BEING A QUEST OF THE PRIME MINISTER OF CAMEROON
ÊTRE HÔTE DE LE PREMIER MINISTRE DE CAMEROUN
文图/刘植荣

2009年7月12日，我在喀麦隆首都亚温得处理完公务准备去喀麦隆的经济首都杜阿拉，朋友奥古斯特尔打来电话，问我在哪里。我说正在亚温得呢。奥古斯特尔说，她正巧也在亚温得，在姐姐家，要我去那里见她一面，我会有意想不到的收获。她告诉我她姐姐家的地址，让我到了后给她打电话，她出来接我。

我不知道奥古斯特尔这个会计专业毕业的大学生葫芦里卖的什么药，这么神兮

SELECTED PRESIDENTIAL DEBATES OF USA, 3^RD EDITION
DÉBATS PRÉSIDENTIELS DES ÉTATS-UNIS, 3^ÈME EDITION
刘植荣 LIU Zhirong
 

《美国历届总统竞选辩论精选》第二版出版后，我一直在国外工作，缺乏与读者的交流，但从印次印数看，读者是喜欢这本书的。因此，当2008年美国总统

IN AFRICA,YOU SHOULD KNOW TYPHOID
EN AFRIQUE,VOUS DEVEZ SAVOIR TYPHOÏDE   

非洲除了疟疾流行，是人死亡的第一杀手外，其次当数伤寒了。往往疟疾疫区也是伤寒疫区。在非洲农村是见不到厕所的，人们就在房前屋后和道路两侧大小便，因此，饮水必然遭到粪便的污染。伤寒多通过饮水传染，海拔越低、降水量越大的地区，饮水越容易遭到粪便污染，伤寒感染率越高。伤寒是由伤寒杆菌引起的经消化道传播的急性传染病 解答临床特征为长程发热 全身中毒症状大夫 相对缓脉 肝脾肿大 玫瑰疹及白细胞减少等 主要

HOME AWAY FROM HOME

TOUT POUR L’AMOUR

文图/刘植荣LIU Zhirong

我的《少女为给妈妈治病独闯非洲》一文在我的新浪博客“飞翔的铁塔”发表后，引起了媒体的广泛关注和读者的强烈反响。该文在我博客的点击为38359点，读者评论414条。截止到目前，已有十几家

FUQINGUESE, THE MOST CAPABLE IN THE WORLD
FUQINGAIS, LE PLUS FORMITABLE DU MONDE 

我的《偷渡私密客访谈实录》发表后，有一“新浪网友”针对福清和福清人发表评论，列举了福清人的24“牛”，说美国前总统克林顿看到福清人也头疼。看来，福清人是世界上最“牛”的人呢！

福清市，一个地位在模糊的沿海地区。那里的人均年收入是全国人均年收入的16.2倍！同时也是全国仅次于温州的“出口”之最！福清有两千多万人，大概有一千万都在世界各地。占世界华人的23.6%其中在纽约的就有八十多万人。如此一个小地方却是我们中国外收入的最大来源。根据调查福清的银行存款是河北一个省的还多60亿！

所以有人会问为什么这么发达的地方政府却没有什么关注呢？这就是问题的所在。你知道吗？在纽约的八十多万人中其中有二十多万是在美最大的黑社会集团。而在这二十

INTERVIEW ON AN ILLEGAL MIGRANT
UNE ENTREVUE AVEC UN PASSAGER CLANDESTIN

文图/刘植荣 LIU Zhirong

英国天空电视台2009年6月9日报道说，英国警方破获一起最大规模偷渡案，犯罪团伙将数百中国人偷渡进英国。看了此报道后，我在思考这样的问题，明知偷渡有多佛尔港、莫克姆湾海滩之类的危险，明知偷渡要花几十万给蛇头，明知打黑工是非人的待遇，那人们为什么还要偷渡呢？难道他们不希望进天堂而偏要下地狱？带着这个问题，我采访了偷渡到英国的中国27岁的偷渡客韩来温，下面

Where there Is a Will, there Is a Way
Vouloir,C'est Pouvoir

作者/刘植荣 LIU Zhirong

2009年高考作文全国卷I：

阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。（60分）

兔子是历届小动物运动会的短跑冠军，可是不会游泳。一次兔子被狼追到河边，差点被抓住。动物管理局为了小动物的全面发展，将小兔子送进游泳培训班，同班的还有小狗，小龟和小松鼠等。小狗，小龟学会游泳，又多了一种本领，心里很高兴：小兔子和小松鼠花了好长时间都没学会，很苦恼。培训班教练野鸭说：“我两条腿都能游，你们四条腿还不能游？成功的90%来自汗水。加油！呷呷！”

评论家青蛙大发感慨：“兔子擅长的是奔跑！为什么只是针对弱点训练而不发展特长呢？”

WHY DO THE CHINESE MISCALL AFRICAN CURRENCIES
POURQUOI LES CHINOIS MAL APPELLENT LES MONNAIES AFRICAINES
文图/刘植荣 LIU Zhirong

几天前，国内一家报社的记者给我发来手机短信，询问喀麦隆用什么货币。我给他回短信，说喀麦隆的货币是中非法郎。他又问我，怎么有个在喀麦隆的中国商人说喀麦隆用西非法郎。我说那个商人肯定不熟悉法文、金融和地理。这个记者还是不放心，问我是不是西非法郎在喀麦隆也通用。我说，西非法郎在这里就是废纸一张。 

我很敬佩这位记者的认真精神。但从他的咨询也反映了一个普遍的问题，好多中国人，

A CAMEROONIAN FASHION DESIGNER LOOKING FOR CHINESE COOPERATOR
UNE STYLISTE COMEROUNAISE CHERCHE UN(E) COLLABORATEUR(TRICE) CHINOIS(E)
作者/刘植荣 LIU Zhirong

非洲喀麦隆首都雅温得，有个23岁的姑娘叫ADOUAM Thérèse Brunette，是个服装设计师、裁缝和模特。她有自己的工作室，从事男装、女装和儿童服装的设计和剪裁缝纫。我看了她自己设计、自己剪裁制

KISSES IN CRISIS
BAISERS DANS LA CRISE

丈夫在欧洲工作，一天，他给在喀麦隆首都雅温得的妻子写信：

“我的心肝宝贝，这个月不能给你寄钱，因为全球经济危机也让我很糟糕，所以，我送给你100个吻。你永远是我在这个世界上最珍贵的。爱你的丈夫。”

几天后，妻子回信了：

“我最亲爱的宝贝，非常感谢你的100个吻，下面是我支出这些吻的明细：

1．这个月，孩子的校长同意用4个吻代替学费；

2．我给了电工9个吻后，他同意不断我们家的电；

3．房东每天来向我索要5个吻，代替房租；

4．我在超市购物，老板不接受吻，我得用不同的方式代替。我想你知道我是用什么方式让超市老板满意的。

另外，我还节余了一些吻，请告