儿,让我看看花草和一个池里的金鱼。可我并不喜欢看花草金鱼,我喜欢看不远处坐在绿荫一—下的石凳上读书的年轻人,母亲说他们是医学院的大学生。我很羡慕他们,总是很安静地望着他们,在我遥远的记忆中,女大学生梳两条长辨子,捧一本又厚又大的书,读书的样子很娴静。男大学生穿白衬衣戴白框眼镜,显得很文雅。他们有的在绿荫下读书,有的在那里三五人热烈地说什么。我更羡慕他们手里的厚厚的书,我很想知道那些书里说的事,母亲说他们读了那些书就能当医生了。我很希望自己长大也能成为医学院的大学生。也许我就是从那时想当医生的。后来我真的当了医生。我独自学习,翻开又厚又大的医学书本时,就回想起那群医学院的大学生,能进大学的校门是我最大的理想。可那时对于一个残疾人,坐在大学课堂里只是一个美丽的梦。
一九八五年的一天,滨州医学院的领导和老师来到我家,他们告诉我滨州医学院成立了医疗二系,这个系专门招收残疾考生。学校请我给同学们写一封贺信,那是让很多残疾人兄弟姐妹欢欣鼓舞的事。在此之前,他们很多人因为身体残疾被大学拒之门外,有的虽然历经艰辛进入大学,却受到不公正的待遇――他们的录取分数要高出健康学生的几十分!他们本来就承受着病痛的折磨,还要付出加倍的努力苦读,不公正的生活也让他们的身心承受了更深的压力。而医疗二系的建立给了他们人格的尊重和尊严,也给了他们一片蔚蓝的天空,让他们终于有机会向蓝天飞翔了。从此,几乎每年我都会在开学后收到那里同学的来信,我也给他们写信。每一次给他们写信我总是感慨万千。遥想他们的未来,我的眼前就仿佛飞过一群白鸽……
转眼二十几年过去了,当年医疗二系的同学们有的成了医生,有的还成为硕士、博士。医学科学的进步是以无数人的生命和忍受的病痛体验为代价的。医疗二系的同学们品尝过病痛,他们把对苦痛的体验用于临床,为患者解除疾患。他们中的很多人还把自已从—个病孩子成长为医生的经历写成了散文或纪事。于是就有了《飞吧,鸽子》这本书。其实每个人都是一本打开的书,而残疾大学生写的书或许有更让人感动的力量。他们有过无奈的叹息,也洒下过伤心的泪水,可是却没有无病呻吟。在书中,我看见的是他们灯下的苦读身影,听见的是他们不屈的心在歌唱。
多年前的春天,学院的老师来时告诉我,同学们都已分到全国各地,我翻着长长的名单,哦,首都医科大学,上海第二医学院,还有在国外深造的。有的同学当临床医生,有的从事科研工作。老师们无限感慨,他们说,这些同学在校都是好学生,在单位也是好样的。他们中有很多人获得过各种荣誉,他们是学校的骄傲。他们以顽强奋斗的精神和优异的学习工作成绩给残疾人兄弟姐妹做了好榜样,他们以自己的百折不挠的意志品格向社会,向所有的人证明了这样一个真理――世上无难事,只要肯登攀。
今夜,我要把最美好的祝愿带给医疗二系的同学,无论千山万水,无论海角天涯,我都会想念你们……