加载中…
个人资料
英语世界杂志
英语世界杂志 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:546,426
  • 关注人气:4,643
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
新浪微博
访客
加载中…
搜博主文章
分类
博文
标签:

2018

翻译大赛

第九届

“郑州大学—《英语世界》杯”

翻译大赛入围复审名单(初)


(按汉语拼音顺序排列)

  

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

Shakespeare's Island

George Gissing

莎士比亚之岛

乔治·吉辛

Today I have read The Tempest ... Among the many reasons which make me glad to have been born in England, one of the first is that I read Shakespeare in my mother tongue. If I try to imagine myself as one who cannot know him face to face, who hears him only speaking from afar, and that in accents which only through the labouring intelligence can touch the living soul, there comes upon me a sense of chill discouragement, of dreary deprivation. 今天我读完了《暴风雨》…… 我很庆幸自己出生在英格兰,在众多的理由之中首要的理由之一是,我用我的母语阅读莎士比亚。要是我想象自己不能面对面地去认识他,只能听他从遥远的地方讲话,而且是用一种费解的口音讲话,我将会感到心灰意冷,也会因为被剥夺了一种权利而感到沮丧。

I am wont to think that I can read Homer, and assuredly, if any man enjoys him, it is I; but can I for a moment dream that Homer yields me all his music, that his word

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

杂谈

 

Sir John Lubbock - The Delights of Books

读书之乐趣

约翰·卢伯克爵士


Books are to mankind what memory is to the individual. They contain the history of our race, the discoveries we have made, the accumulated knowledge and experience of ages; they picture for us the marvels and beauties of nature; help us in our difficulties, comfort us in sorrow and in suffering, change hours of weariness into moments of delight, store our minds with ideas, fill them with good and happy thoughts, and lift us out of and above ourselves. 书籍之于人类,犹如记忆之于个人。书籍既可记录人种之演变,亦可记载人类之发现;既有日积月累之知识,亦不乏世代相传之经验;书籍之于人类,可描绘自然之奇迹与美丽,于困难无助之际予以提携,于悲伤痛苦之时施以抚慰;让困倦之时刻变为欢乐之时光,让头脑充满丰富之想象,让心灵布满美好快乐之思想,恃此而人可走出自我,超越自我。

There is an Oriental story of two men: one was a king, who every night dreamt he was a beggar; the other was a

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

2018

目录

订阅

购买



特稿

4/ 以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译(三)………

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 


第九届

“郑州大学—《英语世界》杯”

翻译大赛启事及原文

 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

2018

目录

订阅

购买


特稿

4/ 以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译(二)………陈明明

7/ 谈谈我国传统文化中一些词语的翻译(二)………

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

2018

目录

订阅

购买



特稿

4/ 以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译(一)………陈明明

7/ 谈谈我国传统文化中一些词语的翻译(一)

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有