去过三次澳洲，记忆犹新，尤其是那次坐上了世界著名海滨旅游城市黄金海岸市长的位置。

 

    有两次去澳洲都是当领队兼翻译，是组织部的厅级领导高级培训项目。其实，当领队还好，但当翻译就辛苦多了，倒不是翻译本身的问题，而是劳动强度的问题。培训班的正规课堂学习有十几天时间，加上考察共一个月。上课时，不同的课程共有五六个老师，另外还有一些领导讲话什么的，什么市长呀，校长呀，主任呀，但翻译就本人一个。有时上课时，站累了，也不得不坐在桌子上，当然在国外上课是允许坐在桌子上的，上课还可以吃东西，这不是因为是培训班的原因，其实欧美一般的课堂上，都是很自由的。

 

    在澳洲的培训主要在位于黄金海岸的格利菲斯大学，这是世界著名的旅游城市，是冲浪者的天堂。这里有多个大型主题公园，如电影世界、海洋世界、梦幻世界等，还有很多其它旅游项目。

 

    市政厅（相当于我们的市委市政府）平时是对市民开放的，也没有什么警察保卫之类的。大家都可以去。城市的规划文本和规划图

    世界七大奇迹之一的印度泰姬陵位于印度旅游“金三角”上的古城阿格拉。

 

    阿格拉与斋普尔、德里互成三角形，位于印度北部，从三个城市中的其中一个到另外任何一个的车程都在半天以内。

 

    阿格拉是印度蒙兀儿王朝的首都。除泰姬陵外，阿格拉的主要旅游景点还有红堡、法地普尔西格里古城等。

 

    泰姬陵是世界文化遗产，是印度蒙兀尔王朝的沙迦罕王为纪念爱妻，用22年时间建成的陵墓。

 

   

 

泰姬陵（TAJ MAHAL）的英文介绍（翻拍于当地旅游手册）

 

 

　　游完了印度旅游“金三角”线路上的“粉红城市”斋普尔，下一站就是世界七大奇迹泰姬陵的所在地阿格拉了。

 

    从斋普尔到阿格拉，乘车要半天时间。这是一条相当于我国三级路的一条柏油马路，沿途经过的地方基本是农村。那时，印度严重干汗，路上类尘尘的，路边都是干土地，几乎见不到水田。

 

    村里的人穿着都很简单，路边也有许多房屋、小店、牛栏等。

 

    半天的时间，司机没停过一次车。下面的图片全是在沿途的车上拍的。不用过多的语言，我想大家都看得明白。

 

 

路上几乎所有的车子都被涂得花花绿绿的，就像大篷车一样。听说印度人喜欢这样，在车身装饰方面很讲究，也愿意花钱，因此印度也有很多专门装饰车身的店。

 

    2005年年初，借参加在孟买和新德里举办的印度出境旅游展之机，我考察了印度著名的旅游“金三角”（首都新德里——世界七大奇迹泰姬陵所在地阿格拉——“粉红城市”斋普尔）。

 

    本篇首先介绍“粉红城市”斋普尔。

 

    2月22日，天还未亮，便赶往机场，乘坐9W3301航班（0550/0915）从印度最大的城市孟买飞往印度北方著名的古城斋普尔（也有译为“斋浦尔”、“杰普尔”等）。斋普尔（JAIPUR）是印度的珠宝贸易中心，分为旧城和新城。旧城因全城一片粉红色而被人们称为“粉红城市”(Pink City)、“红粉之城”或“玫瑰城”。

 

    斋普尔的旧城之所以整个城市都是粉红色的，据说是公元1876年,斋普尔为了迎接英国威尔斯王子(Prince of Wales)到访,将城内建筑物全部漆成粉红色而形成的。置身于斋普尔旧城街头，环顾四周，一座座建筑整齐排列，粉红色的墙，粉红色的窗，粉红色的穹顶，就连街边小店、小摊，甚至厕所也都涂成了粉红色。尤其是在傍晚时分，残阳如血，彩霞满天，整个城市就是一个粉红色的

 

    从教科书中知道，印度是世界文明古国之一；从《西游记》中知道，印度是西天极乐世界，是如来佛祖住的地方，以前叫天竺。

 

    说起印度，我知道这是一个人口大国，我还知道这个国家的电影业和计算机业都很不错。当然，印度有德里、孟买等大城市，更有世界七大奇迹之一的泰姬陵。

 

    但到了印度后，才感觉到，哎，这个国家真的是人口太多太多了，以至城市不像个城市，那个乱，不想提了。

 

    可就这样，人家还看不起咱。说到底，是不了解咱。仅举一例：在德里和孟买先后举办的两个印度出境展上，居然有好几个穿着西装的先生们向我提出了几乎是同样的几个问题：你们那有酒店吗？怎样才能到你们那，有路吗，有马车吗？你也穿西服呀，你有几套，是自己买的吗？你们那现在都还是茅草屋吗？人是不是很野蛮？……

 

    我真的

 

    今天进行了在以色列培训期间的最后一次学习考察，方向是THE UPPER GALILEE（上加利利地区）。

    首先参观的是小镇ROSH PINA。这是一座有115年历史的古村，我觉得最吸引人的就是该村最具现代化、高科技的多维电影。该电影在一个小厅内放映，反映该村历史变迁的多维画面和声音从多个变幻不断的屏幕和角度出来，多媒体效果特强，这也是我第一次看到如此高科技的多媒体推介影片和放影场所。

    下一个项目是漂流。所漂流的一条小河是JORDAN RIVER（约旦河）的源头，其实看起来简直就是一条水沟。但这毕竟是以色列唯一能开展此项运动的河流，就是这么一条小河，聪明的以色列人还是给它好好地开发了。河的两旁有一些树木，谈不上是风景，漂流途中有一个小的落差，整个漂流也谈不上危险，也不够刺激。但与其他国家的同学一起在国外漂流，也有一份乐趣。以色列人对此也酷爱之极。在这严重缺水的国家，能有这么一条小河已是他们的瑰宝了。

    之后，在附近的一家KIBBUTZ用餐。再之后继

    当时，参加该项目的人选是以色列驻中国大使馆在全国各省级旅游局提供的后选名单中挑选的，每个省提供几个名单。通过资料审查、笔试、远程电话英语口试等考试筛选，很荣幸，我是被唯一选中的中方参加培训的人员。

 

    以色列外交部有一个国际培训机构，叫MASHAV，下面有很多培训中心分布在以色列全国各地。我参加培训的高达梅尔培训中心位于以色列海法市（以色列第三大城市）。高达梅尔是以色列前女总理的姓名，在以色列很有知名度，好像也是以色列唯一的女总理。高达梅尔培训中心以培训女性干部为主，很多项目即使有男性参加培训，其内容也是与女性有关的。我参加的乡村旅游规划培训的内容其宗旨就是提高农村女性的就业率，增加农村女性的收入，因为乡村旅游可以吸收很多女性就业。高达梅尔培训中心是一幢三层楼的建筑，可以同时举办两个班的培训班（有两个教室）。我在参加培训时，另外一个班是西班牙语班，也是关于女性领导问题的。我们班共有28人，都是来自世界各地的发展中国家，有亚洲、非洲、中美洲

    今天又出发了，目的地TEL AVIV（特拉维夫）。

    特拉维夫是以色列前首都，现在搬到耶路撒冷了。在特拉维夫，我们先参观了以色列前总统拉宾遇剌纪念地。拉宾是在拉宾广场旁的一栋大楼上发表演讲后，准备离开回车中时，在下楼梯时被枪杀的。

    接着，我们前往特拉维夫的古城雅法（JAFFA），这是一座古城，很有名，有很多钟楼。在古城的地中海边，可看到美丽的海滨景色，特别是特拉维夫的高档次酒店全集中在海滨，从JAFFA望去，美丽之极。在JAFFA还有一个旧货自由市场，这里鞋子很多，但也不便宜。我在JAFFA给女儿买了一只玩具骆驼，12NIS。

    午餐自由处理。培训中心给每人发了20NIS，但在以色列用餐，20NIS确实也不知能吃什么，我花了10NIS买了一只SANDWIDGE（三明治），很难吃。

    下午去参观一个农村项目，名叫 A DAY IN THE COUNTRY（乡村一日），地点在MISHMERET。这是一个女教师辞职后自己开办的项目，主要有养蜂、酿蜜以及种桔子树等。这些内容

 

    今天是周六，上午闲着无事，做点功课，看点书，也就过去了。

    下午我们乘车去MOSHAV AMIRIM（村名）参观，三、四个人一组被分散到不同的家庭。我和苏里南（中美洲国家）的艾里克（ERIC）被安排在古特森（GUTERSON）家。男主人DALIA是美籍犹太人，女主人ELY出生于荷兰，他们一家是十几年前从美国移居到以色列的。通过聊天、考察果园，我们了解到以色列农村很多方面情况。

    这次访问被称为“好客之旅”，由于该村村民全部吃素，因此又称“素食之旅”。

   

    我们首先参观了主人房屋后面的果园，这里果树不多，但品种丰富，说实在话，有些果树的中文名字我至今还无法叫出，也许我们国家根本就没有这种果树。古特森一家有一套B&B（BED & BREAKFAST）接待设施，内设双人床、空调、彩电、厨房、浴室、火炉等。这是专供接待客人使用的，现在也成为到乡下度周末的城里人租用的旅游设施。

 

 &nbs