大家好，我是好久没更新博客的乌鸦。

 

  最近没更新主要是确实忙，活像上帝第三还是第四天造出来的小鸟儿一样扑闪着翅膀从清澈的天空中飞向我——以上这段是最近接到儿童绘本翻译活里的一句……

 

  那么首先就来聊聊儿童绘本，以及与之相关的教育问题。

 

  我一直认为，给儿童看到作品远应比给大人看到作品要讲究，给儿童画画、给儿童作诗，要的可都不是一般功力。既要把事情说明白，又要保证孩子有兴趣看下去，而且还要明白自己的作品将会影响许多孩子的一生——这绝不是夸张。我们从小就看黑猫警长和十万个为什么，于是我们心底里认为，警察和罪犯的关系是猫与老鼠，必须抓到死，甚至是抓住玩到死；我们还认为这个世界的一切都是可以通过提出【为毛啊？】来得到解决的，这就是影响。而纵观其他国家及地区的儿童作品，比如猫和老鼠，谁也制服不了谁，谁也不是正义的——动物而已，又何必让它们非要穿上对错的外衣，人家招你惹你了？你给猫一条鱼，它肯定不抓耗子了……更何况现在很多情况下这鱼就是耗子老爷给的。

 

  小时候我有一本宝贝绘本，是……对不起

就算不涉密，也还是编辑掉好。

希望界王爷别看到……

 

 

暴风城故事续

 

  特兰·史密斯已经做了一年的术士学徒，与高塔外人们所预料的不同——他现在还活着，四肢健全，神智清醒，长高了两指左右，胖了五磅多。

 

  他的导师奥索是这片大陆上最可怕的黑暗术士——人们都这么说，而至于为什么术士前面一定要带上黑暗二字，他们自己也不知道——奥索能做到许多匪夷所思的邪恶之事，比如调集一支亡灵大军，又比如双手一挥就召来一头巨大的骨龙，听说他的怒火曾经一举毁灭掉整个塔纳利斯，直到现在那里还全是废墟，又据说特兰这个学徒其实也只不过是奥索制造出来的魔仆而已，别看他平时跟一般男孩子没有两样，其实每天晚上都会悄悄地……

 

  “特……特……特兰，你……你昨天晚……上，去……去哪里……里……了？”

  “啊？哦……导师……我……那个……我去买……买……”

  “别……别……别学我……说……说话……”

  “我没学您……”

 

  学徒特兰懊恼而紧张的窝坐在沙发里，对面是他的导师，以及两位魔仆。昨天晚上善良

HI~你喜欢艺术吗~

（以上是典故）

 

（以下是没有典故的闲扯）

 

  最近终于手头没要命的事情了，很休闲，也没玩什么游戏，每天英雄无敌3+淘宝……然后花很多时间还以前欠下的书债，现在在看夏济安的散文，倒感觉没有在译林读到的那几段好，台湾译文的老风格，断句太频繁，逗号太多，喜欢把主句拆成大家都喜闻乐见的小短句——要短句，亲爱的！

 

  于是想起我的编辑曾经偶尔提到，我交去的稿子他都花精力拆分过那些过长的句子，以及过多的破折号。其实这俩毛病我自己早就知道，就是一直不想改。我的文体整个都是译文体，说直白了就是翻译腔，不过这点上还没有不二老师厉害……

 

  于是就又联想起来关于世界是虚构的，的问题（断句是故意的），在这个问题里我与ACHI小姐坦白了自己的隐私和秘密，她大为感慨，认为这世界上的东西果然全部都是假的啊你不要骗我。而这个问题的起源，其实就是现在这世界上我看不懂的东西太多了，我觉得自己很无助，则则。

 

  顺便一提，上一段提到的不是个人隐私是杂志隐私。

 

  买了

Yogomove 16:30:17
BMW?
T喵T 16:30:18
瞎
失业虫16:30:26
T由于瞎了看不见屏幕于是打不对字T
Yogomove16:30:32
哦图出来了
你不是党员。 16:30:42
BMW又怎样还不是只给150/千字
T喵T 16:31:48
只
T喵T 16:31:51
只
T喵T 16:31:53
只
T喵T 16:31:54
只
失业虫 16:31:55
只
失业虫 16:31:57
只
九16:31:59
只
失业虫 16:31:56
只
九16:32:00
只
九 16:32:01
只
失业虫 16:32:00
只
九:32:01
只
失业虫 16:32:01
只
九16:32:02
只
失业虫16:32:02
只
九  16:32:04
只
战即死 16:32:12
只
战即死  16:32:13
只
战即死  16:32:14
只
战即死 16:32:15
只
T喵T16:32:15
哎哟我艹~
九 16:32:16
只
九 16:32:17

1 -我爱你！

-为什么?

-因为你唱歌跑调！

-……我突然不想理你了……

 

2 北京雪好大啊！扯絮飞雪，鹅毛大雪，古人把能说的全说过了，作为现代人我压力很大。

 

3 在美国买鞋真便宜啊！作为第三世界国家公民我压力好大……

 

4 就好比糖炒栗子总是要凉的，有时候不知道它其实还可以使热的，反而比较幸福……（家门口的糖炒栗子，我每天吃一包，今天第一次买到带热气的，心情十分复杂）

 

5 菲茨杰拉德真他妹的好看，真好看，我一直以来都不自觉的在模仿他讲故事的风格，昨天又读了一遍头与肩，一边觉得稍微看出一点瑕疵，一边又深刻的发现了自己在临摹……那小包袱抖得，那伏笔埋的，那才叫好看的小说啊！！特虫子兰同学你的译作啥时候出版？！——

  2009对我来说是一切停止上升的一年。

 

  首先，身体上明显的开始呈现老态，熬夜不那么容易恢复了，盘腿坐久了也会全身疼。我开始自觉不自觉的保养……并且悲哀的发现身边其他女性也都到了这一年。

  其次，工作尚不能说有进展，不过决定了以后的方向，或者说基本决定了吧。

  再者，终于明白了我大概会以一个没有超能力也没有外星亲属关系的平凡人类女性（不但平凡还平胸，这活着有什么意思啊！）身份度过一生，并且已经习惯了这个事实，感到十分安心，地球快毁灭的时候终于不用我出手了。

  最后，过几个礼拜打算去弄只小猫来养。

  最后的最后，本月29号THE KILLERS北京演唱会！！！！必须去！！！！

 

  2010年将会是新关系开始、新事物打开大门的一年。

 

  然后是关于博客和我本人的一些讲解，供新来这里的同学查阅。

1，背景音乐第一首是我一直以为是美国人的英国摇滚教父OZZY的歌，他年轻时抽粉嫖娼无所不做，老了戴个墨镜开始宣扬环保和和平……干坏事什么的，最讨厌了！

2，博客公告那一段话是狄更斯写的，我

全文就不贴了……

 

  恐怕是教育与生活之间的落差吧。

 

  记得有位朋友描写过她小学时在学校听老师说要节约用水，而回家路上就看到讲课的这位女老师正在偷公园里的自来水，被她看见时，老师一点都不慌，反而很有架子的对她点了点头。她说那时候自己的道德观好象裂开了一个角，她第一次发现，原来说的和做的可以完全不一样。这样的事情恐怕每个人都遇到过，叫孩子要好好学习而自己却通宵打麻将的父母，教育学生一定要讲卫生而自己两肩全是头皮屑的男老师，让小学生们排队过马路然后自己抬腿跨过隔离带的警察叔叔——所谓教育，应该是教导未成年人如何去适应社会，我们之所以需要教育，就是不希望社会无保留的把最急功近利的部分展现给他们看，因为他们毕竟太年轻，毕竟无法控制自己去选择比较艰涩的道路，毕竟择易是人类的天性。而现实却是我们的孩子过早的发现这个世界有两面，一面是可以轻轻揭开的道德，以及粘连在上面的那层被称为教育的、随时可以捅破的轻纱；另一面是广袤的世界，那里充满了跟老师说的完全不一样的东西——尤其我们的教育中思想和道德的成分

然则本期的还没动笔……

 

What do you want?

 

  最近我收到了一些读者来信，他们指出我的专栏有越来越严肃的倾向，这是病，得治。于是我决定今天和大家一起扯点每个人都喜闻乐见的事儿，比如八卦，尤其是那些包括一系列关键字的八卦——比如下面这一则。

 

  话说我们的八卦主人公是一位年方25的漂亮女性公务员魔兽世界玩家，（这句话里包括了五个搜索热点字），而她的同居男友玩牧师，并且还是个主力牧师（同居男友，又一个很厉害的搜索关键字），于是女主人公发现她男人对游戏的兴趣逐渐大于对自己的，他每天晚上回家吃完饭就坐到电脑前，一直坐到困的不行了才离开椅子来到床上并且迅速轰然入睡。这样下去显然不行，我们有勇有谋的女主人公打开淘宝（关键字！），冷静而迅速的购买了包括空姐制服在内的一系列很厉害很能打的特殊服装（关键的不能再关键了！），然后精心策划，终于在某个她男人开荒太阳井穆鲁的夜晚，换上了某套哪儿哪儿都不遮着的制服，进行了一些不方便描述的行为，最终让这个男人的团队因为主力牧师莫名其妙AFK了而灭了一晚上团。事情还远没有结束，第二天晚上这位可怜

  我经常想像如果自己有超能力的话，到底要拥有什么样的能力会比较好，这个问题当然是胡思乱想，可你看，有那么多人每天琢磨万一中了五百万要怎么花——我觉得得到超能力和中大奖几率相仿，如果不是更高的话。

 

  在通读了诸多超能力作品后，以下几种是我觉得最为吸引人的：

1，第一名无疑是拥有一只机器猫……要萌可萌要御可御，小袋子淘呀淘……这大概是全亚洲青少年曾经做过的梦吧……

2，JOJO里的露伴老师是作者自己的象征，他拥有把人变成一本书，从而翻阅这个人的人生的能力，而且他还能不断的在书上加批注……比如在某位有志青年的2009年尾空白处上写上：2010年一定要攒钱送木难一只BV包一类的……想想都爽……放心，我也只是想想……

3，操纵纸张的能力。这个就要问动画博学帝奇牙了，有部动画作品的主人公是一位书痴小姑娘，两条辫子戴眼镜，所有收入都捐给书店，她的能力是能够随意改变纸张的外形和大小乃至构造，比如她折的纸飞机就可以载着人飞起来，她丢出的纸屑像刀片一样能够伤人——这动画叫啥？我还真想重新拿来看一遍，记得里面还有一位性感女的能力是下潜，可以从任何物理中穿透下去……好像XMAN