|
标签:杂谈 |
最近看见一首诗,是西藏六世达赖仓央嘉错(1683-1745)写的一首情诗,中文翻译为《那一刻 那一天 那一年》。话说这六世达赖是西藏历史上著名的人物,他出生在门隅拉沃宇松地方,曾拜五世班禅为师,落发受戒,取法名为罗桑仁青仓央嘉错,写出了著名的《仓央嘉错情歌》,也就是现在江湖上广为流传的“世间安得双全法,不负如来不负卿”的出处了。这首诗很长,我到现在还没有完全读完过,古人的感情通常简洁晦涩,能够这么长篇大段的吟诵,仓央大人看来的确是个空前绝后的情种:一位爱上了一个美丽的姑娘,还写了一大本情诗的,活佛。仓央大人不到65就驾鹤去了——很可能还去不了西方极乐世界,因为他惊天动地的爱情显然是犯了佛门戒律的。
强极则辱,情深不寿。
这个活佛简直就是空前绝后的千年奇葩,太珍贵,太稀有,太执着,只可远观,不可亵玩焉。至于《那一刻 那一天 那一年》,是仓央嘉错写的另外一首情诗。网络上有好几个翻译的版本,但是我看来看去总是觉得意思要么虎头蛇尾,要么前后矛盾。所以尝试着自己综合,翻译了一个一厢情愿的王氏版本,也许字面表达有差异,但是我总自以为是的认
|
标签:杂谈 |
|
标签:生活记录 |
对于大多数生物来讲,人类是不可挑战的。所以,它们要么屈服于这种绝对的控制,要么远远的逃离在人类的视线之外。唯独老鼠留了下来,开始了与人之间控制与反控制的战争。
这是种怎样坚韧而神奇的生命,卑微的灵魂,却敢于每天游离在生与死的交界线上。
|
标签:生活记录 |
|
标签:生活记录 |
|
标签:生活记录 |
|
标签:知识/探索 |
1