当华人遇到印第安人

    香港女作家亦舒是写爱情故事的高手。但她的作品，偶尔也有不以男女感情为主线的时候，例如有一部名叫《纵横四海》，在亦舒小说中就很特殊。

    小说的男主人公罗四海，出场的时候是广东一个穷苦人家的孩子，为填饱肚子而出外谋生。先到香港，后来听说北美修铁路可以挣钱，就搭船漂流到北美。不过亦舒到底不舍得让她笔下的主角去受铁路华工的苦，所以她安排罗四海阴错阳差地继承了一个华人开的洗衣铺，虽然同样是当年北美华人最普遍的辛苦职业，但好歹是有自己的一点小产业吧。

小说里，罗四海在漂洋途中结识了一个为人豪爽的忘年交庞英杰，此人参与戊戌变法，失败后被清廷追杀，流落到海外，后来带着一身功夫去到北美，成为铁路华工的头领，在华工和铁路公司老板之间斡旋，为华工争取权益。这个情节并非空穴来风，因为史料表明，当年北美的铁路华工中的确有不少人是清政府通缉的对象，甚至还有太平天国失败后的残余兵将。这些人流亡到遥远的北美，就是为了躲避清廷追捕；而在当年的华工里，也确实存在着类似帮会式的团体，也有他们的头领和统一的组织行动。（这方面的故事，本博另文详谈）。

    于是，小说就通过罗四海的眼睛，描写了当时北美的铁路华工以及所有华人的遭遇。华工的工作危险，待遇低下，他们所受到的歧视和他们被镇压的反抗，小说都一一涉及。难得的是，作者还敏感地注意到了铁路华工的故事里一个常常被人忽视的细节：关于印第安人。铁路要经过印第安人的聚居区，占用他们的土地，这会引发怎样的后果呢？

在小说里，罗四海注意到了庞英杰腰间挂着枪。

    四海轻声问：“枪用来对付白人？”
　　庞英杰摇摇头，“红人。”
　　四海没见过红人，想像中他们面孔一如关公那样血红。
　　“红人最凶狠的一族叫苏族，已叫白人赶尽杀绝，只剩酋长坐着的牛率领着若干部下逃到洛机山北部出没，为防万一，工头都配枪。”
　　“坐着的牛？”
　　“那是他们的名字。”
　　“听说红人喜活揭人的头皮。”
　　“现在也不那么野蛮了，此刻他们非常潦倒困苦，十分嗜酒，打猎度日。”
　　“好像只有白人挺得意。”
　　“嗯。”

    简单的对话，带出的却是一段沉重的历史。横贯北美的铁路枕木下，卧着多少华工的冤魂，又凝结了多少被夺去家园的印第安人的血泪！

另一处情节更奇，作者安排了两名伙计到罗四海的洗衣铺打工，一名印第安人，一名黑人，和华人一样都是深受白人压迫的有色人种，颇有点“亚非拉兄弟手拉手”的意思，也可看出亦舒实在是个很性情的小说家。而那个名叫“踢牛”的印第安人，居然还是个酋长！每到月圆之夜，踢牛就会行踪神秘。

    四海好奇心强，尾随在他身后。
　　红人也机灵，发觉了，转过头来，拍拍胸口，“四海，朋友。”
　　四海也笑说：“踢牛，朋友，深夜，到什么地方去？”
　　踢牛手中挽出一个包袱，他恭恭敬敬把它放在地上，小心翼翼打开，四海看得有点心惊，不知布包中会滚出什么东西来。
　　只见踢牛小心揭开包裹，四海踏前一步，噫，他讶异，是一顶美丽的羽冠。
　　踢牛将它缓缓捧出，庄严地带在头顶，“踢牛，一族之长。”
　　那顶雪白绣珠的羽冠使踢牛看上去与平时好比判若两人，四海从来不知踢牛原来是酋长，不禁刮目相看。
　　“你的族人呢？”
　　“全遭白人杀害，土地，牲口，都叫白人抢走。”
　　“啊。”
　　踢牛声音悲凉，“一族之长，现在替黄人洗衣铺打工。”
　　四海见他说得有趣，忽然想笑，却又不敢，只得低下头。
　　踢牛说下去：“月圆之夜，踢牛到空地舞蹈，祈祷，盼上苍庇佑。”

     多么悲凉的生存。可是，即使是这样，他也仍然没有放弃祈祷。当年的华工，又何尝不是如此呢？小小的洗衣铺里，作者让三个受苦人聊天。黑人羡慕罗四海，“老板，你赚了钱，可以回乡下，你真幸运，我们什么地方都不用去。”对世界历史没什么了解的四海很惊讶，“你没有家乡？”黑人抬起头，“我在此出生，我父亦在这里出生，我祖父被白人掳拐，远渡重洋，卖作奴隶，爱比林肯释放黑奴，我们营生仍苦，永远回不到家，因我不知家在何处。”这时印第安酋长踢牛总结道：“白人，蛇舌，吞噬一切。”……三言两语，道尽历史残酷。

    当然，这样一个具有国际色彩的洗衣铺，无疑是作者的想象虚构。在那个年代，给中国人打工的印第安人恐怕不会太多。不过，西方国家的现代化进程凝结着无数非西方民族的血泪，却是不争的事实。

那么，在真实的历史中，同样作为受压迫者的华工和印第安人之间，关系究竟如何呢？

    资料表明，在当时修筑铁路的劳工里面，也有少数印第安人。并且，尽管铁路沿线的印第安居民和白人之间存在着严重的敌对情绪，但他们和修路华工之间，却是从最初的不了解和敌意逐渐变成了解和友好，颇为戏剧化地经历了化敌为友的过程。

更不可思议的是，在当年华工和印第安人的真实交往中，居然还出现了比武、招亲这样的故事情节！让人不得不感叹，生活，永远比小说更出乎人的想象。

     故事的详情……下回再细说吧。

1869年美国中央平洋铁路贯通时的漫画

漫画中我们不难看出：中央太平洋铁路公司和联合太平洋铁路公司在犹他州汇合的那一刻，美国西部的土著——印第安人也从此失去了自己的家园。