中国急需翻译人才 二百高校纪念“国际翻译日”

  为纪念即将到来“国际翻译日”，由中国科学院翻译协会与中国奥委会官方唯一多语言合作伙伴--传神翻译公司联合主办，主题为“翻译让世界无隔阂”的公益庆祝活动，今天在北京外国语大学正式拉开帷幕。中国内地二百所高等院校将先后参与此次纪念活动。

　　据主办方介绍，本次活动希望通过纪念“国际翻译日”唤起高校学生对翻译行业、对译员的了解、重视和尊重，增加外语学习的热情。

　　相关部门调查显示，目前，中国翻译行业中的转行现象极为普遍，翻译人才匮乏，尤其是小语种翻译人才。

　　在活动现场，多场题为“外语人才面临的机遇变化与新挑战”的演讲活动尤为抢眼，演讲使在校大学生第一次了解到翻译行业的真实现状、翻译行业对于外语人才的实际要求以及外语学生如何成为翻译人才等核心问题。同时，学生们了解到，翻译是个“杂家”，不但需要掌握相关词汇和语法，还应了解相应专业行业的知识背景。

　　此外，通过这次活动，大学生们认识到，翻译工作实际上是一种国家经济建设、文化交流过程中极其

 

保时捷全球路演北京金港  译邦达公司译员全程口译

保时捷终极驾驶的历险风暴首次光临京城。 2007年6月28日至7月7日，北京金港成为保时捷簇拥者们的最佳竞技场。来自保时捷家族的20款全新顶级车型在道路和越野赛道上尽展雄姿，一争高下。

保时捷全球路演2007将在中国停留三站，同上海、北京一样，作为全球性的路演风暴，保时捷的极速将席卷除南极洲外的每个大陆—末站将于10月登陆珠海，使中国的保时捷车迷尽情感受这一生难求的保时捷全系车型的技术和性能特点。

在经过专门培训的中欧驾驶指导的陪同下，由美孚石油公司和米其林公司赞助的保时捷全球路演北京站的参加者亲自体验了保时捷全系车型所带来的性能极限——包括Cayenne的越野体验，Cayman的绕桩灵敏测试以及911的顶级驾控性能体验。参加者不仅可在试驾时享受突破极限、挑战自身的乐趣与刺激，专业讲师在旁的技术指导还将有助于提高公路安全驾驶。

Porsche保时捷中国 – 捷成（中国）汽车销售有限公司总经理毕少朴先生表示：“能为保时捷全球路演中国站的参与者们提供这次独一无二的驾驶保时捷全系车型的机会我们深感荣幸。能令越来越多的人领略保时

 

  北京译邦达翻译公司尤为重视内部及外聘翻译人员培训工程，以及中国翻译者协会的行业执行标准。为严格控制翻译质量，强调翻译质量控制及多次审译,确保我们承接的翻译稿件书面错误率为零, 参照ISO9002国际翻译质量体系的要求和国家《翻译服务规范》（GB/T19363.1-2003），对于所有翻译项目我们制定了严谨的翻译项目SOP（标准操作程序），并严格遵循此程序，以科学的质量控制体系来确保每一个翻译项目都能高质、快速的完成。本着守信、守时、守质的服务信条，竭诚为每一位客户提供最高质量、最快速度的一站式专业翻译服务，为客户创造最大化价值, 真正地使我们的专业翻译服务帮您达成所愿!    24H翻译服务热线: 010-87748190

 

(翻译服务小贴士: 本公司制定的翻译项目SOP流程图, 请在下文中阅览)