去湖南冷水江市了，估计如果不是因为接拍了《仲春》这部电影，我一辈子也不可能有机会去那里。

  在长沙下了飞机，然后坐车4个多钟头，终于到了目的地。天气闷热，让我想起了武汉的桑拿天。

  晚上吃饭，我守着翠绿的青菜，不少米饭陪葬。上次来湖南我也吃了许多米饭，大概是菜太辣的缘故吧！

  饭后想出去走走，无奈天气实在让人压抑，听朋友说这也是江边的城市，可惜实在没有勇气走去江边了。

  第二天的发布会在中学的体育馆里，大家都穿上了印着公益电影字样的衣服，还好我的衣服颜色不突兀，藏在里面不扎眼。

  这次电影的故事主人翁是有真实原型的，是一直资助失学儿童的冷水江好心人响妈妈。我演的是响妈妈的女儿，小的时候抱怨妈妈关心其他孩子多

  夏目漱石有部小说叫做三四郎，用藤井老师的话说，那是明治时期的青春小说。
  书中的三四郎从小地方考入了东京大学，时常在校园内的池塘边徘徊，所以后来这个池塘被人叫做三四郎池塘。
  池塘原本叫做心形池，造池塘时挖出的土堆在旁边成了小山。
  到了今天，池塘中各种动物一样都不少，鱼鸭龟虫，而且个头都大得可以。

  不走动的话，很可能被蚊子盯上，于是我走到水边逗鱼。

  各种颜色的鲤鱼在绿水中溜达，真是悠闲。

  我第一次去东京的时候，就去了根津。
  当时是随《蝴蝶》一起参加东京电影节，应该是2005年吧。日程紧张，还剩最后两天，Yanyan拿出一本旅游小册，要我选一个地方去玩。我看来看去，神乎其神地就选中了根津。4年前到根津，是个不大热闹到地方，没什么商店也没什么古迹，不过我看到介绍上说那里有很多猫。
  记得那天天晴，坐地铁晃晃悠悠十几分钟，从六本木到了根津。出了地铁口便有点儿来到了城乡结合部到感觉，毕竟六本木是繁华高档的地方，有高楼还有时髦的人，而在根津能看到的是便宜的生活用品店和小饭馆，还有不少老人一脸不屑地小碎步走着。
  顺着下坡路走，俯视，觉得眼前的那条街是可以卷起来带走，或者拿起抖抖灰尘的。
  再进入小巷，更是觉得生活，简直有点儿像武汉的旧街。

  平生第一次见到了萤火虫。
  29日，飞机延误，到东京市区已经是5点的样子了。简单收拾，便去了讲谈社和大家打招呼，接着去吃饭。
  意大利菜，地点是四季饭店，是我去年曾经路过的地方。
                 
  早稻田大学的背面就是四季饭店，去年从那边走过的时候，同行的朋友便指着饭店里的园林说，夏天的时候可以看见萤火虫。
  四季饭店里椅子和沙发还有地毯的花色很奇妙地和谐着，完全是不可能到组合却安逸地聚在了一起。许多怀旧到小细节，还有餐厅里巨大到向日葵，都让我觉得有点儿恍惚。我的菜单是专门准备的，豆腐和蘑菇末代替了荤食，吃得很舒服。
  吃完饭，已经9点，小小落雨。我们顺着小路下行，心想这样的天

  刚刚得到消息，Chris Garneau在北京的演出推迟了，因为流感的原因，他被隔离了。

  之前的小小准备白费了，有点儿小遗憾，留待下次演出吧！

  所以，我们注意身体，爱惜自己吧。

  夏天来了，终于如愿剪短了头发，算是这些天最高兴的事情了。

               

  东乐为奥迪的演出中，唱了两首歌，不过拼盘的商业演出，不过瘾。

  终于终于，要在我出远门之前录音了，赶紧做唱片吧！

  顺便说一句，谢谢大家对募集乐手的支持，这个过程

         

  语言包含了思维逻辑和地域文化，所以我和翻译商量如何将《双生水莽》这一书名翻译成日文的过程，有些曲折。日文中没有‘水莽’一所，如果直接给上，会让不了解的读者很困惑。我们需要一个好看，好听也有和小说意境吻合的名字。

  记得我在翻译家，翻出了日文的汉字字典，一个个找那些漂亮的字，然后问翻译是否合理。‘双生’其实有种看见自己的意思，相生又相克的陈言和程克，其实都在对方的彼方。‘彼方’在日语里读作ka na ta，三个以大开口元音结尾的音节，读起来很干净，同时也在内心形成一道漂亮的回声。这是一个多少有些佛教意味的词语，让人想到悠远的彼岸......

 

  封面，当然也必须不同，于是又重新拍了照片。本来想找很多面小镜子，也去了有

            

  但是我可以学会......

  谢谢老黄拍的照片。