下面这个故事挺好，好像表明了一个道理，我们在任何状态下都能够去帮助别人。

An old Italian lived alone in New Jersey . He wanted to plant his annual tomato garden, but it was very difficult work, as the ground was hard. His only son, Vincent, who used to help him, was in prison. The old man wrote a letter to his son and described his predicament:  
有個住在新澤西州義大利後裔的老先生

迈天王走了，功过是非留后人评述。我多看看他的善行，他的确是一大慈善家，试问有多少国内商人能做到？

细心的朋友会发现，我是一个变迷（变形金刚迷），我从07年7月看完变1后，心里一直默默地期盼变2，两个月前就已经把林肯公园唱的片尾曲放在博客里，盼星星盼月亮，终于盼来了你，'Transformer'。尽管很多人说这部电影故事很老套，但是，这重要吗？严重谴责把《变2》说成是垃圾的人，咱们拍得出来这种效果吗？哪个谁，冯行吗？陈行吗？不行就闭嘴，去电影院看看。我不是去看什么新颖的故事情节，我只要变形金刚，那不是两坨铁在厮打（那是变形金刚）嘻嘻，又一次看到了我最爱的'Bumblebee'（大黄蜂）（顺便提一句，大家想便宜看电影的话，可以到淘宝网上去搜索“影诱”，25元一张票，比学生票还便宜），崇拜的擎天柱（Optimus Prime),印象深刻的美女摩根福克斯。看完大呼过瘾，打斗超火爆，惊心动魄，痛快，我怎么完全不像一个奔三的人喃？还是这么迷恋！

这幅图片具有超强的雷人功效，简直佩服死翻译此文的翻译，应属坊间“一流”译文pubic：生殖器官的，toilet，连在一起意思“生殖器官的马桶”，鬼子整死都不敢入厕。仔细想想，公共的：public，该翻译粗心了点少了字母l,就像某些地摊货耐克赫然印着“NIKA”，突然间爱死这种地道的“Chinglish”翻译，多了不少乐趣，再网上一收，发现了翁云凯老师的博文，更多雷人猛料。

转载一篇新东方翁云凯老师的博文：

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c68d5700100doqh.html

看到这些“雷人”的英文翻译时，我实在不敢想象老外们看到了会做何感想。以前也曾经写过关于“Chinglish”的博文，但是现在看来确实低估了“Chinglish”的强大

新东方老师，相对来说，是比较自由的职业者，除了周末和寒暑假辛苦无比（周末老师起得比鸡早，吃得比猪差，干得比驴还多），劳累的辛酸，可是周一到周五还是有大把大把自己的时间，周末的收入已经能使你过上比较小资的生活，业余时间还可以关注股市，做点投资，更牛的人还能去国际会议做个口译，赚点外快，增加阅历，真还是有滋有味。

   自由职业者的英文乃freelancer，一个较时尚时髦的词眼，它源自freelance(自由职业）,lance原意为“长矛”，lancer自然指“持矛者”或者“长矛轻骑兵”,free联姻lance就衍生新词freelance,系英国作家Sir Walter Scott所杜撰，用来指“自由骑士”，但是19世纪后半叶，它就引申为（不受雇于人的）自由作家、自由演员、自由职业者。

例行公事地打开自己的邮箱，收到了曾在VIP部门工作的小H发来的邮件，一口气读完，暖暖的，突然发现自己还做了一件相对比较有意义的事情，做点社会实践也能让自己提升，同时忽然之间得到别人的肯定是那么的重要，也告诉自己一定多肯定别人。谢谢小H（这里不方便写全名，小H乃鄙人去年暑假六级学生），谢谢你让我也懂得很多，也谢谢东方，一个有着许多可歌可泣的故事的地方。

下面是他的原文：

亲爱的郭老师：
    一直很想给您写一封信，想了好久都没能提笔写出来，总觉得很多想说的，不大能表达出来。
    我想说，在新东方这半年是我一段很难忘的日子，先遇到了郭老师，从你身上学到了很多东西，一直在想当时上6级的时候你给我们说你读书的时候背单词痛苦并快乐的感觉，大概现在自己也正在经历呢，的确是痛苦并快乐着。VIP部门的老师都很有才，很佩服老师们都拥有强大的专业背景，对英语，对教学，都是很在行的，另外也很开心能和吟词、王华老师一起工作，从她们身上也学到了好多，王华做事的风风火火，吟词很严谨和完善的工作，我都挺喜欢的。
&nbs

女主角

可爱的男主角

该片视频连接：http://v.youku.com/v_show/id_XODg4Mzk4MzY=.html

    半月里沉浸在儿童节带来的怀旧的情绪之中，“13 going on 30”这部影片又加剧了对过去的思念，电影讲的是一种“人生蝴蝶效应“，改变过去的一点小事情，会将来改变一生的机遇，女主角珍娜(Gina）因为经历了30岁经历的一切当她再回归13时，她懂得了珍惜女主角马特（Matt)。尤其喜欢里面的一句台词，一起分享“We need remember what used to be good. If we don't...we won't recognize it even if it hits us between the eyes.”译

   夜深，灯火阑珊，思绪清晰得要命。

   6月份还是来了，不知是盼望还是失望，突然有点呆滞。6月的到来意味着新东方新财年的开始，同时意味一个时期的结束，在此轻轻地告诉关心我的朋友：我辞去VIP中心主管一职，锻炼强健体魄，再次回到教学战线。也许对一些人来说有点突然，他们认为我怎能把自己亲手带大的baby放弃？但是更长远地看，我还是非常坚持，勇敢地决定放手。

   最怕面对是VIP中心的整个团队（教师、员工、助教），她们每个人都是自己招进新东方，看着他们在新东方点点滴滴的成长，她们真诚的面孔，我内心好怕面对她们。不得已的时刻还是来了。晚上10点，新南门6楼教师休息室，她们神情轻松地进来，以为这是一场普通的例会，看着她们开心的脸庞，我心中涌起一丝歉意，无法和她们继续在VIP中心继续战斗，鼓起勇气宣布自己的决定，惊讶和不解写在她们稚嫩的脸上，顷刻间让我内心一颤，有人哭了，善意地嗔怪我，象小孩子般地劝说自己留下，那一刻自己也为之动容，不停地甚至有点象唐僧一样地解释我的理由，其实我大脑有点空白，舌头甚至打结。同时，这一刻发现自己的工作干得不算太糟，她们还认我这个老大。

下午2点30分，一路舟车劳顿，风尘仆仆赶到南充西华师范大学之行（前四川师范学院），6点30抵达其新校区，特别喜欢于那里的环境，校园修建在山上，还能见到秀丽的田园风光，又能闻到沁人心脾的土地气息，袅袅的炊烟让我顿时兴奋起来，学子们在校园闲庭信步，充满快乐，不由得想到了10年前的自己，也是一个师范生，要是能在这样的环境下去学习该有多好，这里的学子多么幸福。6点45分来到学术报告厅，寻找一个僻静的角落，理顺今晚讲座的内容，反复背诵今晚要点。

   7点零8分，一个文静的美女开始了对我的介绍，介绍是学校市场部老师发给她，她也是再做加工，把我捧得是天花乱坠，我真的怀疑这还是我自己么？上台后，发现学生脸上写满了对新东方的尊敬，对讲座的渴望，不用说正是我所期待的表情。自己轻装上阵，点滴分享和学生的自己的经历，因为我虽然是一个鸟校毕业的学生，但我没有迷失在这花花世界，我求学的历程苦中有甜，先逆后顺，终于在对自己前途感到迷茫的时代不停告诉自己乐观、积极，我真的多想让他们和我都能更加清楚地“认识你自己”，并找到自己的目标。

失眠有时象恶魔，怎么也驱赶不走，有时特别怀念大学读书的日子，学习语言都很辛苦，背着厚厚的词典爬着楼梯，坐在教室背着单词，每天都盼望夜晚的来临，最幸福的时间自然是晚上躺在自己的小床上，使劲舒展四肢，忘记白天记忆的单词，然后告诉自己“this is life”，接着呼呼大睡，然后在清晨的时候闹钟都无法把自己闹醒，只能闹醒一根手指头，非常羡慕那时的自己。工作了，烦恼多了，操心的事情来了，失眠也随之而来，折磨着自己。

不过我相信这即将成为过去时，终于又一次勇敢战胜自己，说服自己，调整自己的步伐，调整不是退缩，目的只是让自己走得更快更有效率，我没有迷失，我很清楚自己在做什么，这种调整让自己身轻如燕，很久很久没有这样轻松，现在的心情真的真的很快乐，很想跟各位博友分享，一切一切都会更加美好，首先调整自己日渐肥硕的身体，记得一位学生告诉我，“你的脸色一看属于亚健康”，所以先保本钱，一定可以做到，相信Tomorrow is another day!