天路导向

The first step in overcoming pessimism (悲观主义) is understanding who you are in Christ Jesus.  

Overcoming Pessimism

By Michael Youssef, Ph.D.

The first step in overcoming pessimism (悲观主义) is understanding who you are in Christ Jesus.         The second step in overcoming pessimism is knowing how to handle (处理) setbacks (挫折). We all have hot buttons and weaknesses (短处) that challenge (提出质疑) our confidence (自信). Thomas had those buttons, too.         We learn about one of his bu

'The Garden VS The City' Pt 07 - 花园与城市 第七集



Hello listening friends
亲爱的朋友，你好！
Thank you again for tuning into this broadcast
谢谢你收听这个节目。
Those who have been listening will know that we are in the midst of a series on the garden and the city
一直在收听这节目的朋友都知道，我们正在讲「花园与城市」这个专题系列。
And I want to begin today by asking you the following
首先让我问你一个问题：
Have you ever experienced God's overruling in your life?
在你生命中，你曾否经历过，「神的介入」？
I have experienced that many times.
我就经历过许多次了。
What do I mean by God's overruling?
「神的介入」，这话是什么意思呢？
Have you ever made a terrible mistake, . . .
你曾犯过极大的错误吗？
And found yourself in the middle of a big mess, . . .
并且陷入一堆烂摊子中？
 And you had no one to blame but you

Biblical Hope

By Michael Youssef, Ph.D.

All around us the world is changing （改变）, and most of these changes are not for the better （更好）. Our culture （文化） is becoming more ungodly, and our society （社会）is on a downward （向下）spiral（螺旋）. Many Christians feel helpless （无助）and hopeless （绝望）at the condition of our world. They have become resigned to the state of society’s moral （道德）decay（衰变）. They are overwhelmed by the sinfulness （罪恶）surrounding them. Yet the Bible teaches us that Christians should be the most hopeful people on earth.

 

'The Garden VS The City' Pt 06 - 花园与城市 第六集



Hello listening friends
亲爱的朋友，你好！
Thank you for tuning into this broadcast
谢谢你收听这个节目，
We are in the midst of a very exciting series of messages
我们正在讲一系列令人非常兴奋的信息。
If you are joining us for the first time, we are in the middle of a series of messages called The Garden verses The City
如果你是第一次收听这节目的话，我们正在讲的系列，题目是「花园与城市」。
The garden is the Garden of God.
花园是指神的花园，
And the city is the City of Man.
城市是指人所建造的城市。
In our last broadcast, we started looking at Babylon, the mother of all modern cities.
上次节目，我们说到所有现代城市之母，也就是「巴比伦」。
The Bible speaks of the mystery of Babylon.
圣经说到，巴比伦的奥秘，
Last time I promised that I would tell you about that mystery.

Sons, Not Servants

'The Garden VS The City' Pt 05 - 花园与城市 第五集 

Knowing God － 认识神

By Michael Youssef, Ph.D.

      God is the absolute （绝对的） authority （权力） and ruler （统治者）over His creation（受造物）. Neither a hair （头发） nor a sparrow （麻雀） fall apart from God's will (Matthew 10:29-30). Without absolute authority and rule（规则）, God's other attributes （属性）would be conditional （有条件的）. If God were not all-powerful （全能的）, His love could be affected （影响）, or changed, by outside forces. Thankfully, we serve a God

今天許多国家，暴力事件已经习以为常；
几乎每个国家，每个城市，都发生过血腥惨剧。
到了创世记第6章，第5节，神说：
人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶。
正如当日，神呼召挪亚去警告他的同胞，神会用洪水来审判这个世界；今天神也把祂的儿女放在世上的许多城市里，
向千千万万男女老少呼吁，来到耶稣基督面前，以逃脱将来的大审判。
神呼召你我，不是要逃离城市，而是要去改变城市。
神呼召我们，不是叫我们逃往山区，而是为了神，彻底影响我们的城市。
神呼召我们，不是叫我们为城市中失落孤单的人悲叹而已，
神呼召我们，不是叫我们为城市中那些虚浮、暴力又骄傲自大的人感到悲哀而已，神呼召我们成为光和盐，
如果你已经接受耶稣基督了，我们就应该把神所赐的福分，带给我们城市中的人们。

'The Garden VS The City' Pt 04 - 花园与城市 第四集



Hello listening friends
亲爱的朋友，你好。
We are very thankful that you tuned in to listen to this broadcast
我们十分感谢你收听这个节目。
If you are joining these broadcasts for the first time we are in the midst of a series called the Garden verses the City
如果你是第一次收听的话，我们正在讲”花园与城市”这个系列信息。
When I left you last time I promised to tell you the following
上次结束前我答应要告诉你，
That there are four things that I want to tell you about the city of man
有关人所建造的城市的四件事，
These four things are in direct contrast to the garden of God
也就是和神的花园的四个对比。
Here they are
它们就是：
Number one
第一，
There is rootlessness and restlessness in the city of man
在人的城市里，人们失落无根，没有安宁。
Second
第二，