根据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条的规定，以及《中华人民共和国消费者权益保护法》第二十四条的规定，如果乙方的人身、财产伤害是由于公司的过错导致的，即便乙方签署了该协议，认同了协议中关于公司免责的内容，公司仍将承担相应的责任。比如，公司的健身器械未取得合格证明，已有国家或行业标准但是公司的设备、设施未达到标准，有的设备设施应设置警示标志而未设置相应的警示标志等等，那么在这种情况下，一旦发生乙方人身、财产损害，那么即便乙方已经认同协议中关于公司免责的内容，公司仍将承担责任。

According to article 106 of the General Principles of the Civil Law of the People’s Republic of China, and article 24 of Law of the PRC on the Protection of the Rights and Interests of Consumers, even if Party B has signed the contrac

 忙啊

这样规划的

周5下午,晚上把医学文件那8千字翻译一半,(朋友介绍的价格低点,不过是朋友啊,不好推脱)

下周CE和教育有关,需要找一些和教育有关的材料看看,有本口译2阶段准备,上面有40句可以练习下,2口不知道有没有教育有关材料,再到网上随便看看中国教育的材料.

EC是尼日利亚的发言,没有告诉内容,不过也就是联合国那些事情,要做的准备也无非就是把以前的再听一遍,那篇葡萄牙的本来录了,今天找不到了,倒.

忙啊忙

 这也是一部电视剧的主题曲,忘记了,和美容师有关系.

不用理由　不用保留　一个像你这样的朋友　
你的欢乐　你的忧愁　都会出现在我的眉头　
很多时候　很多心情　我不说你也能看得透　
一个眼神　一个问候　已足够
其实人们经常会随波逐流　其实我们常被感情左右
有了一个像你这样的朋友　一生也就别无所求、、、、、、

  我的家庭真可爱,清洁美丽又安详.

  兄弟姐妹很和气,

  大人孩子都健康.

你是我记忆中忘不了的温存 你是我一生都解不开的疑问　 你是我怀里永远不懂事的孩子　 你是我身边永远不变心的爱人 你是我迷路时远处的那盏灯　 你是我孤单时枕边的一个吻　　 你是我爱你时改变不了的天真 你是我怨你时刻在心头上的皱纹　 你是我情愿为你付出的人

心情不好的时候最应该做的就是拼命学习, 投入进去就会忘记悲伤.

大学的时候一个老师这样说过.

 茄子在英语中叫eggplant, 英语解释是the large, oval, fleshy, edible fruit of the eggplant, usually purple-skinned but also occurring in other colors, and widely used in dishes of Mediterranean origin. 小时侯不喜欢吃茄子，不知道为什么，小时侯不喜欢吃的东西挺多的，茄子就是其中的一种，也许妈妈只会炖茄子和弄茄子咸菜才这样的，看着爸爸妈妈吃起来好香，可是每到自己吃的时候总是觉得难吃死了，哈哈．高中回家的时候妈妈偶尔做了一次炖茄子，我尝了尝，感觉味道不错，从此就一发不可收拾，总向妈妈要茄子吃，幸亏茄子比较便宜，哈哈高兴的日子．

 

笔记 154 考研期间要注重保持身体健康

       为了保证学习每天半个小时时间活动活动很好，跑步阿stretch一下腰身阿，要不然该得病了。冬天流感flu比较流行，而一旦得了流感，会耽误一周以上的时间，如果是考试那段时间更糟糕了。

我的建议是所有考研人现在都去医院打流感疫苗flu/influenza vaccine。流感疫苗北京才40块左右吧，不贵。打了以后一周后产生抗体antibody，两周后抗体浓度最高，可以预防80%左右的流感，一般可保护一年，很有效。不得流感了，就可以安心学习了。

     北京每年都有大面积流感发生，去年我就遭殃了。要不是硬着头皮挺了过来，哎---，现在就不知道哪去了。

^_bonus

^{_{1.传染性疾病通称叫communicable diseases}}

^{_{2. 接触性传染病 contagious disease}}

 

笔记 152

以前听过一个新闻发布会,一个女翻译很喜欢用institute做动词，我很好奇，查查institute做动词如何用。

longman:

to introduce or start a system, rule, legal process etc
We had no choice but to institute court proceedings against the airline.

Extra dictionary examples

Marchand wants to institute reforms by the end of the year.

Sentences from books, newspapers, etc.

A year after the chemotherapy(化疗） was completed a new metastasis（转移） was found and a second course was instituted.

All doctors should consider this possibility when instituting strict blood glucose （血糖）control regimens.

By 1985, he had instituted a companywide program to change to a de