春节过后，陪着爹妈去珠海休假。修整两天后，跟团逛了趟港澳。临行之前就做好了心理准备，跟团游肯定会累得半死。
相信没有人喜欢跟着旅行团，被导游关到定点的珠宝店、手表店、巧克力店、手信店里忽悠你买东西。但是对于我们这种没什么机会自己逛港澳的普通人民无奈只能被导游领着，盲目地拍照、购物。旅行结束后，对于港澳本身没什么印象，除了大包小包的相机、手表、珠宝，或者名牌包包化妆品，就剩下乱七八糟的一堆相片。（对了，还有在旅游大巴上各地导游半强迫性质高价卖到手里的纪念品）。
四日港澳游如此紧凑的行程，让人累得喘不上气。每天早上6点起床，拉出去吃早饭，连拉屎的时间都没有，搞得姐憋得满脸痤疮粉刺，差点便秘。每天带着大包小包，坐在巴士上在城市里兜圈子，每晚换不同的酒店。有时住宿条件还不错，有时房间小得就像领队说的：“进屋上床，翻身换床”。赶到过关的日子，对于我这种早上磨蹭的人，5点就得起床收拾东西。吃饭也像打仗，店家看吃的差不多了就开始撵人，因为后面还有很多团等着吃饭。据说很多香港人看不惯大陆游客坐在大马路牙子上的“丑态”。其实谁愿意坐马路上歇脚，那还不是因为
(2011-11-24 00:23)
人就是怕一个懒字
其实大家都在一个城市
其实大家离得都很近
但是都懒得 或者是想不起来要去看看对方
有时脑海中会突然想起对方 但就只是单纯的想想
也懒得拿起手机打个电话或是发条短信
琳琳姐说了大概这样一句话 没见到时觉得还好 突然一见面反而觉得挺感伤的
老大的宝宝已经1岁多了 上次见面还挺着大肚子来着 休学生宝宝后现在变成了研一新生
赵二子还是那么雷厉风行 嗓音还是那么具有穿透性 而
我多久没写过博客了？
以前的我是多么喜欢在博客上聒噪来聒噪去得啊 现在连微博都懒得写
我发现发牢骚已经无法让自己心情平静了 我发现自己越来越难对付自己的苦闷了
难道非要灌下一瓶又一瓶的酒才能够稍微宽释心中的疙瘩么？
现在回过头看看以前日志里漫篇的废话，突然好羡慕当时的自己:
这姑娘的生活多简单啊！！！一点小破事都能这么激动？
现在天天想着以后以后以后，想得我都快要崩溃，甚至想直接把这辈子睡过去得了！
怎么就这么累啊 怎么就这么难啊 你说这天天愁来愁去的都是为了什么？
有时候真想就这么逃到遥远的地方什么也不做 就只是逃啊逃 心里什么都不用想 那该多美好啊
我不想再翻译什么长篇的无用图书了 这破书里写的都是个屁啊 干啥要翻译? 翻成中文有人看吗？
没人看干啥要出版啊 出版社你脑子里怎么想的啊？
但姐姐我为了赚点外快我容易嘛我 现在钱多难赚啊 现在物价怎么这么高啊
我想买的东西怎么都那么贵呢 咸阳的凉皮都跟北京一个价了 回家还能活得下去么？跟在北京有毛区别啊？
为毛进高校必须要PhD啊 为毛进好高校还得海龟PhD啊 国内的PhD都是垃圾那这些学校还
当了二十多年的学生,遇到过各种各样的老师,好坏各一半。有很欣赏的 也有很鄙视的。
虽说做学生的评价老师 或许总是带着几分很主观的个人偏见，
但是大部分老师只要他（她）超极品的劣根性，至少以我的人品，还是较为客观公正的。
毕竟老师也是人嘛！是人当然就有优缺点。每个老师风格不同，或许他风格不对我胃口，
但是我也不会轻易说他不是好老师。
当然以我的个人标准看，一名好的老师，在课堂教学，科研或者对待学生的态度几个方面，怎么着也得占一条吧！
你要是上课很水，只会念课件，但如果对学生很好或能够给学生提供课堂外的启发，也是好的。
或者科研搞得好的，恩，去带研究生好了。如果还是个领导整天漂在海外“考察”、应酬、拓人脉神马的，
学生一年平均也就能拜见1.5次，就算没写得一篇优秀论文，至少还可以打着“×名校×学院院长”“×××研究中心主任”的旗号，混迹于各类圈子。文章功夫虽然没有学到，花两三年间接获得了良好的人脉，也很值了吧？
极品老师当然也遇到过不少。而且这些极品就是因为太极品了，那些微小的“优点”（或者说“非缺点”？）也都被极品之处遮盖了
话说昨晚上楼下有一小伙喝高了 在楼下咆哮呼唤楼上的女生 相当撕心裂肺
引得整个7号楼跟对面留学生宿舍探出无数个脑袋 包括姐的脑袋
想想看啊 大礼拜六晚上在宿舍里窝着的广大人民群众基本上都是无心睡眠或快要入眠
突然这么几声嚎叫 立马精神抖擞 就看黑黢黢的夜空时不时被闪光灯照得的跟白天似的
根据醉酒小伙得喊叫声 隐隐约约得听着 具体来龙去脉也理不清出 估计就是这男孩不在时女生跟别的男人好上了
虽然喝多了撒泼乱骂脏话挺招人烦 一个劲“叉叉叉你他妈的给我下来1￥#%￥#……&”觉得他其实也挺可怜的
怎么说这也是真情流露吧
小伙无论怎么骂 女孩肯定是不会出来 这换谁都一样 女人其实都不喜欢男人来这套 你说都骂成这样了 多吓人啊
大庭广众之下的 有脸下去么还？
话说小伙嚎叫许久 上面还是一点动静没有 除了围观的人瞎起哄 突然间小伙很牛逼的直接冲开宿舍的玻璃门
鉴于姐宿舍的位置看不是分清楚 只听得玻璃破碎的声音 然后看着小伙跟从直接大门穿越过去似的雄赳赳的闯进了宿舍楼
（今儿去看发现半扇玻璃门成碎片状堆在角落）给门房大叔一个措手不及
至于
最近总觉得很累 不晓得这种无奈的状态会持续到何时
开学三周 除了去后街买点东西 （最远一次也只是去7-11买沙拉和饭团）似乎没怎么出过校门
课也算不上多 也没太多assignment 但就仅仅这几门课和作业总是让我很有压力
天天啃着枯燥乏味的理论不知其所云 另一边翻译实践也做得让人备受打击
我不知道其他人是如何在理论和实践中找平衡的 还有那些做case study的人 你们那些功夫都从哪来的啊？
姐姐我为了弥补自己缺乏的语言知识文化知识 就想着要看书啊看书啊 然后我看啊看啊 也不知道自己在看什么
我怎么什么都做不好呢 连本书都看不懂 连个理论也理不顺 连句话也翻不地道
我花了那么多时间在做这些无用功上面 平日除了偶尔游泳任何活动都免除 换来的却是没有任何收获
只是生活简单的够纯粹 除了挫败感没有其他怨念
每日的最高追求就是赶早去食堂一楼打到5块5的套餐 如果黄瓜鸡丁里能出现几粒完整的腰果仁 那我就更激动了
(2011-02-06 10:36)
电影看得越来越少 除了去电影院看大片还能坐得住以外 现在让我踏实地坐两小时盯着屏幕确实是个挑战
浮躁吧 放假在家即使闲得快要长毛 也无法好好的读几篇文字 瞄两行就走神 却也不知道神飘到哪里去了
更觉得记忆力逐渐下降 看过的任何东西 似乎过目就忘 所以对看书什么的 有些气馁 不知道该怎么看了
不过想想 偶尔还是看了几部电影来着
中岛哲也的《告白》（这个真的不错 中岛哲也片子的画面总是很刺激人的视觉 并且超现实
《告白》虽然色调 灰暗 内容血腥暴力 惊悚悬疑 但是画面很有美感 一点没让人觉得恶心 中岛大叔还真是不错哎）
生田斗真主演的《人间失格》 闷到够呛 但我居然看完了 太宰治原著如何我不知道 总之看完这电影
是让人一点都没有想拿来原著好好读一番的念头 话说TOMA果然还是适合演花痴傻小子
这种神经细腻到变态的失落公子哥他还是演不出来啊
《蓝色情人节》完全被电影海报和片名给欺骗
(2011-01-30 11:46)
10年底陪同傻晨童鞋又去弗兰克盖里建筑展溜达了一圈
据说这展太受欢迎延长了展期
其实是地产商做广告吧
记得写博客以来，每年年底都会写一篇年度总结之类的东西。
今年成了例外。虽然现在补也不算晚，毕竟农历年还没过。
但是在脑海里回顾整个2010年，居然一片模糊，似乎想不起来2010是怎么过来的。
前两天又是研究生入学考试，差点就感慨去年今日姐姐也在考场来着，转念醒悟其实自己是09年考的。
过去什么都不太想，但总是有很多罗里罗嗦的话写。说起来像是把自己的生活晒给别人看的犯贱举动，但仅仅是很表层的、没什么实质内容的东西而已。
现在果真开始考虑很多事情的时候，却什么都不说了。也有可能是因为自己也不愿意正视自己的无奈和胆怯。
老妈整天都在帮自己规划毕业后要怎么样怎么样，只是随便应着。哪怕自己心里一万不爽，也不敢直接说出
来。因为自己本身也很没底气，或许我以后的日子就只能如此，我这么一个没追求没理想没实力没眼色的人，
还能怎么样呢。心里不甘，却做不出任何实质性的举动。越想越觉得自己很悲哀。
可悲的我都不想写了，算了！
初读江枫先生《答谢天振先生的“恭维”——对一种为翻译学反思的反思》一文时，对他那种“胡搅蛮缠”的语气稍嫌厌恶，又觉得文章语句带着个人怨气，有些概念在他的“搅和”下实在不易读懂。但是反复阅读几次，并对照着谢天振先生《对两句翻译‘妙论’的反思》的原文，感觉江枫先生所说的也并非全都是不讲理。而谢天振先生的词句中虽不带强烈的个人主观色彩，但是也并非字字都是真理。从某种程度上讲，二人走向了两个极端，完全倾向于任何一方都不可取。
我觉得两位先生辩论的根本分歧在于“翻译”与“翻译学”这两个概念的区分与定义之上。江先生作为一名著名的翻译家，提出翻译要“忠于原文”，因此竭力驳斥谢天振先生热衷追捧的“解构理论”。在江先生看来，翻译学“是一种实用学科”，其最终意义就是要用于指导翻译实践，指导译者如何在实践中达到“忠实”这一标准。但是江先生所谓的“翻译学”与谢先生所谓的“翻译学”所指的并非一个
加载中…