一、从语言角度看      

语言不受当时、当地环境的限制，既能用它回顾过去发生过的事情，也能设想未来。

而其他动物的交际都是由当时当地的刺激引起的，是对具体情景的感性反应，只能传递当时当地的具体信息，如长臂猿只有碰到了敌人的威胁才会发出尖叫，蜜蜂发现蜜源，回巢后立即做出必要的舞蹈动作。其它动物从不为昨天的发现而舞，也不猜测未来的发现。

只有人类能用语言说古道今，表达深邃的哲理，翱翔于丰富的想像，正所谓：思想有多远，语言就能跑多远。

所以说“于丹是孔子的情人”并没有错，错的只是汉语表达，英语语法里面的虚拟语气则更好的解决了汉语的这个缺陷，即：YuDan would been a lover of Confucius·

二、从文化角度看

何谓“情人”（lover）？“情人”不同于“老婆”、“老公”、“老伴儿”、“妻子”、“丈夫”、“先生”、“太太”、“外子”、“内人”、“恋人”、“爱人”、“伴侣”、配偶等具体称呼，它应该是个有品位、有意境、有层次的文化字眼，情人即爱慕的人，既然是爱慕的人，那就既可以是今人，也可以是