凤凰网“影响百年历史的百位杰出女性”评选，请为昂山素姬（第100号）投票：http://news.ifeng.com/history/special/38funvjie/

24年来首次出国演讲 翁山淑枝吁外企助缅拆“失业率定时炸弹”

（2012-06-02）

http://www.zaobao.com/yx/yx120602_001.shtml

  （曼谷综合电）缅甸民运领袖翁山淑枝在世界经济论坛会议上，发表了她24年来的首个国外公开演讲。她呼吁外国公司到缅甸谨慎投资，对赚钱和制造就业机会给予同等重视，协助缅甸解除年轻人失业率极高这个“定时炸弹”。

　　她也提醒国际社会不要“一味乐观”地看待缅甸的快速改革。

　　今年的世界经济论坛会议在泰国曼谷举行。翁山淑枝周五从会场台上走出来时，全场起立鼓掌。翁山淑枝很快就将全场焦点从自己身上，转移到她的国家目前极需的帮助如基本教育与职业训练等问题上。

　　66岁的翁山淑枝在过去22年里，被缅甸军人政权软禁了15年，这是她首次获准出国。

　　她发言时落落大方，侃侃而谈。

　　她呼吁外国增加在缅甸投资，为缅甸人创造就业机会及提供培训，改善缅甸的基础教育和基础设施，以解决缅甸年

翁山淑枝承诺帮助在泰缅籍贫工

（2012-05-31）

http://www.zaobao.com/yx/yx120531_001.shtml

  （龙仔厝府综合电）缅甸民主运动领袖翁山淑枝昨天展开她的首天访泰行程，她告诉在泰国的贫苦缅甸籍移民工人，自己会尽一切努力帮助他们。

　　翁山淑枝在曼谷南部龙仔厝府一座缅甸人社区中心的四楼阳台上，向数千名挤在狭小街道上的缅甸移民发表讲话，她说将努力促进缅甸经济和社会的发展，使他们能够早日返回家园，运用他们掌握的知识和技能，为改善缅甸的面貌，促进国家的繁荣出力。

　　翁山淑枝说，访泰期间她将充分了解、掌握缅籍劳工在泰工作、生活情况的第一手资料，并与泰国政府讨论缅籍工人所遇到的困难和烦恼，并帮助提高他们的福利待遇。

　　她说：“不要失望，不要气馁，历史总是在改变的，今天我可以向你们做出承诺——我要竭尽全力帮助你们。”

　　翁山淑枝赞扬这些缅甸人的不屈精神，

24年来首次出国　翁山淑枝抵曼谷

2012-05-30 13:10:00　来源: 联合早报

http://www.singpao.com/jrtt/201205/t20120530_359956.html