http://blog.sina.com.cn/timwuzhongzhan[订阅]
个人资料
公告

 江湖是百川汇聚的地方,江湖是鱼龙混杂的地方。江湖是风云变幻的地方,江湖是美景如画的地方。江湖是风情万种的地方,江湖是身不由己的地方。江湖,江湖在什么地方?

 问花花不语,为谁落?为谁开?算春色三分,半随流水,半入尘埃

 侠客一身戎装,侠客仗剑前行。侠客风尘仆仆,侠客豪气如虹。侠客呼啸江湖,侠客笑傲江湖。侠客,侠客云游到何方?

图片幻灯
音乐播放器
电视机
评论
读取中...
访客
读取中...
分类
    内容读取中…
视觉的冲击(摄影)
博文

思想的闪光(103)

 

 

迎亚运,王卫亚洲骑行到达越南

《作家报》 记者吴仲湛 发布

 

    王卫短信:

    吴书记好。今天是我们骑行亚洲出发以来第70天。我们已经抵达越南的义安省省会荣市,该市位于越南的中部。接着我们将往北部的首都河内骑行。

 

王卫敬上。2009年11月30日晚9点52分 

 

亚运宣讲团车队成员

 

副队长邝其昌

 

队长王卫在迎北京奥运途中

 

 

                    荣市风光                                   河内还剑湖畔

半月一歌(78)

 

 

 

    您现在听到的是美国最新歌曲“奇迹时刻(Time for Miracles) ”,电影“2012”主题曲。美国偶像亚军 Adam Lambert(亚当.兰伯特) 演唱。

 

    “2012”,中译名“2012世界末日”或“公元2012”,目前正在全球热播,并掀起关于地球大灾难的讨论。公元2012年是玛雅日历上的最后一年,因为古玛雅人预言地球将在这一年某天毁灭。当然,没有多少人相信这类预言,然而大自然突如其来的巨变,将人类文明顷刻毁灭。人们不得不接受现实:世界末日来了。

 

    此歌词翻译来自网络,照引于此,目的是为了让博友读者们,将其与江湖侠客的歌词翻译风格作一比较。无他。

 

 

Time for Miracles

奇迹时刻

佚名 译

 

It's late at night and I can't sleep

Missing you just runs too deep

Oh I can't breathe thinking of your smile

 

夜已深,我无法入睡

对你思念太深

想起你的笑容,我几乎不能呼吸

 

Every kiss I can't forget

This aching heart ain't broken yet

Oh God I wish I could make you see

'Cos I know this flame isn't dying

So nothing can stop me from trying

 

每个亲吻我都无法忘记

这颗疼痛的心还没有碎

噢,上帝,我希望我能让你了解

因为我知道激情还没有消退

所以没有什么能阻止我努力

 

亚当.兰伯特的新装

 

Baby you know that maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

You know that maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

No I ain't giving up on us

 

亲爱的你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

我不能放弃我们

 

 

I just wanna be with you

'Cos living is so hard to do

When all I know is trapped inside your eyes

 

我只想与你在一起

因为生存是如此不容易

当我只知道要沉沦在你的眼里

 

 

The future I cannot forget

This aching heart ain't broken yet

Oh God I wish I could make you see

'Cos I know this flame isn't dying

So nothing can stop me from trying

 

对于未来我无法忘记

这颗疼痛的心还没有碎

噢,上帝,我希望我能让你了解

因为我知道激情还没有消退

所以没有什么能阻止我努力

 

 

Baby you know that maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

You know that mabe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

No I ain't giving up on us

 

亲爱的你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

我不能放弃我们

 

 

Baby can you feel it coming?

You know I can hear it, hear it, the souls

Baby, you feel, they feel you

You know it's time

 

亲爱的,你能感觉到它的来临吗?

你知道我能听见它,听见它,灵魂听得到

亲爱的,你感觉,他们感觉到你

你知道是时候了

 

Baby, maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

You know that maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

You know that maybe it's time for miracles

'Cos I ain't giving up on love

No I ain't giving up on us

I ain't giving up...

No. No I ain't giving up on us

 

亲爱的你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

你知道也许已是奇迹来临的时刻

因为我不能对爱放弃

不,我不能放弃我们

我不能放弃我们

不,不我不能放弃我们

 

 

图游美国50州(23)

 

 

马萨诸塞州

吴仲湛

 

    州名溯源

    马萨诸塞州(Massachusetts)华人缩称为麻省,美国东北部一州。1616年英国殖民者约翰·史密斯船长到达附近的海岸时,听到印第安人称该地为 massa(大的) -chuset(山地)。印第安阿耳冈昆语意为“在大山附近”,大山指位于波士顿以南的蓝山。词末s表示复数,指部落。作为地名首先用于称呼海湾,1629年将附近陆地称作“马萨诸塞湾殖民地”,建州后沿袭此名。

    1788年承认联邦宪法,成为美国第6州。别称“海湾州(Bay State)”,又由于此地为美国独立战争的策源地,也称作“老殖民地州(Old Colony State)”。

    州花是五月花,州树是美洲榆树,州鸟是黑顶山雀。 

 

                州位置                        州旗                          州徽

 

   

 

    州首府:波士顿市(Boston)

 

 

    自然风光

 

 

 

解释说道(49)

 

释迦牟尼佛

 

大雄宝殿里供奉着什么?佛。

吴仲湛

 

    大凡佛教寺庙都有个大雄宝殿,里面供奉的是些什么对象呢?一曰佛,二曰菩萨,三曰罗汉,四曰天神。

    (一)佛

    大殿正中只塑一尊佛,就是娑婆世界的教祖释迦牟尼佛,左右两旁通常另各有一尊佛。

 

 

                                迦叶                      阿难

    (1)两侧各塑一比丘,是佛祖的两大弟子,年长的叫迦叶,年轻的叫阿难。

 

    (2)三身佛:表示释迦牟尼佛的三种不同的佛身,中间的是法身佛毗卢遮那佛,左边的是报身佛卢舍那佛,右边的是应身佛释迦牟尼佛。

 

 

    (3)三方佛:中间的释迦牟尼佛,和两旁的文殊、普贤两位菩萨合成释迦三尊。另外,左边塑东方静琉璃世界的教主药师佛(其两旁是日光、月光菩萨,合成东方三圣);右边是西方极乐世界的教祖阿弥陀佛(其两旁是观音和大势至菩萨,合称西方三圣)。

 

 

    (4)三世佛:正中是现在佛释迦牟尼佛,东边是过去佛燃灯,西边是未来佛弥勒。

古希腊的神与画(24)

 

 

火神赫菲斯托斯

吴仲湛

 

    火神赫菲斯托斯(Hephaestus)是宙斯与赫拉之子,希腊十二主神之一,罗马名字伏尔坎(Vulcan)。赫菲斯托斯是唯一长得最丑陋的天神,而且瘸腿,但妻子却是爱与美之神阿佛洛狄忒。

 

 

    他是火和锻造之神,诸神的铁匠,具有高度的手工技巧,为众神制造武器和铠甲,阿波罗驾驶的日车,厄洛斯的金箭、银箭都是他铸制的。

 

  

 

    人间尊他为铁匠和织布工的保护神。

 

教师手记

 

亚运会旗在老挝标致性建筑物凯旋门前

 

亚运信使团抵达万象,受到老挝国家体委、中华理事会热情接待(2)

《作家报》记者 吴仲湛 发布

 

    王卫的短信:吴书记,“骑行亚洲,亚运信使团抵达万象,受老挝国家体委和中华理事会热情接待”的新闻稿已经发到您的邮箱。另外,还需要请您帮个忙,我们团队正在全面建设网站,不知您可否在系里找到相关的懂网站建设(美工)的师弟?呵呵。一起把骑行亚洲和明年骑行中国的活动做好。

王卫2009年11月25日晚10点39分

 

亚运宣传旗在老挝泰国边界友谊桥

 

亚运信使团抵达万象,受到老挝国家体委、中华理事会热情接待

 

    不仅在各种官方层面队员们下足了功夫,民间也充满奇遇。

    副队长邝其昌和林海清在路上遇到了一批美国过来的自行车友,五人组成一个团,从泰国曼谷出发在东南亚五个国家画一个圈,他们很少出国,尽管没有听说过亚运会,在接下来两天跟他们生活在一块,邝其昌跟他们详细介绍了中国、广州、亚运会的一切,如同所有对中国文化感兴趣的外国人一样,他们表示了强烈的兴趣参与广州亚运,特别是广州的美食尤其吸引。

 

老挝民众的亚运祝福

 

    老一辈华侨教志愿者们跳老挝民族舞

    十一月二十四日当晚,张贵龙会长设宴招待,老挝传统歌舞与中文歌曲贯穿宴会,前辈们热情地拉着志愿者们的手,叫我们跳老挝的传统舞蹈,前辈们如此热情在意料之外,又在情理之中,说是意料之外,是前辈们年事已大,没有想到还能跳这么好的舞蹈,说是情理之中,是海外的华裔后代见到中国的面孔分外亲切,情感一下子就容易起来。

 

老一辈华侨教志愿者们跳老挝民族舞

 

    老挝是个生活节奏非常缓慢的国家,即使首都万象到处都是安静无比,在外人看来这个多少有点保守气氛的国家,时常穿梭着一批穿着绿色衣服的亚运会志愿者,尽管并不是所有人都知道,但是体育在全世界都是共通的,这次东南亚运动会是老挝历史上第一次举办国际性运动会,相信是一次非常好的平台让老百姓认识奥林匹克运动会,这是非常好的信号。

 

 

 亚运信使团参观老挝体育馆,并和安保工作人员合影

(全文结束)

教师手记

 

亚运宣传旗在老挝体育馆,背景为东盟各国国旗

 

亚运信使团抵达万象,受到老挝国家体委、中华理事会热情接待(1)

《作家报》记者吴仲湛发布

 

    王卫的短信:吴书记,“骑行亚洲,亚运信使团抵达万象,受老挝国家体委和中华理事会热情接待”的新闻稿已经发到您的邮箱。另外,还需要请您帮个忙,我们团队正在全面建设网站,不知您可否在系里找到相关的懂网站建设(美工)的师弟?呵呵。一起把骑行亚洲和明年骑行中国的活动做好。

王卫2009年11月25日晚10点39分

 

中国国旗在老挝泰国友谊桥(老泰边界)

 

亚运信使团抵达万象,受老挝国家体委中华理事会热情接待

 

    亚运信使团齐天下自行车队于十一月十九日抵达老挝万象,老挝中国和平统一会会长张贵龙、中华理事会副理事长陈复谋热情接待。十一月二十四日,张贵龙会长约见老挝国所有新闻媒体,于老挝标志性建筑物凯旋门前采访亚运信使团齐天下自行车队,邀请民众签名,并在新闻采访中邀请所有老挝人观看广州亚运。

 

齐天下自行车队副队长邝其昌正在用流利有英语向老挝媒体宣传广州亚运

 

    电视台用英语采访了亚组委语言部志愿者邝其昌,邝其昌用流利的英语,详细跟记者朋友们说明了活动的目的和广州充满活力的人文。记者们大笑,称广州人民是幽默的朋友。

 

    无巧不成书,整个老挝目前正倾国之力,为2009东南亚运动会SEA(South-East Asia) Games做最后准备,老挝国家体育委员会副主席、奥林匹克委员会副主席西那瓦·梳帕努翁(Sinava Souphanouvong)博士得知广州亚运会志愿者的到来,热情招待了这批远道而来的朋友。

 

老挝国家体育委员会Sinava Souphanouvong副主席(右四)热情接待亚运信使团

 

    在交谈中,梳帕努翁主席高度赞赏了广州亚运会的准备工作,称中国给予了老挝非常多的帮助,队长王卫称中国与老挝兄弟般的交往,即将到来的东南亚运动会与明年广州亚运,相信也会像中老友谊一样美好。

 

老中和平统一会张贵龙会长(左三),潘广学大使(左四),车队长王卫(左五)及志愿者们在大使馆前

 

    十月二十四日,中华人民共和国驻老挝大使馆特命全权大使潘广学百忙中接见,很亲切问候齐天下自行车队在老挝的情况,同时还赠送中挝会徽给所有的亚运信使;最后,在亚运邀请信上添上了宝贵的一笔!

 

(未完待续)

图游美国50州(22)

 

 

 

马里兰州

吴仲湛

 

    州名溯源

    马里兰州(Maryland)是美国大西洋岸中部一个州。地球冰河时期结束后,就有人类在此地活动,早期居民以捕猎和打捞牡蛎为生。

    1632年领有该地的巴尔的摩公爵曾建立圣玛丽斯城(St. Marys),并作为地区的行政中心,后改称马里兰州,据说是为了纪念英王查理一世皇后海丽塔·玛丽(Henrietta Maria,1609-1699)。

    马里兰1788年4月28日加入联邦,成为美国第7州。该州反英坚决,民兵在独立战争中表现特别勇敢顽强,故被统帅乔治·华盛顿誉为“老资格州(Old Line State)”。

    州花是黑眼苏珊,州树是白橡树,州鸟是巴尔的摩金莺。

 

                  州位置                         州旗                         州徽

 

   

 

    州首府:安那玻里斯(Annapolis)

 

 

 

    自然风光

 

 

 

 

 

 

视觉(100)

 

 

 

从皇后大道西的窗口看维多利亚港,直到惠州西湖

 

Coco & Tim 摄影.

 

 

 

 

 

 

(以下用手机拍摄)惠州西湖

 

 

 

 

 

 

 

 皇后大道东(罗大佑唱)

视觉(99)

 

 

香港赤柱一瞥

 

Coco 摄影,于香港赤柱卜公码头。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 香港地(陈冠希唱)