加载中…
加载中…亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语熟词生义必背(一)”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语熟词生义必背(二)
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语语法专题训练(单选+改错)--定语从句(内部资料) ”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语熟词生义必背(一)
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语语法专题训练(单选+改错)--非谓语动词(内部资料) ”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语语法专题训练(单选+改错)--定语从句(内部资料)
高考英语单句改错分类专练
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语语法专题训练(单选+改错)--形容词和副词(内部资料) ”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语语法专题训练(单选+改错)--非谓语动词(内部资料)
高考英语语法专题训练--非谓语动词
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练,软实力英语。
乌鲁木齐地区2012年高三年级第三次诊断性测验
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练,软实力英语
新
听力:1--5 BABCC 6--10 CBCCA
单选:21--25 ABCBD
完形:36--40 BDACD
阅读:56--59 CDAD
改错:
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语语法专题训练(单选+改错)--名词(内部资料) ”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语语法专题训练(单选+改错)--形容词和副词(内部资料)
高考英语语法专题训练---形容词和副词
亲爱的朋友:你好!
我是高考英语提分教练:软实力英语!
上次与你分享了我总结的“高考英语语法专题训练(单选+改错)--冠词(内部资料) ”(详情点击左边的链接地址)
高考在即,今天继续与你分享经典复习资料:高考英语语法专题训练(单选+改错)--名词(内部资料)
基本功好了,不闹误会
做翻译,应该从学好英文开始,尤其要打好
语言基础。这包括:语音语调尽可能地道;语言质量高,语法正确,用词准确;语流也要好,要求流利、稳定、清晰。这可并不容易做到。中英文语言和文化差异很大.准确了解一个词的含义,包括语意、语境、所载信息乃至文化内涵并灵活翻译,并不容易。
2003年,我随国家领导人访问加拿大。当时由于在加拿大发现过一两例疯牛病,我国已停止从加拿大进口牛肉。在会谈中,我方领导人表示“愿有条件地开放加拿大牛肉进口”,意思是愿意开放,但需要达到一些条件=而我当时翻译成“条件成熟时愿开放加拿大牛肉进口(“China is prepared【open Canadian beef export to China when the condition met”)。这样一翻,意思就有点拧了。加拿大农业部长连忙解释说加拿大的牛肉已达到各项标准,希望中方重新考虑。中方当时也不明白为什么我们已经同意了开放市场.加方还提这样的要求。后来中国大使解释说中方已同意有条件地开放市场.是翻译翻拧了,应用with condidom 或conditionally。
翻译的过程中还常常会碰到一些成语、俗语。有时候中英文的成语是相通的,