提灯女的BLOG

                            96、

    我离此而去的时候，且以此作我告别的话语：我见过的是无与伦比的。

    在光明之海上展开的这朵莲花，我尝过它深藏的花蜜，我因此而受到祝福——且以此作我告别的话语。

    在这间有无数形象的游戏室里，我已经玩到过游戏；也是在这里，我见到过无有形象的他。

    我的整个身体和四肢，曾在无从接触的他的触摸下颤抖；如果终点就此来到——且以此作我告别的话语。

                            97

    当我的游戏与你同做时，我从未问过你是谁。我不知道羞怯也不知畏惧，我生活在尽情喧闹之中。

    你像我的亲密同伴一样，大清早就把我从睡梦中唤醒，带着我从林间空地跑向林间空地。

你总是这样在最艰险最峻峭的地方飞翔如光。

在最寂寞又最自由，最没有欢乐又最纯洁的地方

    英雄含恨葬身

    诗人因博大的忧愤而投江

    改革者怀着沉重如山的叹息而迁徙，而流放。

    在大峡谷的黑暗里。在高原晨昏的空旷之中。在莽原的轰鸣的大雷雨里。

    在大盆地的雾中。在大森林的风涛里。在滔滔的江河的浪巅。在一切的峰顶。在一切的暗礁雪浪之上。

    在悲哀的船沉江之后的寂静里——

    你展开你的铁的翅子飞翔着啊！

    …… ……

    哦，你这天之骄子！

    你这黑色的无畏的精灵！

    你的眼睛是另外的两颗属于自己的太阳

    它们最犀利。最机敏。最明亮。

    照彻着你的大爱与大憎

    和你的崇拜与嘲笑的对象。

    你的双翅

    找书时翻出一本《十年散文诗选》。翻开第一页上面写着：人生最不能忘记的是真挚的友谊。

                                                                             芳

It is the pang of separation that spreads throughout

The world and gives birth to shapes innumetable

In the infinite sky.

It is this sorrow of separation that gazes

In silence all nights from star to star

And becomes lyric among rustling leaves

In rainy darkness of July.

It is this overspreading pain that

Deepens into loves and desires,

Into sufferings and joy in human homes;

And this it is that ever melts and

Flows in songs through my poet’s heart.

离别的创痛笼罩了整个世界，

无边的天宇变得姿态万千。

正是这离愁，夜夜默望着星辰，

并在七月雨夜的萧萧叶片间化做抒情诗。

正是这弥漫的离恨，

深化为爱和欲，成为人间的苦乐。

正是它通过我诗人的心灵，

融化成曲，喷薄而出。

     恍若隔世般的走出来，看见了每张熟悉的面孔上都露着惊魂未定，再看见边上坍塌的屋顶，腿已经软了，眼泪也汹涌了，想起了还在家午睡的父母和孩子，很揪心。好在，我们都很幸运，好在，她还在酣甜的梦中沉睡，她却不知道这一瞬，多少生命的时钟停止了转动。

从那一天

被光浸染，

枯干灰暗的壳，

竟片片脱落，

长出层层新绿。

禁不住朝圣般热泪盈眶。

我不想说，

它成了一块隐痛，

还是一个永远地期待。

我踉踉跄跄地奔跑，

又出奇地静静回味。

轻轻晃动那纤柔的舞步，

猜想着明日的故事。

I don’t know where to find you

I don’t know how to reach you

I hear your voice in the wind

I feel you under my skin

Within my heart and my soul

I wait for you

Adagio

All of these night without you

All of my dreams surround you

I see and I touch your face