Stop Helping South Korean Robbing Chinese Traditional Culture Heritage    
中文翻译      

致：联合国教科文组织       
　　一直以来，风水都是中国传统文化的一个重要组成部分。然而这样的事情却遭到了来自南韩的挑战，他们正在申请将风水列入他们的文化遗产。       
　　南韩已经在2005年将纪念中国诗人屈原的端午节成功申请为起文化遗产。从现在的情况看，他们风水申遗很可能再次成功，因为整个韩国，从普通百姓到总统，再到联合国秘书长都在支持。       
　　然而反观中国，政府还官方地认为风水是封建糟粕，而没有重视。在中国的申遗名单上竟然都不见踪影。       
　　作为中国人，一方面我们很失望于政府的不作为，另一方面我们普通民众正在尽力防止类似端午事件的重演。我们很乐意与世界分享我们的文化，但同时我们也认为任何企图占有它的行为都是极端可耻的。&n

 

今年的秋天好像突然间就降临了。九月第一天的早晨像苹果般干脆、金黄，汽车道的尾气与行人的呼吸在清凉的空气中 像蜘蛛丝似地闪耀着，小一家几口走过隆隆声的街道向着那个大大的黑熏熏的车站走去。由两个家长推着的负载的手推车顶上有两个大大的笼子，里面的猫头鹰们愤 怒地叫着，一个红头发的女孩无精打采地跟着两兄弟后面，抓住她爸爸的手臂。

“不会太久了，你也很快就去了。”哈利告诉她。

“两年呢！”莉莉轻蔑地说，“我现在就想去。”

过路的人好奇地盯着那猫头鹰，因为那家人徘徊在它向着9号与10号月台之间的检票口。阿不思的声音从周围的喧嚣中传到了哈利耳中，他的儿子们又重新开始了刚开车时的那场争吵。

“我不会的！我不会去斯莱特林的！”

“詹姆，让他歇一会吧！”金妮说道。

“我只说他可能会，”詹姆说，对他的弟弟露齿一笑，“那没错啊。他可能去斯莱——”

 

 

他再一次脸朝地飞到场地上。森林的味道充斥着他的鼻孔。他可以感觉到脸颊下面的地面又冷又硬，侧面着地的眼镜铰链扎进了他的太阳穴。每一寸的身体都在疼 痛，尤其是那些被致命魔咒攻击的地方就像金属打孔机留下的淤青一样疼。他没有移动一步，他一直待在掉下来的地方，左臂笨拙地弯曲在在小角落里，嘴唇已经开 裂了。
他在等着听周围人庆祝自己死亡的欢呼声，可是甚至连急匆匆的脚步都没有，取而代之的是窃窃私语，充斥着整个空气。
“黑魔王……黑魔王……”
这是贝拉特里克斯的声音，她说话的腔调就像是对恋人一样。哈利不敢睁开眼睛，只能用其他的感官来知晓自己的处境。他知道他的魔杖还在长袍下面因为他能感到魔杖被压在胸膛和地板之间。胃下面有一层脆弱的软垫，这告诉他隐形衣也在这儿， 而且还在看不见的地方。
      “黑魔王……”
      “会的，”伏地魔说。
      更多的脚步声传来，几个人正在从同一个地点回来。哈利急于想知道发生了什么事情，便把眼睛眯成了一条小缝。伏地魔看上去被簇拥在中间。然后，不

 

哈利面着地倒了下去，周围一片寂静。他感到格外的孤寂，没有人看着他，也没有人在周围。他甚至不是很确定自己是不是在那。
过了好一阵子，或者说已经没有时间的概念了。他渐渐觉得自己还活着，或者说至少比幽灵好点，因为他绝对是在什么东西上趴着的，而且他能感觉到有东西在他的身下。
在他意识到这个的时候，他发现自己一丝不挂。他确信现在只有他一个，而且没人注意到他，但这是不是一个小阴谋呢？他更惊奇地发现，他不但能感觉，而且还能看见。当他睁开眼睛的时候，他发现自己的眼睛还在。
他躺在一个明亮的薄雾中，但并不是他以前见的雾。在他周围的东西并没被水蒸气遮挡，更准确的说那些水蒸气并不在环境中。地看起来是白色的，不冷不热，但确实存在：平整，而且似乎本来有什么东西的。
他坐了起来，他的身体并没有受伤，他摸了摸脸，他的眼镜没了。
一个声音从周围为成型的虚空中传了过来。像什么东西在拍打、挣扎，声音非常凄惨，语言有时也很低俗。他有种很不舒服的感觉，觉得有人在偷听。
第一次，哈利希望自己穿着衣服。
就在他脑中有这个想法的时候，长袍就出现在不远的地方了。他

 

哈利沉默。我必须自己走到伏地魔的枪口之下，毫无反抗的被他杀死。我的职责就是冷静的走向死神的怀抱……一切都完结了，高锥克山谷的铭文如在眼前，我就要去迎接那最后的敌人——死神的挑战。特里劳妮错了——没有人活下来，全都会死去……
心脏在强有力的跳动。这支撑着我健康的活下来……但是一切都将变得毫无用处。我甚至可以数得出，它还能跳动多少下……最后一次了，走出城堡，走向禁林，留给他的时间还有多久？
我怕死吗？哈利问自己。我对生命的追求，远胜于我对死亡 的恐惧。我设想过自己会怎样倒下……我希望是离开女贞路的那一刻，当小伏的魔杖发出绿光；我希望向海德薇那样，也许不会有任何痛苦……甚至爸爸妈妈的死也 值得羡慕。而我呢？我现在是自己走到枪口下，舒舒服服的躺下，等着那个不会有任何感觉的魔咒射过来……这样做，简直有点傻……
哈利感觉自己的全身都在颤抖。

我健康，勇敢，我生活的一直很好，这简直就是一个奇迹……我感觉到我的心脏依然在继续它有节奏的舞蹈。它将会离开我……或者说，我将会离开它。哈利的呼吸变得缓慢深沉。
邓不利多的失

“她的儿子幸存下来了。”邓布利多说道。

斯内普微微抽动了一下，像是甩掉一只恶心的苍蝇。

“她的儿子还活着。他一双她的眼睛，一模一样的眼睛。你还记得莉莉·伊万斯的眼睛吧？”

“不要！”斯内普咆哮着，“不能...死......”

“你觉得后悔吗，西弗勒斯？”

“我宁肯......宁肯死的是我......”

“但是现在你这样有什么用呢？”邓布利多冷冷的说，“如果你爱莉莉·伊万斯，如果你真的爱她，那么你以后该走哪条路就很清楚了。”

斯内普沉浸在痛苦的阴霾之中，邓布利多的话仿佛经过了很久才传入他耳中。

“你——你的意思是？”

“你知道她怎么死的，为什么会死，别让她白死。帮我保护她的儿子吧。”

“他不需要保护了，黑魔王已经消失了——”

 

哈利仍旧跪在斯内普旁边，直直盯着他，直到有个高高在上的冷酷声音突然在他耳边说起话来。哈利跳起来，把那只小瓶紧紧攥在手里，他以为伏地魔又回到房间来了。
伏地魔的声音在墙壁和地板之间回荡着，哈利这才意识到他是在对着霍格沃茨及其周边所有地区说话，这样一来霍格米德的人和仍旧在城堡中激战的人们也能听得一清二楚，他的呼吸声如同在他们脖子后面一样。

那个高高的冷酷声音说：“你们战斗得很英勇，伏地魔大人知道如何褒奖勇士。”

“但是你们也遭受了惨重的损失，如果继续抵抗我，那你们一个个都要死。我不希望发生这种事情，巫师的血白流一滴出来都是一种浪费和损失。”

“伏地魔大人非常仁慈，我下令我的部队立刻撤退。”

“给你们一个小时的时间，安置尸体，处理伤员。”

“现在我特别要跟哈利·波特说句话。你总让你的朋友去送死而不肯亲自面对我。我会在禁林中等一个小时，如果时间到了你还没有来见我，还不来投降，那时我就亲自出手了，哈利

 然后他听到了从上面屋子里传来的声音。由于地道出口被一个像是旧箱子的东西给堵住了，声音稍微有点儿压抑。哈利几乎不敢呼吸，小心地挪到出口边上，透过箱子和墙之间的一道缝隙望去。
      屋子里的光线昏暗，但是他仍可以看见纳吉尼安全地处在一个悬浮在空中的魔法光球里，如同一条水里的蛇那样扭动着，盘绕着。他看到一张桌子的边缘，和一只白色的，有着长长的手指的手把玩着一根魔棒。然后斯内普说话了，哈利的心抖了一下：斯内普离他的藏身之处只有几寸远。
      “……主人，他们的抵抗已经在崩溃了——”
      “——而不是在你的帮助之下，”伏地魔的声音尖利，“虽然你是个优秀的巫师，西弗勒斯，我想你现在已是无足轻重了。我们几乎就要成功了……几乎。”
     “让我去找那个男孩。让我去把波特带给你。我知道我能找到他，我的主人。求求你了。”
       斯内普从那道缝隙旁走过，哈利往后缩了下，眼睛仍不离开纳吉尼，揣摩着有什么咒语可以穿透它身边的所有保