我的第18届韩素音CE《读书苦乐》译文
Bittersweet Reading
译者:夏杨 http://blog.sina.com.cn/u/1402038132
Reading
for studies’ sake definitely
requires painstaking effort. And, to pass an exam, to complete a
thesis, or to obtain a degree, one must take pains with it. Tao
Yuan-ming――a well-known Chinese
idyllist in the Jin dynasty, holding that one should comfortably
enjoy a book, rather than eagerly dig out all its deep meanings at
one stroke