|
标签:杂谈 |


台湾朋友常说“男生”、“女生”,在大陆人听来,仿佛是指“男学生”、“女学生”,其实是指年轻的男人与女人。


献给沪江论坛【高口集中营】的筒子们~
1. Economy
national economy 国民经济
macro-economy 宏观经济
GDP,GNP
per capita 人均
domestic consumption 国内消费
disposable income 可支配收入
negative growth 负增长
to fuel domestic demand 拉动内需
高分句型
eg:中国经济在00~07年出现了大幅增长。
(1) There was a dramatic increase in Chinese economy from 2000 to
2007.
(2) The seven years from 2000 to 2007 witnessed a dramatic increase
in Chinese economy .
(3) China enjoyed a dramatic increase in economy from 2000 to
2007.
P.S. 无论英文是怎样的句型,译成中文都是一样的~
考点:趋势&幅度
(1) 趋势:
a. 上升: soar,rocket,ascend,boom,bloom,spring,mushroom……
b.
下降:drop,slide,decline,descend,plump,plunge,slump,subside,collapse……
c.
1、txpmyjq的问题:
then the expenditure's major effects will tend to be
inflationary
直接理解:那么支出的主要效果将是通货膨胀
答案:那么政府投资的效力不会很大
不晓得这个转化是怎么样达成的呢?我觉得这中间的思维跨度……
偶滴回答:
关于then the expenditure's major effects
will tend to be inflationary的翻译。
字面意思:政府投资很可能会引起通货膨胀
分析:政府本应有的功能是抑制通货膨胀,但是政府投资产生的效力却恰恰相反。
所以引申意思就变成了:政府投资的效力不会很大
其实偶认为,这种答案不能叫“标准答案”,只可作为“参考答案”。大家
|
标签:杂谈 |