迈出新年的第一步：走进中国最大的无人区——可可西里

    2010年1月1日晚20点，《绿色英雄》节目组抵达了位于昆仑山口和五道梁之间的109国道2952公里处，这是中国第一座民间自然保护站——索南达杰保护站的所在地。这里曾经是风震全国的反盗猎组织野牦牛队的工作地点，也是可可西里惟一的民间保护站。

    可可西里是中国最大的无人区之一，同时也是中国最大型兽类藏羚羊、藏野驴、野牦牛等最集中的地区之一。进入冬季的可可西里天寒地冻，平均温度零下25摄氏度左右，而此时却正是藏羚羊交配的季节，藏羚羊绒也开始生长，以前盗猎分子往往选择这段时间非法侵入藏羚羊交配区。

    《绿色英雄》节目组此行12天，途径可可西里自然保护区、三江源国家级自然保护区、柴达木盆地、青海省省会西宁市，集中采访拍摄三位与索南达杰自然保护站最紧密联系的三环保人士：中国野生动物摄影第一人奚志农；中国第一座民间自然保护站——索南达杰保护站的建立者、民间环保组织“绿色江河”会长、漂流长江第一人、现致力于冰川研究的杨欣；电影《可可西里》故事原型人物，杰桑*索南达杰的贴身秘书，三江源保护协会的秘书长哈希*扎西多杰，并深入青海最偏远牧区拍摄牧民最淳朴的生活。

走进三江源措池村：第一次有媒体进入的村落

    《绿色英雄》节目组跟随哈希扎西多杰驱车五个小时，翻越三座大山驶入位于长江北源的曲麻莱镇曲麻河乡措池村，这是青海省最遥远的村落，也是距离无人区最近的有人区。节目组深入措池牧民家庭，采访拍摄在长江源头生活的人们的最自然、最环保的生活方式，比如挖取雪水饮用、依靠牦牛粪生火取暖、挤牦牛奶、吃牦牛肉等，并采访到当地的民间环保组织“野牦牛守望者”协会，通过采访发现到牧民自身的转变，以及对野生动物观念的本源变化。

合力大于分支力：与国内男性刊物发行量第一的时尚杂志《时尚先生》合作

    《绿色英雄》栏目与杂志媒体合作尚属首次，这也是一次新的尝试，目的是选择具有全球影响力的环保杂志，两种分力相加行程一股大的合力——选题资源的共享，传播影响共享。《时尚先生》曾经连续三年制作了中国影响力最大的环保刊物，2008年该杂志制作发行了中国第一本全环保纸制作的环保大刊，开创了媒体从事环保的先河，同时今年三月《时尚先生》还将推出中国第一本碳中和杂志，在环保刊物历史上均尚属首次，《绿色英雄》也将对此次活动进行深入的报道。

来自忠实Fan孟小椰的博客。

得知半小时后去外拍，我便来了精神，虽说我宅女来的……抢了小朋友的DC，直奔天津海信真由美。

1.门口立着“真由美”的大幅图片，虽然她鼎鼎大名，但岁月不饶人，我真不识她，所以就拍了个招牌。

2.海信已经装饰的……很萧条的感觉，冷清冷静的圣诞节……

3.本人近日呈现气球状态，所以就不拍实体吓唬大家了，囧。

4.来多少客人都不会被敲击的原色大鼓，哎，被遗忘的滋味也不好受吧。

5.因为最近在看《盛开的樱花林下》，所以对日本传统妇人很有兴趣。

6.不太像日式料理的吧台 囧

7.我们繁杂的拍摄设备，已经让很多保安和被采访者无语了，其实我也很无语……脱衣服干活滴嘎活。

8.玩斯坦尼康的大松松与玩灯光的小超超，忙着准备工作。

9.尹老师讲，学外拍的第一步就是要眼睛盯住监视器，盯住盯住，我们都盯得好认真！！！

10.光与影的艺术不仅仅局限在电影，我们用拍电影的态度来做电视！！！！

11.导演不满意时，就当场亲自操刀示范……感觉有点《星级厨房》的意思。可惜不是周中师父。

12.一道被我称为“卖小龙”的创意寿司和传统寿司总汇……

13.历时五个小时的拍摄任务即将完成，大家都好开心噢~

     虽然这些画面最后播出也许都不会持续到5分钟，⊙﹏⊙b汗，但是大家都是有态度滴银耳！

------------------------------------环保分割线-------------------------------------

你是崇尚环保的小尖兵，还是饭菜“必剩客”呢？

环保，我们每个人都可以做一点。

    齐鲁之东，黄海之滨，有城名威海。传说秦始皇所爱之人的泪，凝成了一汪湖水。而这湖之上，美人的灵魂化成了洁白的大鸟，春去秋回。

    为了寻访这美丽的传说，尹畅与麦小龙来到了全球四大湿地之一—威海天鹅湖。这片净化了千年水土，孕育万物生灵的湿地，却正步步接近着干涸与死亡。折翅的天鹅，仰望着青空与春日的暖阳，却再也不能飞离湖面。麦小龙救起奄奄一息的白鸟。袁学顺，美国福特汽车环保奖获得者，天鹅的守护神，收留了它。为何天鹅会遭此厄运？看似平静的湿地又酝酿着怎样的因果循环？

    世界自然基金会专家马超德道出了平静水面下潜伏的危机。与森林、海洋并成为全球三大生态系统的湿地，如同地球的肾脏，千万年履行着调节气候，净化水源的责任。然而，日益干旱的气候却加速着湿地与湖泊的消亡，而对整个生命系统的报复，则是对生物多样化和人类文明的阻隔。人类该如何正视自然呢？千手观音邰丽华用手语给出了最温暖的答案。

    雪坞夜闻钟，凉天朝放鹤。没有了湿地，下一个冬季，受伤的天鹅还能否亲吻天空？

    白色的翅膀划过青空，夕阳描了金边的，是雪候鸟的歌唱。天鹅湖是家，是海洋与淡水交融之地。这里有最湿润的空气，和最美丽的生灵。袁学顺，一位普通的电器修理工，迷上了这宁静与轮回之美，默默地守护着千只天鹅。

    天鹅绝望的呼唤与惨烈的死亡让老袁一次次流泪。为救天鹅，他倾其所有；每一次拯救，都惊心动魄。精心的照料，无私的付出，只为了让天鹅能重新展翅，重新衔起云朵，飞往南国。而老袁对天鹅的牵挂，却从未因它们的离去而停止。而对再也不能离去的天鹅，老袁又将如何祭奠？

    在天鹅之墓，那么多天鹅静静地躺在那里，面朝鲜花，尾朝大海。老袁说，那是它们起飞的姿势；而如今，它们是否正在永恒的梦中飞翔？生死皆美，天鹅对飞翔的眷恋让尹畅为之落泪。它们存在的价值是为大自然的宁静，亦是为万物的和谐。只有到了同生命揖别的时候，它们才会吟出听不真的一曲挽歌，渐渐缓缓地幻化于殷勤的清澈里。只待来年，等同伴如大雪飞过墓地，带着她们的魂飞往南国。
    这是地球与生命的挽歌。保护湿地，保护雪候鸟的家，每个人都做一点，天鹅才有更多飞翔的可能。

    这是一方神奇的土地，树木参天蔽日，珍禽异兽比比皆是。

    这是西双版纳，理想而神奇的乐土。人与自然在这里和谐厮守了上万年，其乐融融。

    然而，人类发展的车轮终于驶进了打破了这番宁静。城市中拥堵的汽车背后，版纳的棵棵古树在电锯呼啸声中扑向了大地。取而代之的，是一片片整齐的人工橡胶林。

    至此，地球也感到了前所未有的窒息。

    热带雨林的存亡牵动了各方人心。在本期节目中，杨澜与尹畅面对面，倾谈雨林保护。英国王室也成为绿色大使，呼吁人们拯救雨林。国家地理杂志副主编孙敏，也诉说了她对雨林退化的担忧。

    然而还有这么一对守望者，用行动默默地还原着行将退却的绿色。一位是德国生态学家，一位是版纳的女儿。他们用爱与希望，延续着乐土的童话。

    这个森林童话是否也有个美丽的结局呢？ 

This is a marvelous land, with elegant trees brushing the sky and rare animals dwelling throughout it expanse. This is Xishuangbanna, an idyllic natural paradise. Here, humankind and nature existed together harmoniously for thousands of years.

However, industrialization broke this peace. The old trees of Xishuangbanna were slashed and rows of rubber trees invasively planted.

The fate of this rainforest has drawn attention from all walks of life. In today’s program, celebrity, Yang Lan talks about rainforest protection with Kathy Yin. The Princes of Britain also give their advice. Sun Min from the Chinese National Geographic, further explains her anxieties about the rainforest.

In this episode you will find a story of romance and environmentalism. It is our pleasure to introduce you to this team; a German ecologist and his wife, (also an ecologist) and native of Xishuangbanna. They are at the ‘grass roots’ level protecting Yunnan’s rainforest.  

    从前，有一个森林王国，王国深处有一个湄公山庄，山庄里住着王子和公主。他们快乐的生活在一起。

王子来自遥远的西方，而公主则是西双版纳的女儿。他们彼此深爱，也共同深爱着这片富饶而神奇的土地。

    然而，天有不测风云。橡胶林入侵了森林王国，原本多彩的版纳变得单调了。为了守护家园，王子和公主立下了老班章宣言，展开了拯救行动。

    尹畅闯入了这个童话的世界，看他们用科技延续着兰花的生命，用双手播撒着兰花的子嗣，把一串串兰花挂在林间枝头……这是个漫长的行为艺术。用二十年的时间准备，再用一生时间去表演。王子和公主也终将老去。而他们的孩子们，将继续对版纳的守望。

    童话谢幕的时刻，将是漫山遍野的兰花芬芳。

Again, we continue our look at some authentic, real life eco-heroes. There is a battle being fought in Yunnan, but it is not a military campaign in the ordinary sense of the word.

Instead, the rain forest of Xishuangbanna has been invaded by rubber plantations. The Margraf family is now fighting to reclaim this land, to supplant the supplanters, and repopulate the forest with species that are on the verge of extinction through their ‘Laobanzhang Manifesto’ (Laobanzhang is a place in Yunnan, China).

You too can witness how this couple is prolonging the life of orchids, simultaneously using high technology and manually promulgating them all over the forest floor and establishing them in trees.

Would you too like to smell the aroma of the orchids of Xishuangbanna’s Forest? 

   古树是有魂的，十年树木，百年树人，千年的树，则如同神迹。它见证了千年的历史，见证了兴衰演变，见证了朝代更迭，见证了几十代人的生离与死别。几十年对于它来说，不过弹指一挥间。然而这几十年，树下每日守护它的人青丝已变白雪。是什么样的情感，让他们如此坚持地仰望一棵参天古树？老人与树，是否相互倾诉着彼此的一生？ 

    在云南，就有这么三个人，虔诚地守护着各自的树。玉龙雪山脚下，纳西歌者李承翰引领我们见证三方净土上守树人简单而旷远的情怀。丽江玉峰寺茶花院中，纳西族茶花僧那督与万朵茶花树终生厮守；景迈山万亩茶园里，布朗族最后一位王子苏国文，继续着家族世代对茶魂的守望；西双版纳曼柳村，傣家姑娘随着音乐曼妙轻舞，而快活喧嚣的小村子里，却存在着一方脱尘绝世的安静之地。古稀之年的傣族老妇玉香栋，一生坚持守护着一棵大铁藜树。沧桑的面容，纯净的眼神，仰望的姿态，在本期节目中，尹畅将娓娓道来，三个守树人水般简单纯净的心事。 

    在这里，所有的故事，都关于守望。一人、一树、一生，它们构成的姿态，名叫生命。

    周身环绕着黑色黄金的光环，煤伴随人类走过了整个工业化的历史。然而你可否知道，在亿万年前，这些其貌不扬的石头也曾经有过生命，也曾经枝繁叶茂，曾经开花结果，曾经呼吸着这个星球最初的空气，也曾经为这个星球绽出最鲜艳的一抹绿色。对，煤是远古植物融入大地后漫长岁月的沉积。然而，谁又怎能想到，再次见到太阳的光芒时，它已不再是地球生态的守护者。伴随它的，将是滚滚的黑烟，厚厚的积尘，满是疮痍的山和浑浊的天空。煤，渐渐成为了地球生态的杀手。 

    然而，随着科技的发展与对人类对地球家园的日益关切，煤也有了翻身的希望。这期节目中，主持人尹畅将走进清洁煤工厂。在这里，您将领略最先进，最环保的工业生产方式，也将见证煤从高污染能源向清洁能源的转变。 

Along with glorious black gold (oil), coal has been one of the central driving forces of human industrialization. These black dirty rocks that are known as coal, used to be a life form. They used to have green leaves, beautiful flowers and sweet fruits; they even used to provide the original fresh air of this planet. Yes, coal is the sediment of ancient plants; however, the irony is that this previous life form now has the potential to destroy our environment, instead of being its protector. These decayed and carbonised plants now can produce black choking smoke, thick dust and create acid rain.  

Due to the development of technology and more awareness of the earth’s environment, coal now has the chance to begin to ‘clean up its act’. In today’s program, Kathy and Sophie visit a ‘clean coal plant’, introducing you to advanced technology and showing you the coal’s transformation from a heavy polluting fuel to a source of cleaner energy. There is just one problem with all this though; our hosts are wearing such beautiful dresses... It seems that Sophie is really concerned that she will get dirty; after all, she does have an important date after the visit. Will her protective measure ensure her cleanliness?

    童年应该是单纯快乐的，孩子也应该不用为未来而忧愁。然而，当天气一日日变得炎热，当冰山融化的场景频繁占领电视屏幕，电视机前的孩子们也坐不住了。看，混血小帅哥龙小龙主动请缨，赶赴玉龙雪山为我们发回报道。

    首先接受采访的是雪山下辛勤耕作的农民大婶。生活在最纯净的自然中的人们对全球变暖是如何认识的呢？同时，月亮姐姐也来到小朋友中间，开展全球变暖知识大问答。童言无忌，在孩子稚嫩的童声中，你是否得到了启发？

    镜头切换回玉龙雪山下。龙小龙居然在捡垃圾？看他忧心忡忡地样子，似乎在对这些被盲目遗弃的“垃圾”表示同情。其实，“垃圾”也能有大作为！聪明的龙小龙就有很多金点子呢！

    在云南大理，龙小龙采访同龄人。看来，不只是父母教育孩子，孩子对父母也能起到督促作用哦！著名主持人杨澜就是这么一位“听话”的家长。来听听她与孩子的故事吧！

    最后，在幼儿园中，孩子们拿起五彩的画笔，画出他们心目中最美丽的未来世界。吉它贝斯架子鼓，由孩子们组成的20088乐队唱响了他们对未来的希望：我要自然的芬芳，我要天然的营养，我要没有污染的操场……

    为了这些可爱的孩子，从现在开始保护环境吧。毕竟，孩子们也要有下一代呢！       

Often childhood is the happiest time of a person's life. Carefree kids do not have many worries or anxiety. However, the weather is getting warmer and warmer due to climate change. Serious environmental problems are now even drawing the attention of children. Today’s programme features a special report by Laurence Brahm Jr, a young reporter for Eco Hero, at Yulong Mountain, Yunan, China.

First, Laurence interviews a local farmer. Do the people living far from modern industry know about global warming and climate change? Meanwhile, ‘Sister’ Moon goes to kindergarten and asks the kids questions about climate change. We can really draw a lot of inspiration from their words.

Back to Yulong Snow Mountain and little Laurence is collecting rubbish. Can it be reused? Laurence has some good ideas.

In Dali, a city in Yunnan Province, Laurence interviews his peers. Parents can be taught about environmental protection by their children. Can you believe it? Famous host Yang Lan is one of the ‘obedient’ parents.

To end with, the kindergarten kids use their imagination and draw the world in the future and then, sing their good wishes to the planet.

Help us protect the environment for these lovely kids.    

    一幅山水画，一山一瀑布，一亭一游人。黑白挥就的写意之间，听涛的人渺小得不辨衣袂的纹理。在赏画的同时，又有多少人悟出了其中暗藏的哲学？

    庄子有云：独与天地精神往来。从圣人的言行里，于丹寻找到了信仰的力量。今天，她从百家讲坛来到绿色英雄，为您阐释道法自然的生活与论语的真谛，也为您解惑山水画的玄机。

    人与自然的关系如何？是相互征服抑或和谐统一？用一个什么样的心态观望世界，才能看到最和谐的本源？在本期节目中，用心聆听，您将豁然开朗。

    地法天，天法道，道法自然。在一个极尽奢华的时代里，于丹用博大深远的儒道哲学，带您回归朴素的幸福。 

In Chinese ink paintings, a person’s image is always minute. When appreciating this art, do you understand the philosophy behind it?  

Popular and well known Professor, Yu Dan discovered her strength by delving into the lifestyles of Confucius and other philosophers. Today Yu Dan appears on Eco Hero in order to explain the Taoist way of life that goes with a peaceful and synergistic existence, and also, she helps decode the mysteries behind the art of Chinese ink painting.  

Do we need to fight against nature? Do we need to try and get it to bend to our will? Perhaps it is better to humble ourselves, accept its force, respect it, and adapt to it, not vice versa.

Let Yu Dan help guide you to pure happiness with Confucian philosophy.

    在上集中，从百家讲坛走出的于丹用儒道哲学为我们阐释了幸福的本意。在本集中，寻找幸福的旅程还将继续，而父母对孩子的影响成为讨论的重点。 

    保护环境始于保护心灵。你是否也经历过或正在经历着心灵的困惑？于丹将用精彩的语言与精辟的哲理为您解开束缚心灵的绳索。父母对孩子的教育和影响谓为深远。子女的幸福是家长的夙愿。那么，什么样的指引才能让孩子找到真正的幸福？ 

    地球环保是一个漫长的旅程，而起点是生命的环保。让我们跟随于丹，踏上幸福环保的路。到达了目的地，你会发现，你就是画中那听涛的人。  

In the last episode, Yu Dan, using Confucian philosophy explained the essence of happiness. In today’s programme, she looks at this philosophy with regard to parenting and it’s overall effect on the environment.  

Have you ever been confused about your life or felt that it lacks purpose? And, what is the meaning of life? And what does all this have to do with protecting the environment anyway? In fact, Yu Dan explains that environmental protection starts with the protection of the spirit – this can be I terms of the individual or looking after children.  

A Parents’ influence on their children is crucial. Every parent hopes their children can lead a happy life. How can we guide children toward real happiness? And how can we install a set of values so that they also protect the environment and will live in a clean and healthy world once we have moved on?

At the end of this episode, we may be left with the sensation that we are really the tiny people in the ink paintings.

   天气越热，啤酒卖得越好。可在这个炎热的夏天，青岛啤酒全球销售总裁为何还忧心忡忡？世界闻名的“东方神鹿”嫁给了“绿色神毯”的发明者，这是怎样的一段情缘呢？太平洋岛国努曼阿图酋长做了怎样的决定，获得了人类真正的富有呢？下馆子不剩菜能打折，您听说过吗？

   在本期节目中，绿色英雄将带您走进品牌中国女性高峰论坛。品牌中国CEO王永，青岛啤酒全球销售总裁严旭，“东方神鹿”王军霞，落基山环保技术有限公司董事长黄天文，北京科技报总编赵颖华，世界中国烹饪联合会会长杨柳将分别为您讲述，他们的环保故事。

The hotter the weather, the more beer we sell. But with such hot weather this summer, why is the president of global sales of Qing Dao Beer worried?

What’s the decision made by the small Pacific island country of Vanuatu? Are they at the cutting edge of environmentalism? Discounts if you eat all the food given to you? Sounds like a good idea.

In the current program, Eco Hero will also take you into the professional women’s forum with China's top CEOs, athletes, media personal, chefs and other well known public figures.

In today’s informative program, China’s top women will give you their views on environmental protection.