在一只埙的世界里

诗歌是一种思想能源

——杨炼答北塔问

杨炼评论摘抄

　　２０１２年诺尼诺国际文学奖获得者杨炼的诗意创作，构成当代中国思想的高标之一。

　　奠基于他的千古文化之根，他重新阐释它，朝向当代张力再次发明和敞开它。他的诗句触及了关于我们存在的所有最重要提问，并提醒我们“诗歌是我们唯一的母语”。

　　他在一种并非仅仅疏离于自己土地的漂泊中，把生存和写作的景观推到极致。

　　一个全方位流亡和有深刻距离感的诗人，远远超越出我们的时空。

——２０１２年意大利诺尼诺国际文学奖授奖辞。诺尼诺奖评审委员会主席：威 • 斯 • 奈保尔（V S Naipaul）

　　在当代 中国诗人之间，杨炼以表现“中央帝国”众多历史时期间生存的痛苦著称。这清晰体现在他的英译诗选《面具与鳄鱼》等作品中。……一个世界文学的老问题，由中 国文学提供了最新版本：怎样靠独立的而非群体的灵感，继续把新异的经验带入自己的创作？……我推荐杨炼请你们关注。

——美国：艾伦 金斯堡

杨炼简历

杨炼，１９５５年出生于瑞士，成长于北京。十一岁起经历文化大革命。七十 年代后期开始写诗。１９７８年成为著名文学杂志《今天》主要作者之一。１９８３年，以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛，其后，作品被介绍到海外，并受邀到欧洲各国朗 诵。１９８７年，被中国读者推选为“十大诗人”之一，同年在北京与芒克、多多、唐晓渡等创立“幸存者”诗人俱乐部，并编辑首期《幸存者》杂志。１９８８ 年，应澳大利亚文学艺术委员会邀请，前往澳洲访问一年，其后，开始了他的世界性写作生涯。

杨炼虽离散于中国，但从未离散于中文。旅居世界各地二十余年来，他足迹遍及欧、美、澳洲各个角落，始终坚持中文创作。他的原则是：以生存方式的简约，换取精神宇宙的不断丰富。杨炼的作品以诗和散文为主，兼及文学与艺术批 评。其诗集十种、散文集二种、与众多文章已被译成二十余种外文，在各国出版。他不停参加世界文学、艺术及学术活动，被称为当代中国文学最有代表性的声音之 一。杨炼已连续数年被提名诺贝尔文学奖，并于二零零八年在第七十四届国际笔会大会上以最高票当选为国际笔会理事。这是自五十年代林语堂担任国际笔会副主席以来，中文作家获得的国

杨炼创作年表

一九七八——一九七九年：《土地》，诗集。

一九七九——一九八一年：《太阳每天都是新的》，大型组诗。
一九八一年：《海边的孩子》，散文诗集。
一九八二——一九八四年：《礼魂》，大型组诗。
一九八四年：《西藏》，组诗。
一九八五年：《逝者》，散文诗三章。
一九八五年——一九八九年：《yi 》，长诗。
一九八九年：《面具与鳄鱼》，组诗。
一九九一年：《无人称》，１９８２——１９９１短诗自选集。
一九九零——一九九二年：《鬼话》，散文集。
一九九二年——一九九三年：《大海停止之处》，短诗集。
一九九四年：《十意象》，散文十章。
一九九四年——一九九七年：《同心圆》，长诗。
一九九八年——一九九九年：《十六行诗》，短诗集。
一九九九年：《那些一》，长篇散文。
二零零零年：《幸福鬼魂手记》，组诗。
二零零零年：《骨灰瓮》，长篇散文。
二零零一年：《月蚀的七个半夜》，长篇散文。
二零零零——二零零二年：《李河谷的诗》，短诗集。
二零零三——二零零四年：《艳诗

Discorso di Adonis per

Yang Lian

杨炼获得2012年意大利诺尼诺国际文学奖