传记回忆录出书　千家千诗

《千家千诗》(新旧)大型诗集隆重征稿

                 千家千诗编委会，恭候金玉诗，助推传世作

 天生聊天必有用，千金散尽荐复来！（点读生财富）

消费太多，您想在花钱的同时，也赚些银钱花花么？钱如流水，您想在流出的同时，也能回流么？

传记撰稿出书网，也是您的传记/回忆录网。我们的一生，我们的家庭，几乎所有东西都载于我们的传记/回忆录之上。记住，只要在和朋友熟人聊天时推荐传记/回忆录，或者推荐阅读，千金荐银就可到手！

《诗(词)千家》大型诗系个人诗集征稿（9000元启动价）

 诗人/诗集，一个人的家园，一个人的江湖，一个人的江山

一、征稿

自上世纪末始，特别是新世纪以来，汉语诗歌搭上了网络的快车而蓬勃发展，诗人、诗写者数十万计，诗歌作品多如沙数，且源源不断问世，汉语诗歌取得了很高的成就；与此同时，天量诗作泥沙俱下，诗坛诸多喧嚣，世人很难看清当今诗歌状况，不少读者不知众多诗人名家的一首诗作；即身为诗人者，也不少有只识某些诗人名号，不知其创作诗艺与创作成就。有鉴于此，为梳理新世纪以来诗人整体取得的最高成就，粗线勾勒汉语诗歌发展之状况，我们特策划出版《千家千诗》诗集，从众多诗人中精选诗人近千名，每位诗人只收录一首代表作，千家千诗，以画龙点睛之法推出一众诗人及其创作成就。

新世纪以来，为当代汉语诗歌发展的第四个阶段。我们认为，能有十余年创作历程，已经足够诗人一生珍享；能在新世纪网络时代十余年都处于创作高峰期，其巅峰作品，足以代表诗人的一生。十年磨一剑，剑必极利；十年磨一诗，诗未必绝。我们专注于新世纪以来之千家千诗，一人一诗，既有此虑，也有助推之愿。

在此，我们征集的，是每位作者的一首代表作；我们渴求的，是诗人名家和优秀诗人的顶级诗作。我们希望千家千诗中，每一首都是精品，我们更希望推出的，是诗歌史上能够传世的诗作，当然这只是愿望，我们希望集中传世之作越多越好。为尊重读者不乱其耳目，为敬重诗人的诗写，也为不误诗家自己，请不要投入不是自己代表作的诗作。我们期望，当今每一位有实力和潜力的诗人，能够齐齐亮相，或慷慨悲歌，或意气纵横，或婉转低眉，或柔肠千转，将其心胸或心血，激情或哲思，灵性或灵魂，唱出各自最美最给力的歌，声响世人面前，而不只是诗人中间。我们但愿，此中有尽可能多的诗人代表作能够，天转世事换，一诗长流传。

在诗集编选上，我们将执守这样的信念：以诗作质量为最高准则。不以流派分上下，不以辈分排座次，不以成名论英雄，不以贵贱评高低，韵无格律白话之新旧，学无知识民间之雅俗，材无网络纸墨之偏正，地无南北东西之漂居，行无庙堂江湖之尊卑，凡新诗和古诗词诗人，所有名家新秀，悉以一首代表诗作亮相，同台献艺，一人一歌，奉诸世人面前，任由读者阅读、评说。刀客请出刀，剑客请亮剑，侠客任纵横，豪情或悲歌，爱恨绕柔肠。不索长箭火箭（长诗、史诗等），不收冷枪暗炮，同台献技，共同切磋。如是，读者和习诗者可以一窥名家精英、实力诗人诗艺诗作之一斑。

当然，一人一诗，只为推开每一位诗人的心灵之窗，打开一扇扇深深的门。门内深藏，门外千秋，由诗人自己继续推进，也须由读者和习诗者自己探索。（2011年6月4日）

二、反馈

自征稿以来，接到不少诗人的反馈，他们认为“千家千诗”这个选题选的很好，当代中国诗歌界缺少一本这样的选集；一些诗人更是认为，说是当今诗歌选本较多，良莠不齐，但很少有能跟《诗三百》或《唐诗三百首》这样的诗歌选本相媲美的，至于像《全唐诗》一样的大制作更是没有，希望这个选本能填补当代诗歌选本的空白！说实话，这是高估了《千家千诗》之编选团队。虽然我们知道，时至今日，像《全唐诗》一样大制作的问世或许不是时候，但像新《诗三百》或《新诗三百首》，已是呼之欲出，但我们没有那么大的雄心，此次编选的，只是《千家千诗》诗集，它以集中展现新世纪以来中国诗人最高成就为旨归，以助推汉语诗歌发展和诗人诗篇传世为愿望。我们想象，如同乔木济济，蔚然成林，诗人名家和实力潜力诗人各一首代表诗作汇聚一书，一定程度上代表着现代汉语诗歌发展的高度与成就，或指向现代汉语诗歌发展的方向。也因此，我们希望，这个选本能得到诗友们的支持和读者朋友们的喜爱！我们深明，诗友们的认真投稿，读者朋友们的喜爱和大力支持，才是这本诗集真正拥有力量，助诗人诗作行之久远的源泉。

三、定位

1、诗集分三册，册册按精品图书定位打造；每册分新诗、古诗词两卷，卷下以主题类别分篇章，篇章下以作者名字拼音顺序排列。本书序言由青年诗评家、副主编刘小波主笔。

2、每位作者只收一首代表作，且新诗卷或古诗词卷限投其一（含散文诗、赋）。所收代表作应创作于2000年1月1日以后；截稿日期2012年12月31日（较首发征稿所定时间提前半年，敬请各位注意）。我们提倡诗人自选，这是一首诗最真实的存在，其他种种解读，均于此生发。望各位诗人朋友自己投稿，推荐诗友，因编委会选稿易于遗漏，故只作有限的补充。

编委会非常欢迎诗人名家和实力诗人投稿，这既是我们的愿望，也是读者朋友们的愿望。编委会也将尽可能多地入选诗人名家代表作。

3、为诗作的悦读之美，也为表对诗人代表作足够的尊重，我们特将诗册每一页开辟成专页，供每一位诗人及其代表作独享，即诗册某一个页号专属于某一位诗人及其诗作，惟君独尊，惟诗为重。当然根据版面实际情况，允许有少量的两诗人诗作同占一页，或者少量转页（但保证每一首诗作在同一页）。

4、《千家千诗》诗集，我们做的是“千”，也是“一”。诗集分三册，每册约诗三百，便同时有“一、三、百、千”之意味。

5、新诗与古诗词入选比例，视实际来稿数量与质量而定。诗集征稿，主要以大陆地区诗人及其诗作为主。大陆地区以外不约稿，但有投来代表作也上。

四、投稿体例

请自选代表作1首并附精短点评（作者难决的话可投稿2-3首，均附评语，备编委会选择）。诗稿均须原创，文责自负。请按如下顺序投稿：①作品标题及内容，已发表过的注明首发处；②作者创作简介或诗观；③诗作点评；④作者通信联系。

其中，②作者简介（注明性别）或诗观，不超过四行；③诗作点评可以他人荐评，可以作者自己点评（可包括创作思路）。点评须精短，不是鉴赏性评论，列出主要观点，能让读者、习诗者明了即可；④作者通信联系，发表用名，同时注明真实名字，地址、电话、邮编、博客网址等，方便联系。愿刊发照片者可以附件形式发送，须高清晰头部彩照（排版效果为一寸彩照）。

每一份投稿，除第④项作者通信联系以外所有文字，包括空行在内（照片不在内容页），不得超过30行即一页。

诗集投稿，以下方式只需任选其一：

1、投稿电子邮箱为qjqs@qq.com。邮箱投稿一律以电子WORD文档形式发送（不用附件），照片可用附件发送，投稿主题栏请注明“千家千诗”字样，古诗词请注明“千家千诗古诗词”字样。

2、新浪博友投稿者，可直接在主编天浪博客（http://blog.sina.com.cn/tlang）本诗集征稿启示(置顶）评论栏中跟贴投稿，留言；发照片者还请同时发至qjqs@qq.com邮箱。

3、编委会同时开辟千家千诗博客圈（http://q.blog.sina.com.cn/hangtianyuan/）选稿阵地。凡新浪博友在加入此博客圈后，只须在自己博客发布博文时，在标题中注明“千家千诗”字样，即可投稿。

征稿时间：2011年6月6日（端午）――2012年12月31日，作品应创作于2000年1月1日以后。

五、编选标准

鉴于诗歌审美与诗歌评论各有异同，诗歌评选标准也有所不同，且我们不是评奖活动，故不在此一一公示本编委会评选标准。我们的目标和追求，顶级诗作不说，凡优秀佳作尽可能收入集中。另外，本诗集还设一条标准：

诗作简洁，注重作品的诵读性(节奏感）和潜在的传世性。

六、编选流程

飞天传奇国际文化传播机构编辑部编委负责收稿统筹，在截稿后期即同时进入选稿流程。诗集的编选，不是评奖，而且所选诗人诗作上千，故拟定如下方案:

编选诗稿分一选、二选两大流程。

一选流程与编委成员：

1、著名诗人、知名诗人、实力潜力诗人的代表作，直接入选。

2、明显的优秀诗稿，直接入选，包括每一组编委可以选定的作者不决之代表作。

3、其他不决之作者及其作品，以及作者不决之代表作中一组编委也不能选定者进入二选程序。

一选编委成员

新诗方面：主编副主编、除编辑部编委外所有新诗编委，分成三组，分稿编选。

古诗词方面：主编副主编、除编辑部编委外所有古诗词编委，分成两组，分稿编选。

二选流程与编委成员：

凡进入二选程序的作者及其作品，二选编委成员投票选择，按票数从高至低选择。

二选编委成员

新诗方面：主编副主编、除编辑部编委外所有新诗编委，对进入二选的作者及其作品投票。不决之处请教新诗顾问并纳为编选考量因素。

古诗词方面：主编副主编、除编辑部编委外所有古诗词编委，对进入二选的作者及其作品投票。不决之处请教古诗词顾问并纳为编选考量因素。

七、编委会成员

总顾问

何三坡：诗人，著名文化批评家。

顾问成员

洪烛：诗人，著名作家，中国诗人协会副主席，中国文联出版社编辑室主任。

张后：诗人，编剧，最街头的街头摄影师，《世界汉诗》杂志副主编。

安琪：诗人，诗评人，《中间代诗全集》主编(合作)，《诗歌中国》总撰稿。

杨柳：诗人，诗评人，北京工商大学艺术与传媒学院副教授（主讲古诗词）。

脱剑膝前横：诗人，词客。

主编

天浪：诗人，《南京哀歌》长篇史诗作者，资深出版人。

副主编

刘波：诗评人，任教三峡大学文学与传媒学院，南开大学文学博士。

编委成员

李天琪：诗评人，《西部诗报》副总编。

元辰：作家，网络文学评论家，偶涉诗。

古筝：“归来者”诗群代表诗人，《陌生诗刊》主编。

王士强：诗评人，首都师范大学文学博士。

梅子：散文作家，秭归文联副主席，参与主办三届“屈原杯”诗赛。

　　陌上子青：中南民族大学文艺学硕士(中国诗学方向)。

曾考拉：作家，诗人。

风瑟木美：青年诗人。

李可仁：古诗词作者，曾任山东省散文学会《当代散文》责编，高工。

诗中情：古诗词网络写手。

阿勇：古诗词网络写手。

唐军林：古诗词网络写手，曾任2011年中国百诗百联(诗词)初评委。

编辑部编委：邓泽雄、各各、明谦、希金。

八、编后事项

1、二选之后，我们将在主编天浪博客、千家千诗博客圈以及其他一些诗歌文学网站中发贴公示入选作者及代表作名单，届时敬请各位诗友关注。

2、配诗插图征集。歌星有伴唱，舞神有伴舞，诗人们少能有歌者，诗歌还不能有伴图？为增加诗集的美观，勾画诗人代表作的意境，增加诗作的诗意与力度，也为展示诗人的风采与才艺，编委会特为诗集设少量插图。插图需与作者诗作相关、相配的作者或朋友彩照、绘画、摄影、书法、雕塑等，图文并收，画图诗意。一律铜版纸印刷，制作费：内页配诗彩色插图1000元/页，黑白插图600元/页，每人限收一幅，均赠诗集一套。如有意封面后、书前彩色插图者请具体商议。

3、国家大型出版社，暂为大32开（宽松转16开），定价待定。诗集设计、排版、出版社合作印刷等，由北京飞天传奇国际文化传播有限公司全力负责；诗集发行，由其视实际情况选择最佳发行渠道，以扩大影响。

4、鉴于众所周知的原因，没有稿酬，也不向作者赠书，欢迎作者友情购书（但不强求），毕竟今日出版一本大型汉诗集不大容易。另外，作为感谢，我们将向大部分诗人名家赠书以作纪念。

九、最新动态

迄今为止，已有沈奇、白连春、安然、重庆子衣、染香、王琦、罗百君、诗歌巨匠、齐宗弟、中岛、北野、张后、张立群、周军、冯雷、龚奎林、吴军、曹霞、廉小天（王建成）、马灯(陈立）、陈琼、周瑟瑟、海啸、谢长安（南方狼）、胡翔、韩建中、洪烛、段卫洲、谭五昌、安琪、林童、玙姬、天浪、脱剑膝前横、谷冰、元辰、梅子、考拉、陌上子青、阿勇、郁夫扬戈、施晗、李天琪、闲看亭花、许军、高渐离、阿卫、闲人、张连翔、王龙文（一度）、何华、梁文权、王飞、吴投文、张野、张灵均、何均、李来奎、高野、郑春、蓝莲花、巴山丘庄、夏吟、杨芳侠、绿林双侠、老狼、丁可、独化、陈宇、位娟、袁召起、厚朴、黄稻谷子、牛加廷、缘音、徐翔、螳螂、张鑫、寒湘潇、陈财艺、孟宪华、谭景约、逝郁、王光佑、知闲、刘康威（葳蕤，台湾）、潘神、谭雅轩、邓泽雄、楚云、雪莲、泊云、蒋涛、唐朝小雨、冯革文、紫露凝香、吴开展、张广均、王光佑等百多名诗人投稿或签名。作者名单不断添加中……

在此，《千家千诗》二十余名顾问与编委，真诚地邀请您，携您永远的伴侣――您的代表作前来！

汉诗的发展为诗人朋友们共同的事业，《千家千诗》编委会同仁也将为此事业做出自己的努力，在此编委会也希望网络各文学圈子、诗歌论坛、博客圈负责人和博客友情推荐，转载，在此一并谢过。

　　诗集征稿过程，难免有细节方面的补充或更改，故敬请各位诗人朋友以主编天浪博客所发征稿启示为准。 咨询联系：010 57421980, 52459752，QQ 924143600。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《千家千诗》编委会，2011年7月

天生聊天必有用，千金散尽“荐”复来！ 

传记回忆录撰稿出书网，也是您的传记回忆录网！

我们的一生，我们的家庭，几乎所有东西都载于我们的传记/回忆录之上。（飞天传奇） 

这是一个回忆录（传记）的时代！这也是一个财富泉流的时代！不要只是消费，要做生产消费者！不要只是领取薪水，购物，两手空空，要同时多一条进钱的渠道！在传记撰稿出书网，您只要推荐阅读，向朋友熟人推荐传记/回忆录/画册，或者推荐他们点读，就可能换些银子花花！这正是推荐生财富，聊天钱进屋！

消费太多，您想在花钱的同时，也赚些银钱花花么？钱如流水，您想在流出的同时，也能回流么？

不要觉得这是打扰您的朋友们！我们做的是记载与演绎，是分享与感恩，是传承与见证，是塑造与提升，这些我们每个人都需要，我们应该和朋友们分享。如果说，有很多东西载于我们的轮胎之上，那么我们的一生，我们的家庭，几乎所有东西都载于我们的传记/回忆录之上。

在您推荐之后，您的朋友熟人主动联络签单者，您即可向公司领取被推荐者签单额10%的现金；或者代他（她）抵扣18%的服务费（产品主要有企业家传记、名人明星书画家仕女传记/画册、个人/家庭回忆录或画册，从两、三万到十几万不等）。

如果您在我们这儿创作传记或回忆录，将获赠推荐卡，凭此推荐卡，在您推荐之后，被推荐者主动联络签单者，公司将向您返还被推荐者签单额13%的现金；或者代被推荐者抵扣20%的服务费。

如果您推荐后他(她)只是有意，未有主动联络，您只要传给我们一个信息，一切都由我们的工作人员安排。如果顺利，您也可领取被推荐者签单额10%的现金。

我们不甘于只做消费者！消费的同时，我们也当站在生产销售线上！

这不只是我们的传记回忆录网，也是您的传记回忆录网。

再不用说手头没钱花了！天生聊天必有用，千金散尽“荐”复来！

我们的，也是您的，传记/回忆录产品（含流程、服务费等），请点击阅读，也请向您的朋友推荐阅读:

Ⅰ个人口述回忆录，家庭口述回忆录；个人画册回忆录、个人文章日记书信书画集；家庭画册回忆录、伉俪画册回忆录、婚姻生日等纪念画册、宝宝成长画册、全家欢活动画册；家人文章日记书信书画合集；

Ⅱ名人/明星/书画家传记、名人/明星/书画家/仕女画传；

Ⅲ企业家传记、企业传记（企业史）、企业重大项目专题。

――飞天传奇国际传播·传记撰稿出书网

天生“聊天”必有用，千金散尽“荐”复来！ 

－－ 传记撰稿出书网，也是您的传记回忆录网！

    这是一个传记/回忆录的时代！这也是一个财富泉流的时代！不要只是消费，要做生产消费者！不要只是领取薪水，购物，两手空空，要同时多一条进钱的渠道！在传记撰稿出书网，您只要推荐阅读，向朋友熟人推荐传记/回忆录/画册，或者推荐他们点读，就可能换些银子花花！这正是推荐生财富，聊天钱进屋！

    消费太多，您想在花钱的同时，也赚些银钱花花么？钱如流水，您想在流出的同时，也能回流么？

    不要觉得这是打扰您的朋友们！我们做的是记载与演绎，是分享与感恩，是传承与见证，是塑造与提升，这些我们每个人都需要。如果说，有很多东西载于我们的轮胎之上，那么我们的一生，我们的家庭，几乎所有东西载于我们的传记/回忆录之上。

    在您推荐之后，您的朋友熟人主动联络签单者，您即可向公司领取被推荐者签单额10%的现金；或者代他（她）抵扣18%的服务费（产品主要有企业家传记、名人明星书画家仕女传记/画册、个人/家庭回忆录或画册，从两、三万到十几万不等）。

    如果您在我们这儿消费，将获赠推荐卡，凭此推荐卡，在您推荐之后，被推荐者主动联络签单者，公司将向您返还被推荐者签单额13%的现金；或者代被推荐者抵扣20%的服务费。

    如果您推荐后他(她)只是有意，未有主动联络，您只要传给我们一个信息，一切都由我们的工作人员安排。如果顺利，您也可领取被推荐者签单额10%的现金。

    我们不甘于只做消费者！消费的同时，我们也当站在生产销售线上！

    这不只是我们的传记回忆录网，也是您的传记回忆录网。

    不用说手头没钱花了！天生“聊天”必有用，千金散尽“荐”复来！                     

    我们的，也是您的，传记/回忆录产品（含流程、服务费等），请点击阅读，也请向您的朋友推荐阅读:

　　Ⅰ个人口述回忆录，家庭口述回忆录；个人画册回忆录、个人文章日记书信书画集；家庭画册回忆录、伉俪画册回忆录、婚姻生日等纪念画册、宝宝成长画册、全家欢活动画册；家人文章日记书信书画合集；

　　Ⅱ名人/明星/书画家传记、名人/明星/书画家/仕女画传；

　　Ⅲ企业家传记、企业传记（企业史）、企业重大项目专题。 

                                   ――飞天传奇国际传播·传记撰稿出书网

元宵赠内

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天浪（陈小春）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　恩施妻家门前
　　融和佳节，妻滞留娘家，来短信说：“传说元宵夜，只要对着月亮许愿，愿望就会实现，希望看短信的人玩得开开心心，吃得甜甜美美，睡得舒舒服服。”当时想到湖北卫视《天下同名人》这一期因做陈小春节目而发邀请报名表中的问题，因问妻最喜欢的节日，说是元宵（我是中秋）。元宵佳节（融和天气）啊，想及前日即已结婚三周年，多有佳节或重大日子不在一起，即在一起也少有赠礼，心有酸意，当时回言：“愿识天下有钱人，好让妻女嬉无忧。”念念有愧，遂成诗再赠。

生计每随时势转，

无多选择无多愿。

名星黔首问君喜，

元夜中秋望月连。

湘鄂江湖通楚天，

京华冠盖叩银盘。

但识天下有钱人，

略慰爸妈嬉妇囡。

　　　　　　　　雪滑，一屁股坐在地上

过年过节，就送亲友回忆录/家庭画册

过年过节了，送什么给亲友呢？

鲜花？衣服？礼盒？

可是，每年送的不都是这些吗？

您可想过，送父母一部回忆录？送给全家一套家庭成员精彩瞬间剪辑、图文并茂的家庭画册？

您可想见，当年迈的父母看到一家人在一起的美好时光永驻书中，他们，该是多么的惊喜和感动！当我们出门在外时，父母看着这些精彩瞬间，又是多么的欣慰！

常回家看看，回家看看。佳节到了，让我们带上这一份真正特别的礼物（两三万元），回家看看吧！

这是一个回忆录的时代!

一部回忆录，尽融您一生的精彩，

一部回忆录，演绎您事业的理念与追求。

一部回忆录，亲人朋友可以随时翻阅、分享；

一部回忆录，家传永远，三代之后依然相识！

年华易换，人生易老，追忆我们似水的年华，每每无处追寻。而一部把记忆化成真实的可触及的文字和图像的回忆录，正可以长存那流逝的岁月，承载生命所有的记忆。翻开一本回忆录/画册，曾经的那些人、事、物，还有当时的心情和感受都会重现眼前…

我们都需要

记载·演绎

不管是精英，还是草根，我们几十年不同于他人的风雨人生，一路上无数的妙闻趣事，都需要倾诉，需要记录。

一部回忆录，尽融您一生的精彩，一部回忆录，演绎您事业的理念与追求。炫动的舞台，您当然的主人公，最佳的主角，尽可倾情演绎！

一部回忆录，它饱含着自己曾经的酸甜苦辣、悲欢情感，也记载着过往的青葱岁月。它承载着我们生命过往之轻、之重；它甚至见证人世的悲欢与变迁！

分享·感恩

您生命过往之轻、之重，化为相对独立的一本可供分享的精神读物。您可以将它放在桌上、沙发边或者书房，可以展示橱窗，亲人朋友可以随时翻阅、分享。

当家中的年轻人出门在外时，回忆录是家中老人最好的陪伴。那些珠玉连串的精彩往事，将带来老人多少欢乐和慰籍！

在回忆录中，您还可对亲人对朋友表达您的关怀，您的爱心；对那些曾给您坚定的陪伴、慷慨的帮助的人表达您真诚的感谢；对那些您曾经愧对的人，您也可以送上您的深深歉意！

怀旧·重现

当你老了，头白了，睡思昏沉

炉火旁打盹，请取下这部回忆录
慢慢读，回想你过去岁月的峥嵘

回想那风云动荡的传奇

当年迈的老人看到自己过去的美好时光重现眼前，长驻书中，将是多么的感动和欣慰！

传承·见证

雁过无痕，花落随泥，三代之后，谁还认识谁？有了真正属于自家的回忆录，正可以家传永远，三代之后子孙依然相识！

书写并留存回忆录，可以说是家庭文化建设、家风传承的一大重要而有效的方式。古谚：“遗子黄金满籝，不如教子一经。”普通人家不能留下一经，但可留下回忆录。“书是唯一不死的东西”，丘特说。当您老去，她还年轻；当您隐去，她为您延续。

我们愿为您

飞天传奇传记创作中心拥有众多知名作家/诗人，以及传记作家、专业编辑，可为您提供高品质的个人/家庭口述回忆录和个人/家庭画册回忆录的记录、整理、润色服务。

一部回忆录的完成，并没我们想象的那么难；相反，它的流程非常简单。

个人/家庭口述回忆录服务

§您只需向我们的专业访谈人进行数次访谈，讲述您(全家)的生平故事，畅谈人生，便可拥有一部内容丰富精彩、设计装帧精美的口述回忆录。它将说尽您(们)一生的精彩。

§您或您家庭的回忆录的访谈提纲，将由访谈人根据您的要求为您（们）量身定制；专业访谈人与您（们）的多次访谈，结合历史背景，您（们）尽可畅谈人生，倾吐情怀。

§访谈结束后，我们将尽快整理润色书稿。您（们）将通过亲自校稿和定稿，为回忆录的内容和质量严格把关；您（们）的回忆录，并将由资深编辑/作家和总编润色，审校，掌控，提升。最后呈献您面前的将是一部大32开本、精美的自述体回忆录一部。它将说尽您（全家人）一生的精彩。

口述回忆录服务价格表

个人/家庭画册回忆录服务

个人或家庭画册回忆录，我们精彩人生的照片演绎。一张张照片，配以美妙的文字，承载着一个个美丽的日子，一次次难忘的经历，它们珠玉般串连起来，便尽显我们一生的精彩，精彩的一生。

我们知道，个人/家庭相册问世多年，照片上的画面流光溢彩，但人们翻看之后，往往不会留下多少印象，那都是凝固的时光。而一部画册回忆录则大为不同，它可以在诗般优美的文字与专业编辑精选照片的结合下，使那些难忘的瞬间变得清晰起来，曾经的精彩片断便流贯成岁月的长河。

画册回忆录内容/形式

个人版：个人画册回忆录、个人文章日记书信书画集。

家庭版：家庭画册回忆录、伉俪画册回忆录、婚姻生日等纪念画册、宝宝成长画册、全家欢活动画册；家人文章日记书信书画合集。

父母爱自己的孩子，给孩子做个宝宝成长画册、获奖纪念册；老人赋闲写作出书，或者儿女孝敬父母，给老人出个作品集等。事实上，在日本等国家，出书也是很寻常的事：孩子画的画，时不时可以出个作品集；不要说婚姻纪念等可以出书，就连全家一次郊游都可以出本书。

画册回忆录流程

§您只需向我们提供个人或全家人珍贵的照片，向专业访谈人进行数次访谈，讲述照片中的人生故事，便可拥有一部内容丰富精彩、设计装帧精美的画册回忆录。它将囊括您(全家人)一生的美妙故事、精彩瞬间。

§专业编辑将收录您提供的珍贵照片，并选取其中最有意义的多张重点照片，结合您的口述内容进行您（们）人生故事的精美演绎，最终整理成一部结构完整、图片精美、文字优美流畅的个人/家庭画册回忆录。

§您（们）可通过亲自审校和定稿来为回忆录的内容质量严格把关。

§经由设计师精心排版设计，最终呈现您（们）面前的是16开本的全彩印画册回忆录一部。

画册回忆录服务价格表

回忆录/画册服务对象

想记录自己人生经历和情感，演绎自己事业的理念与追求，并对自己，以及对亲人朋友有所交待的的个人和家庭，精英和草根，名流和普通人都可。个人或家庭版回忆录/画册的整理服务分三种版别，其中：

精彩版适合于想记录自己人生经历的人士；或想记录全家人生活、经历的家庭。

珍藏版适合于人生经历与阅历丰富，少有时间写作的个人或家庭；或者照片资料很丰富的个人或家庭。丰富的人生经历或照片，可以尽情演绎您（家人）不寻常的故事，精彩的人生。

传奇版适合于人生经历与阅历非常丰富，人生多有起伏，生平耐人追寻，更甚者富有传奇色彩的个人或家庭；或者人生各阶段都保留有大量珍贵照片的个人或家庭。传奇版以您（们）丰富的人生经历，或者最珍藏的照片为线索，讲述您（家人）人生背后丰富多彩的故事，甚至富有传奇色彩的故事，并且见证着人世的悲欢与变迁。

说明

1、如需专业访谈人上门服务，服务价格在原基础上加收16%。

2、以上服务费用，已经包括访谈、访谈人交通食宿、书稿整理、润色以及印制成一部图书等在内的所有费用，您不需要再交其他任何费用(印刷多册另计)。

3、如果您已有成稿，只是还不大满意，我们可为您提供回忆录来稿修订加工服务。

4、公司免费赠送刻有印刷文件的光盘一张，方便您随时印制成书。

友情提示

飞天传奇传记创作中心愿与您携手，打造更精彩人生，矗立生命里程碑！我们还为您提供：

名人、企业(家)传记/画传的创作出书、个人作品出书服务

更多详情，请咨询：010 57421980　52459752；电邮：cbook@51cbook.com;

或登陆北京飞天传奇国际文化传播·传记创作中心网http://www.51cbook.com

公司地址：北京海淀区上地信息路2号2号楼4C，100085

口述回忆录，成书就这么简单、精美！

你是数十亿人中最独特的一个，是你在世上惟一的传奇
世间所有的好书奇书，都不及你自己的回忆录

炫动的舞台，你当然的主人公，最佳的主角，尽可倾情演绎
当你老去，她还年轻；当你隐去，她为你延续
当你老了，头白了，睡思昏沉/ 炉火旁打盹，请取下这回忆录
慢慢读，回想你过去岁月的峥嵘/ 回想那风云动荡的传奇

一部回忆录，尽融您一生的精彩与情感，

一部回忆录，演绎您事业的理念与追求。

一部回忆录，亲人朋友可以随时翻阅、分享；

一部回忆录，家传永远，三代或多代后子孙依然相识！

一一部完整的回忆录，除了回忆录正文外，还包括：大事年表、家族成员关系或家谱、老照片集，以及文献整理、日记、诗文等其他资料整理。

§一部个人/家庭口述回忆录，需要多次访谈。怎样舒适怎样来，只要您能畅所欲言，倾心畅谈人生，我们为您（们）整理润色的回忆录绝对精彩。平时是在熟悉的环境中，还是在陌生的环境中与人交谈更顺利，可以决定您是否需要专业访谈人是否上门访谈。

§您或您家庭的回忆录的访谈提纲，将由访谈人根据您的要求为您（们）量身定制；专业访谈人与您（们）的多次访谈，结合历史背景，您（们）尽可畅谈人生，倾吐情怀。

§访谈结束后，我们将尽快整理润色书稿。您（们）将通过亲自校稿和定稿，为回忆录的内容和质量严格把关；您（们）的回忆录，并将由资深编辑/作家和总编润色，审校，掌控，提升。最后呈献您面前的将是一部大32开本、精美的自述体回忆录一部。它将说尽你（们）一生的精彩。

回忆录的访谈整理服务

北京飞天传奇国际文化传播有关口述回忆录的整理润色服务分三种版别，服务方式、价格与选择版别请见下表。其中：

口述回忆录的整理润色服务分三种版别，服务方式、价格与选择版别请见下表。其中：

精彩版适合于想纪录自己人生经历的人士；或想纪录全家人生活、经历的家庭。

珍藏版适合于人生经历与阅历丰富，少有时间写作的人士；或故事多、经历丰富的家庭。

传奇版适合于人生经历与阅历非常丰富，人生多有起伏，生平耐人追寻，或者富有传奇色彩的人士；或者家庭成员故事多、经历非常丰富甚至富有传奇色彩的家庭。

口述回忆录服务报价表  

说明：表中所报服务费用，已经包括访谈、访谈人交通食宿、书稿整理、润色以及印制成一部精美的图书等在内的所有费用，您不需要再交任何费用。当然，您也可以选择印制多部，或者选择在我们这儿出版印刷，费用另计。 

详情请致电：010 57421980　52459752

电邮：cbook@51cbook.com; QQ 924143600

或登陆北京飞天传奇国际文化传播公司传记创作中心网

http://www.51cbook.com

  博主按：年年花笑嫣，年年败依然。一年又一年，何日是归年。

2011工作总结(转）

跟往年一样，这是蛋疼的一年，坑爹的一年，杯具的一年，纠结的一年。

这一年，“我爸是李刚”拉开了中国人拚爹的序幕，大量的富二代官二代用他们的行动告诉我们：人生最重要的不是你所朝的方向，而是取决于你是谁的精子。

这一年，重庆的打黑运动让我们明白：电视上经常看到的那些衣着光鲜，人模狗样的公仆，他们往往在下一刻就变成了黑老大。而你是公仆还是黑社会，关键看你有没有站错队。

这一年，日本9.0级地震震垮了核电站，也震碎了国人愚昧的神经，那些买不起房而被迫单身的人们，因为手里有几袋碘盐而变得奇货可居。

这一年，地球将模式调成了震动，上帝的子民失去了他的辟佑陷入苦海，但在中国，人们在电视上看到玉树和云南大爱不断升华，D领导人民战胜了一次又一次天灾。多难，但并没兴邦。

这一年，国与民争利达到高潮，财政收入连创新高，人民饭碗却营养不良。GDP世界第二，百姓收入勉强苟活，房 事彻底沦为多数人的浮云。而盛会，依然在一个叫隆重的地方举行。

这一年，苹果砸中牛顿沉寂数百年后，以数码产品的姿态席卷全球。而对于严重超出贫富悬殊极限警戒的中国人来说，世界上最遥远的距离是：我们一起出门，你去买苹果四代，而我却只能买四袋苹果。

这一年，谢霆锋终于意识到自己对柏芝的了解始终超越不了天涯上的民工，于是他放弃了。

这一年，芙蓉姐姐从大S变成了小S，凤姐的绿卡让我们彻底断了成功可以复制的念想。但不管是李宇春，还是曾轶可，都是我的哥，我的哥。。

这一年，曾经风靡万千少女、改进社会风气、提高青少年内涵、成就中国互联网第一个PS狂欢的小胖，他结婚了。都说快乐不会是永久的，所以你不可能永远保持单身。

这一年，南科大45名学子以非暴力不合作表达了对中国教育的鄙视，一潭死水总算荡起了一丝波浪。但死水原本就不应该有波浪，所以，他们在潭中注满了水泥。

这一年，药家鑫让那些被车撞倒的人，拼出考公务员的力量爬起来，然后跑掉，甚至连别人汽车的损失都来不及赔。

这一年，转基因和地沟油让中国人坚信他们是核战争最后的幸存者。在网上，他们表达吐血身亡的语句变成了：遂吐3公升地沟油而亡。

这一年，李昌奎废除了大理国的死刑，以丧尽天良的兽行救活了他的同类，或者说，那个叫赛锐的同类以通天的手腕救活了他。这已经不重要了，中国的法律本身只具有观赏性，那些在文 GE中双手沾满同胞鲜血的侩子手今天照居庙堂之上，就注定了杀人偿命不过是老祖宗目光短浅的一句呻吟。

这一年，唱红治愈了不孕，还成为精神病院最有效的治疗手段，而监狱里，住满了共产主义接班人。

这一年，西门庆发现了武大郎阳痿的秘密，用实际行动霸占了金莲，一向对内要钱不要脸、而对外则要脸不要钱的武大郎当即采用了3种方式表达抗议，赢得赞誉一片：大郎家祖产多，从不跟周围邻里那帮小气鬼一般见识。

这一年，各地下雨全是100年不遇，武汉的海景超过公交成为新的城市名片。成都，长沙，南京纷纷在报纸上表示自己是特大号护舒宝，流量再多也不用担心，随即就被老天爷一个无情的耳光扇过去。分析认为：此护舒宝为山寨品，也就是：made in china。

这一年，共和国的脊梁被草根唾骂，原因在于草根们把共和国的脊梁当成了中国脊梁。

这一年，绿皮火车见到了蒸汽火车，感叹世间人情冷暖，我们终究都逃不过鸟尽弓藏的命运。开明的蒸汽火车说：历史的车轮在前进，我们都尽到了自己所处位置的责任，现在是高铁的时代了，你再不退下就是开历史的倒车，中国人民才被历史的车轮碾过，还没爬起来，一回头却看见你在倒车，你叫他们情何以堪呐。

这一年，高铁恍如一夜之间长满祖国各地，人们用高于普车数倍的价格向铁道部购买时间，而那些时间充裕的人因普车的取消也不得不买几个小时，然后在目的地玩手机来消磨时间。

这一年，号称世界领先的动车出轨了，人们悲怆的发现，吃的，住的，坐的竟没有一种让人蛋定，以河蟹着称的媒体也开始草泥马了，在经历了出事→微博讨论→小秘书删帖→微博疯狂讨论→小秘书来不及删帖→问责呐喊声四起→传统媒体跟进→微博谣言四起→政府辟谣→产生新的流行语→李承鹏发文→韩寒发文→讽刺段子出炉→五毛辟谣搅混水→讨论进入高潮→总理现身→微博一片体贴谅解→和谐，删帖，噤声→搞笑段子出炉→下次。。。后，酱油瓶仍旧在手，真相的高度永远高于酱油瓶的高度，对于善良的中国人来说，打酱油比抢碘盐还来得更轻松和毫无风险。

这一年，黑社会败给了社会黑，社会黑又催生了黑监狱，黑监狱关的却不是黑社会。黑社会说：监狱，本就是黑色，黑夜给了中国黑色的监狱，它们却用来禁锢冤屈。

这一年，灰太郎对喜洋洋说：我咬你，你不要动，我们要和谐。

这一年，五毛依旧凶猛，天涯沦落的不仅是国关，还有八卦。而在杂谈，五毛还是一如既往的苦逼。

这一年，人民仍然相信，皇帝是好的，中央是清白的，坏的只是地方。当不公降临在他身上时，他最期待的不是改良制度，而是渴望清官。

这一年，雷公也成了弱势群体，悲催的替铁道部背了黑锅。当我们在盘点中国事故责任人时，发现他们分别是临时工、临时工、临时工。。。还有雷公，这时玉帝大叫道：他也是临时工！

这一年，央视和百度，一个婊子一个奴才，为争牌坊打起来了。请问你支持谁？----废话，当然是支持google。那么假如央视和百度同时落水，你是去吃火锅还是去K歌？----废话，当然是掏出鸡鸡往水里尿尿。这一年，我想对日本人说：不用担心，你们的国家不会抛弃你们！

最后我要对国人说：放弃幻想，你只能靠自己！靠自己，靠，靠，靠，自己！

无辜受害者变成责任人

(2011-11-21 08:02:14)

江苏省宜兴市紀渟镇政府所在的，广汇三期37幢103室就出了这样一件事情，主家人家是拆迁户，刚拿到钥匙，打算装修，就找了一个包工头和他谈，上货拆墙1500元。第二天也就是2011,11，5号正式开始动工。

先开始拆墙，墙拆完没什么事情，那个包工头呢在2011,11,5号买了一台新调货用的机器，他在主家人不知情的情况下，准备私自试试新买的机器，他自己不懂电工的，就接上电，自己就触电了。当时主家人家都不在，主家人家知道后马上就把他送去医院，但是没有抢救过来。当时和他在一起的还有两位工人。

主人家出于人道主义听从判出所人员的建议，供死者家属大概9个人的吃住。出事当时就报案了。第二天也就是2011,11,6号，派出所同志陪同有关人员去测了新机器，有照片为证，220伏电压，证明机器也有问题，因为主家人家是文盲之类的，所以没有保护好现场，以为有警方在，就不用自己保护现场了。过了几天，警方又去测，被告知没电了。所以死者家属要主家人家赔偿70万，因为主家人家是修修鞋子的，两个老人做一辈子也没有70万，两个老人本身自己也有病，一个糖尿病，一个高血压，心脏病。要他们赔，无论也拿不出。

两个老人以为政府是可以信任的，就去政府部门，谁知道师法局的人说，你们这样算工伤，公司赔要100多万，你们是个人吗，赔一半总要吧，50--60万，总要的，老人说，没那么多钱，这位高人又指点说，那要不把房子赔给对方，老人当然不同意，难道请人装修就得把自己的房子送给他，那自己住哪里去？

死者对方见老人不同意就把老人的女婿和老人和另外一位亲戚扣押，白天在派出所，晚上囚禁在小旅馆，老人的女婿先被囚禁，是在女婿自己家里抓去的，已经囚禁了7天了，老人想把身体瘦弱的女婿换出来，没想到人没换出，自己也被套牢。去的女婿是丈母娘，她有心脏病，高血压的。丈人呢，因为前几年被摩托车撞在头部，脑筋不太清楚。蒋某是丈母娘，蒋某被死者家属逼的受不了，他们说什么就是什么。
顺便说一下，阿勇我就是蒋某的女婿，各位好心人救救我们一家吧，帮我多多转发，我实在没有办法了，写这篇文章的人是阿勇的老婆，也就是蒋某的女儿。求求你们了！！！！！

请救救我

(2011-11-23 07:31:59)

今天已经2011,11,23号了，阿勇已被囚禁8天了，作为老婆的我，都不知道该找谁救他，政府不受理，打110不顶用，公安局说一定得法院受理，他才能管。法院说一定的死者家属上诉，打官司才行。问题是我们是甲乙丙的丙方，咨询律师，律师说非法囚禁，损害第三方人身自由。我们现在是要关系，没关系，要钱也没有钱，谁可以救救我们，难道安分守法也错了吗?

死者家属也知道上法院，他们理亏，所以不肯上法院，把阿勇和阿勇的年迈的丈母娘强行扣押囚禁，谁能救救我们一家子。为了这件事情，我公公整个头发都急白了，我父亲本来就头脑不大清楚，现在更不行了。

求求好心的人帮我们想想办法，帮我多多转载。我实在是没有办法了，说实话，连我都要呗刺激的崩溃了。

救救我们一家老小吧，我们错就错在请死者装修，但是责任在于死者自己接错电线，导致他触电身亡的啊，我们也把他送去医院抢救，只是没有抢救过来。现在死者家属要我们全赔，因为赔不起，他们现在就想要我们的房子。我们的房子只是装修自己住的，房子给了，自己只能去睡大街了。

我家在中国江苏省无锡市宜兴广汇小区

　　阿勇博客原文http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c50a41f0100v06h.html

别把诺贝尔奖看成世界文学奖项
   
     载2011年10月14日之《环球时报》

    “小时候／乡愁是一枚小小的邮票／我在这头／母亲在那头……而现在／乡愁是一湾浅浅的海峡／我在这头／大陆在那头”———诗界泰斗余光中的这首《乡愁》，很多人从小就熟读，在心里体味着作者思乡的淡淡忧伤。这个月，余光中将迎来自己的83岁生日。10月8日下午，在高雄的家中，余老接受了《环球时报》的专访。

别把诺贝尔奖看成世界文学奖项

环球时报：今年瑞典诗人获得了诺贝尔文学奖，您有什么看法？

 
余光中：我一向的主张是：我们不要把它看成世界文学的奖项，看成西方文学奖就可以释然了。因为它毕竟是西方人办的一个奖，18个评审委员里只有一个懂中文。我们不一定要去拼命得这个奖。可惜大陆办的奖，像鲁迅奖、茅盾文学奖等，不是很能够成为所有华人地区的奖项。我们人口这么多，现在经济又这么强，如果办得更包容、更注重艺术本身的话，说不定可以办一个与诺贝尔分庭抗礼的大奖。

环球时报：您怎样看待诗歌在世界文坛以及中国文坛的位置？

 
余光中：西方文学的源头希腊一开始并不仅仅是诗，而是史诗，还有戏剧。希腊的戏剧一开始跟诗不分家，像荷马之后的三大悲剧家，就是用诗的形式来写作的。戏剧在我们这儿变成真正的文学是比较后来的事。至于散文，到唐宋八大家时已经比较晚了，反而是哲学家的散文，比如孔子、孟子、老子、庄子和司马迁等，他们无意做文学家，可文笔好，说理说得透彻，抒情抒得动人，仍然是广义的文学。到了现在，我觉得写诗的人并不少，写得成功的却不太多。很多年轻人贪图方便，觉得写小说比较费事，写戏剧也很麻烦，写诗的话立刻就可以实现，至于别人欣不欣赏是另一回事。我倒觉得，如果你把雅俗摆在一起看的话，现在流行音乐的歌词就是大众的诗，像大陆崔健和台湾罗大佑的作品。

    我觉得五四以来100年，真正的诗人里还要加上秋瑾、陈寅恪等。钱钟书很会写旧诗，郁达夫的旧诗写得多好啊。至于台湾，大概销得最好的就是席慕蓉等了，我的诗选也销了几万册。以2000多万的人口来讲，几万册不算少了，相信得诺贝尔奖的瑞典诗人可能还没我们销得多呢。至于中国大陆，北岛和舒婷很受欢迎，汪国真也曾经流行过，但新出来的诗人不能那么雅俗共赏。

大陆应为中国文化第一世界

环球时报：您说过中国传统文化的根在大陆，但同时也有人说传承在台湾。您怎样看待两者的关系？

余光中：西方在政治上一度是把世界分成三类国家：第一世界是资本主义国家，第二世界是发展中的国家，第三世界是未发展的国家。这主要是就经济的发展而言。我把政治的观念用到文化上，觉得以中国文化而言，中国大陆无疑是第一世界，台湾、香港大概属于第二世界，至于南洋各地华人社会是第三世界。不过这是一种原则上的说法，“文革”中的大陆不能算是第一世界，那时候的文人都巴不得把文化丢得远远的。

   你刚才说“传承在台湾”，其实台湾对中国文化的教育还是蛮看重的。最近20年，因为民进党闹“独立”，搞“去中国化”，其实他们没想清楚，以为政治的独立就是文化的独立。这其实是两回事，比如当年美国摆脱了英国的统治，但并没有把英国文化丢掉。大家还是说Do you speak English？（你会说英语吗？）没有人问你Do you speak American？（你会说美语吗？）英文还是他们的母语。现在大陆也开始提倡儒家文化，派出孔子学院，或者领导人都引用一点古诗，民间多一点文学活动，那还是可以恢复第一世界。大陆应该是做第一世界的。

环球时报：现在大陆在复兴国学，像幼儿园会教《三字经》或《弟子规》等。在教育层面，您有什么样的建议？

余光中：复兴国学并不一定等于复古，如果你反其道而行，觉得现在太西化，把复兴国学作为对策，可能也会走上另一个极端。背《三字经》和四书是有好处，可是也要配合当代的生活。比如说“父母在，不远游”，大陆那么大，怎么可能不远游。再比如说父亲死了，守孝3年，也不可能。所以复古并不能纠正当代的洋化。河南有一本专门研究中国文化与乡土的刊物叫《寻根》，有一次叫我题词，我就题了“根索水而入土，叶追日而上天”。一棵大树当然是根越深越好，但另一方面也要开枝发叶，这并不是读《三字经》就能达到的。

环球时报：您曾说过中国文学要一直回溯到《诗经》，可如今大陆的年轻人读过《诗经》的可能屈指可数。这是否意味着中国文学传统在新一代年轻人身上的遗失呢？

余光中：这当然也是时代在改变，现在不是科举年代，你不能指望年轻人读那么多古书。唯一的机会就是靠教科书，靠他们在中学6年好好读一点，然后靠老师灵活地教授，所以语文教科书选什么东西很重要。我觉得大陆朋友也许很少想到，就中学教科书而言，大陆某一方面比台湾要好。大陆中学语文教科书有三个单元：第一个单元是古典文学，《诗经》、《楚辞》和唐宋八大家都有点；第二个单元是五四以来的新文学；第三个单元是台湾没有的，就是世界各国甚至包括第三世界的民歌童谣。我觉得这点不错，无形中让大陆学童很小就对各国有一点兴趣，培养了世界观。

环球时报：台湾受西洋影响在大陆之前，在传统文化的保护方面可以给大陆一些借鉴吗？

余光中：台湾早年因为和美国的关系，一切朝美国看，后来因为“外交”挫败的关系渐渐脱离国际社会，引发台湾知识分子开始思考为什么我们不强调自己的文化。大陆比台湾西化得晚，也要经过这样一个循环。我觉得台湾就是自由和包容吧。

范我存（余光中夫人）：刚才你说“台湾西化比较早”，其实台湾一直保留着中国的很多传统节日，像农历7月“中元节”，大陆基本没有了，而在台湾则是一个大的节日。保持中国传统节日最多的还是香港。香港人的很多观念非常传统，比如结婚，他们流行穿着古代结婚的红缎子衣服；再比如每个星期日都要跟长辈饮茶。

余光中：英国殖民者在这一点上有些智慧，就是希望你读好英文，另外干什么我就不管了。所以香港社会是很奇怪的结合，它可以很传统，也可以很洋气。

维持汉语的主流美学

环球时报：您说过中文生态一旦被破坏，中国文化就会变质。如今您觉得中文是在变好还是变坏？

余光中：我觉得在一些作家或学者的笔下，是在进步，像我觉得我写白话文就比胡适写得漂亮。他当时曾说“要有国语的文学，就先要发展出文学的国语”。经过差不多100年，我们现在的文章应该比新文化运动初期写得好，诗也比那时候好。

    可是一般人的中文是越来越差了。大陆的中文相当西化，西化到连自己都不觉得。我举个例子，像“进行”几乎取代了别的动词。比如“他现在在看心理医生”，可是有些人偏说“他正被进行心理治疗”。再比如“尊敬的党委书记”，中文应该是“可敬的”。“尊敬”是尊敬别人，“可敬”才是别人值得我尊敬。还有 “女士们和先生们”，也没什么不好，可是复数不是中文必要的。台湾也受到这样的影响，因为台湾中文不好的人很多，会跟着大陆走。

    我希望保持汉字的纯粹，不是不受外来的影响，而是汉语的主流美学要维持。有了这点底气，吸收外来东西无所谓，像唐朝也吸收外来的东西，夜叉和涅槃都是外来语。那时候中国文化健全，中文底子好，现在文化跟语言的底子虚了，就很危险。至于预防中文生态恶化，我觉得应该似乎教科书选好的文章，课外活动或社会文化团体要掀起什么运动时，尽量提倡流畅生动的中文。

环球时报：您怎样看待汉字的繁简之争？

余光中：以前大陆为了普及教育或写起来方便，采用简化汉字。我在台湾看报纸都是繁体字，笔画多的一眼扫过去，猜想它是什么字，谁会睁大眼睛看“凿壁偷光”的“凿”字哪里少一笔啊？而且我自己写稿也会写简体字，我的诗往往是手稿就登出来了，也没有引起多大的祸害。

    可是如果你要学历史、学考古、学文学等，用简体字是行不通的，像大陆到处的碑文还是古体字，很多人签名也不是写简体字。当然笑话也是有的了，大陆的一些人为了表示对我的尊敬，特意把我的名字写成繁体。结果“余”字写成有“食”字边的，以为我这个“余”是简化的结构。我太太姓范，有人写成更繁杂的“师范大学”的“范”的繁体字。

    当然从单纯的美学角度来讲，还是繁体字比较漂亮。比如头发的“发”（髮）字，上面的部分有三撇好像头发，左边部分好像梳子，多么形象啊！现在简化之后，出发的“发”也是头发的“发”。

环球时报：您在中山大学教授翻译。对于文学翻译，您认为应该遵循的原则是什么？

余光中：如果是一般知识性的翻译，可以随便一点，能达意、让人家读懂就好了。可是如果是文学作品的翻译，至少要清通，而不能写得含糊混杂，甚至不通。所以文学的翻译还是要讲究，一定得有文学的水准才行。

    我在大学毕业后三四年就翻了《凡·高传》，之后过了20年出版社又要出，我再一看太西化了，就花了一年时间整个修改了一遍，改了一万处以上。修改什么呢，举了例子，比如说“事实上，他是个坏人”这句，也算过得去，可是我不满意，“事实上”是白话文流行以来食洋不化、不中不西的说法。我常跟学生讲，你能想像贾宝玉跟林黛玉讲，“林妹妹，事实上我是爱你的”吗？（应为“其实我是爱你的”——《环球时报》编者注）