这是一个圈套

便利
W.S.默温

自一开始我们便相信了
尽管我们并非依据它的形象而造
不是因为对饥渴的纯粹满足
而是因为它的实用
能够统率我们的忠诚
不容置疑也无须我们同意
并且无论我们如何称呼它
以它的名义爱都已被搁置
无尽的时间已献身于它
森林被清除河流被毒污
连同真理也为它而流亡
我们相信我们拥有它
即使它不属于任何人
我们从四面八方向它回归
我们确信它在拯救着什么
我们视它为个人的救世主
我们所须为它付出的一切仅是我们自己

古赫 译

Convenience
W.S. Merwin

We were not made in its image
bu

Jaroslav Seifert: Nine Poems

雅罗斯拉夫•赛弗尔特：诗九首

Jaroslav

我想念你，能够在梦中看到你，我看着你，就像看到了命运。

                                                                       文学有什么用？
                                                                                  

转载于文艺生活码头：

我隔壁住着一个30左右的男的，曾经因为该送到我家的快递被不小心送到他家我还上门拜访了趟，他挺客气的进门给我拿，当时我还在做杂志，哥们也是媒体相关，聊着聊着他给我和我老公在电脑上看一个外国电子杂志，当时他的微薄浏览页面停在一个女性头像朋友页面，并点开页面上一张他们的亲密合影。电光火石，我的偷窥欲发作，鬼使神差记住那个博主名字。

偷偷去了解自己邻居的生活这种欲望，是不是每个人都有。

无聊时候我搜索了博主的名字，并偶尔会浏览她的微薄，典型的一个为爱情建立的微薄，平时琐碎的记录着一些她和男友（我邻居）生活的点滴，生活圈子不大，关注十几个人，被十几个人关注，从她的@表里一眼就看见我邻居，固定句式为“@我邻居  老公你看我今天吃了这个穿了那个，并附一张手机自拍”，而我邻居似乎也不写微薄也不回她，估计不怎么上，那次我撞见应该是凑巧，女孩是普通的文员，北京人，周末过来住，俩人好了三年了，就这样，没什么料，没

希尼文论《欢乐或黑夜：W·B·叶芝与菲利浦·拉金诗歌的最终之物》

                                                                                                                            &

菲立浦.拉金（Philip Larkin）诗选

简介：        

         菲利普·拉金（Philip Larkin），1922年出生于英格兰考文垂。1943年毕业于牛津大学圣约翰学院。大学毕业后，曾任职于各大学图书馆，其中任赫尔大学图书馆馆长达三十年之久。著有诗集《北方船》（1945）、《少受欺骗者》（1955）、《降灵节婚礼》（1965）、《高窗》（1974）及小说、评论等，为二十世纪五十年代英国主流文

《我曾经爱过你》

                                普希金

我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤。
我曾经默默无语地，毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，另一个人也会象我爱你一样。