发博文
添加到我的博客
人们日常生活中视觉，听觉，触觉，味觉等各种感觉往往可以有彼此交错相通的心理经验，于是在表现甲感觉范围的印象时，就超越它的范围而描写领会到乙感觉范围的印象，以造成新奇，轻灵和会意的表达效果，这就是通感。
加载中…加载中…加载中…加载中…
人们日常生活中视觉，听觉，触觉，味觉等各种感觉往往可以有彼此交错相通的心理经验，于是在表现甲感觉范围的印象时，就超越它的范围而描写领会到乙感觉范围的印象，以造成新奇，轻灵和会意的表达效果，这就是通感。
好久没有见到老邻居顾阿姨了，快七十岁的人了，好像变化得不多，笑声还是那么爽朗，就像呱嗒着的响板，一张大嘴笑起来照例露出全口乳白的牙齿和红色的上牙龈。身材也没有臃肿，很显苗条。我很惊讶地问她这么显年轻的秘诀，她说我是打趣她这个老太婆，连着就来了一连串的响板，然后说她刚跳国标舞回来
--- It’s always belong to you, will you keep it safe?”
短鼻子的象鼻山
| 标签：杂谈 |
英文里有个词，叫crush。如果查字典，它会告诉你，这是“压碎、碾碎、压垮”的意思。后来我到了美国，才知道它作为名词，还有一层意思：就是“短暂地、热烈地但又是羞涩地爱恋”。比如，“I
had a crush on him”，就是“我曾经短暂地、热烈地、但又羞涩地喜欢过他”。
Crush的意思，这么长，这么微妙，我一直没有找到一个合适的中文词来翻译。“心动”似乎是一个很接近的译法，但是“心动”与“crush”相比，在感情烈度上更微弱、在时间上更持久，而且有点朝恋爱、婚姻那个方面够的雄心。Crush则不同，它昙花一现，但是让你神魂颠倒。
我觉得Crush是一个特别实用的词汇。它之所以特别实用，是因为我意识到，其实人生体验中的大多数“爱情”，是以“crush”的形式存在的。如果让我掰着指头数，我这么年来到底真正“爱”过多少个人，那恐怕也就是一……二……绝对不超过三个。但是如果让我想想，自己曾经对多少人有过crush，那就多得，哎呀，反正我都不好意思数了。
爱情是一场肺结核，crush则是一场感冒。肺结核让人元气大伤，死里逃生，感冒则只是让你
记得我以前是从来没有打鼾的，可是今天坐在去外地的大巴最后一排中间位置我却几次昏昏入睡，然后被自己的
割麦子的时候，是一年中最热的日子；
日子它总是忙碌，
却都是无谓地追逐；
见不到清晨的日出，
归来是沉重的脚步；
走在人头攒动的道路，
却总觉得有点无助；
爱情它谈得辛苦，
却什么也留不住；
